【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】
哈囉～各位讀者大家好！這個月是台灣的鬼月，相信大家都已經聽過許多台灣的靈異傳說。那大家要不要來聽聽看韓國的靈異傳說?不只台灣，就連韓國也有所謂的「凶宅」喔！韓文的凶宅是흉가（發音：hyung-ga），漢字是「凶家」，今天我們就來帶各位讀者探索韓國最有名的鬼屋－「常春花園」（늘봄가든）的故事吧！為什麼一棟精緻的三層樓餐廳會成為鬼屋呢？
 |
| 常春花園 / 取自Google |
「常春花園」位於忠清北道堤川市，是一棟三層樓的建築。或許會有人問，這棟建築看起來很漂亮，有什麼問題嗎？其實這棟建築變成廢墟已經經過一段很長的時間了。常春花園的正門外堆滿許多垃圾，也因為如此，讓周遭的人感覺這棟建築很陰森。
事實上，根據當地居民的說法，在常春花園附近常常可以聽到悲傷的低鳴聲，且只要一靠近這棟建築，就會感到陣陣陰氣，而更駭人的是，常春花園經常發生車禍。這些發生事故的人都發生同樣的故事，他們開車經過這附近時，常常看到一個小女孩突然衝出來，讓駕駛急踩剎車，而當他們轉頭一看時，這名小女孩便會突然消失。當警方將這些在此處發生過事故的人證言綜合來看的話，都會得到一樣的說法：「好像有兩個女人在後面追我！我明明是開車的，但是後方追著我的女人卻是用走的？」
 |
| 「常春花園」正門 / 取自Google |
「常春花園」也發生過台灣鬼故事中常出現的「鬼擋牆」。根據許多在這裡迷路的駕駛者的說法，他們在經過這附近時，知道這裡是鼎鼎大名的「常春花園」後繼續開車，但是不管怎麼繞，永遠都會不斷繞回常春花園的正門。也因為如此，有些人在此處丟了性命。
那麼恐怖的「常春花園」到底原本是什麼建築呢？事實上這棟建築最早是當地有名的烤肉餐廳，這間烤肉餐廳周末時由餐廳老闆夫婦管理，此外還有一名員工。雖然當時這間餐廳生意非常好，但是這間餐廳的老闆有一個躺在醫院的女兒，女兒在某一年發生了事故後變成植物人，雖然女兒在醫院撐了四年，最後還是離開人世了，也因此這對夫婦就沉浸在悲傷中，永遠脫離不了陰影。有一天，夫妻倆決定將餐廳賣了，他們開著車，在前往仲介所的路上時不幸遭到一台貨車衝撞，先生當場目睹妻子與員工慘死。面對女兒的離世與妻子的慘死，先生最後承受不住悲傷，在廚房點燃瓦斯自殺了。
 |
| 老闆在廚房點燃瓦斯自殺 / 取自Google |
原本的老闆自殺後，這棟建築物轉手賣出過好幾次，最後有一個同樣是經營餐廳的人決定買下這棟建築物，並在這裡開了餐廳，但是這棟建築物卻開始傳出一些「怪談」。據一名來這裡用餐的客人描述，有一次他到「常春花園」用餐，途中他向一名女服務生點一盤兩人份的豬肉，但是過了許久餐點一直沒有來，不耐煩的他招手向另一名服務生抱怨，但這名服務生驚訝地說：「先生，我們這裡並沒有女服務生啊！」。還有一次，一名客人帶著家人來這裡用餐時，突然有一名「服務生」將肉送到他們的桌上，他們感到非常奇怪，向其他服務生詢問：「先生，我們並沒有點肉啊！」但是店裡老闆與其他服務生都臉帶惶恐的說：「不好意思！我們並沒有任何人將肉送到你桌上啊！」。
還有一次，曾經在這裡任職的廚師也有恐怖的經驗談。這名廚師的個性非常懶惰，在營業時間結束時，他都不洗客人用過的餐具、也不整理工作時留下的食材、垃圾，整個廚房亂成一團，神奇的是到了隔日，廚房竟然變得非常乾淨，碗也有人洗、垃圾也有人整理，雖然環境變乾淨了，卻讓人毛骨悚然。此外，也有客人表示，感覺有小孩在自己用餐時突然敲自己的後腦勺，但是轉頭過去卻沒有發現任何人。之後，由於各種傳聞不斷出現，餐廳只好關門，常春花園也成了廢墟。
 |
| 探險家在這裡噴紅漆:「你想死嗎?」 / 取自Google |
後來有一名牧師買下了「常春花園」，但他卻不作任何裝潢，繼續讓常春花園維持廢墟的樣子。「常春花園」成為韓國有名的凶宅後，吸引了許多大學生前往探險，但不知道是不是這裡的陰氣太重、還是冤魂太多，許多前往裡面探險的人最後都身體不舒服、忍受不了沉重的陰氣而走了出來。
看到這裡，相信許多讀者一定對「常春花園」感到好奇，想要進去探險吧！但是在五年前，有一對從首爾來的夫婦購買了「常春花園」，他們將這裡徹底改建一番，一樓作為咖啡廳、二樓則改建成佛堂，而也許是佛堂起的作用吧！原本受到詛咒的「常春花園」之後就不再發生靈異的故事了。經過這對夫妻的宣傳，有許多人慕名前來此處喝咖啡，也讓這棟建築再度起了生機......。
 |
| 「常春花園」改建後的模樣 / 取自Google |