跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是 六月, 2015的文章

【北韓】新完工的平壤順安國際機場二航廈

【北韓】新完工的平壤順安國際機場二航廈

北韓最近公布了一系列關於金正恩視察近日竣工的北韓順安國際機場第二航廈的照片。

北韓朝鮮中央通信社的報導指出,金正恩於6月25日偕同夫人李雪主、妹妹金汝貞等人一同視察完工的機場航廈。

照片中包括了新航廈的免稅店、餐廳等內外部設施,以及身為飛機狂熱者的金正恩的那抹微笑。

【韓文】無法說服自己的企劃書將沒有任何力量。

자기가 먼저 설득되지 못한 기획서는 힘을 갖지 못해요.
스스로 설득되지 않은 기획서를 올리는 것은 책임을 다하지 못한거죠.
無法說服自己的企劃書將沒有任何力量。
將無法說服自己的企劃書呈上給上司是一種不負責任的行為。

【韓國政治】南韓總統,朴槿惠要爭取諾貝爾和平獎?

一個專門為朴槿惠爭取諾貝爾和平獎的機構"朴槿惠總統諾貝爾和平獎領獎促進運動本部"於近日成立。

MERS首例確診滿月 韓防疫意識漸高

南韓中東呼吸道症候群(MERS)首例確診將屆滿週月,韓國政府為挽救觀光頹勢、增加外國旅客信心,祭出外國人ㄧ入境就自動加入保險;韓國YTN新聞台更在18日發出戴口罩相關事項的組圖,呼籲國人戴口罩是協助預防的措施。

截至19日上午9點,MERS累計死亡人數24名,確診166名,居家和醫療機構隔離人數超過6,700名,全癒出院則有30名。原本令人詬病的防疫漏洞,在疫情擴散引發的不安以及政府的防疫宣導之下,口罩、乾洗手等防疫用品,已全面出現在韓國人生活中。

【韓國政治】青瓦臺就是總統的經紀公司?

6月14日韓國總統訪問首爾東大門市場,目的是爲了安慰因MERS被影響到的東大門商人們。不過青瓦臺發言人表示,由於民眾過於熱情,當時很難確切執行防衛工作。


以下為青瓦臺發言的原文,有更多關於民眾的熱情反應、總統慰問商家,以及當下的場景。

【韓國運動】怎麼看韓國職棒LIVE直播

今天《全民台韓誌》為台灣的棒球迷介紹怎麼看韓國職棒的LIVE直播。
目前韓國職棒(KBO League)總共有十個球隊。除了週一之外從週二到週日天天有五場比賽的LIVE直播。韓國的第一網頁NAVER免費的提供五場比賽。

【韓國社會】韓國MERS發生地區現在怎麽樣?

目前許多媒體都報導韓國人對MERS(新SARS)的疫情都不感到害怕。真的嗎? 其實很少人遇到這樣的情況,怎麼可能會不害怕呢?住在發生MERS疫情地區的居民們的反應與情形是如何?本記者跟MERS疫情地區的居民進行了電話訪問。
住在三星醫院附近的金姓男士(45歲,CEO)表示:「政府發表的官方資料,都不會去相信。雖然説實話什麽是對的,但是也不知道該相信誰才是對的。」

【韓文】在選擇的每一瞬間,就決定了何謂人生的意義。

선택의 순간들을 모아두면 그게 ‘삶’이고 ‘인생’이 되는거에요.
매 순간 어떤 선택을 하느냐.
그게 바로 ‘삶의 질’을 결정 지어요.
回想選擇的每一瞬間,是生活且也變成了人生中的一部份。
在選擇的每一瞬間,
就決定了何謂人生的意義。

【速報】在韓國出現完全治癒MERS的感染者

韓國保健福祉部宣布第二名確診患者(63歲, 首名患者的妻子),已於六月五號從隔離病房出院。
透過兩次的基因檢查後,確認第二名患者呈現陰性反映。第五名患者與第七名患者也漸漸恢復,可能在近期內將能夠出院。


參考新聞:Sports朝鮮,世界日報,首爾經濟
文:끼네끼네,校對:M. Xiang


全民台韓誌 K-today

【韓文】不要忘了, 我是母親的驕傲。

잊지 말자. 나는 어머니의 자부심이다.
不要忘了, 我是母親的驕傲。

...