跳到主要內容

【韓文】在選擇的每一瞬間，就決定了何謂人生的意義。

圖片
작성자:
선택의 순간들을 모아두면 그게 ‘삶’이고 ‘인생’이 되는거에요.
매 순간 어떤 선택을 하느냐.
그게 바로 ‘삶의 질’을 결정 지어요.

回想選擇的每一瞬間，是生活且也變成了人生中的一部份。
在選擇的每一瞬間，
就決定了何謂人生的意義。



...

這個網誌中的熱門文章

韓國產雞蛋檢出殺蟲劑成分，大賣場將停止販售!!

작성자:
【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】

各位居住在韓國的讀者朋友們，最近可能要多留心日常生活中的食材，尤其是在韓國常常自己開火煮飯的讀者們。


根據韓聯社報導，最近在韓國，雞蛋被檢測出殺蟲劑成分殘留。此消息一出，韓國國內三間有名的大賣場，如emart、Home plus、LOTTE Mart都宣布為了讓顧客們安心，將暫時停止販售韓國產雞蛋。

Home plus業者表示，雖然已經確定賣場沒有販售問題產品，但為了使顧客安心，在政府調查結果出爐前的這段時間，所有賣場將停止販售雞蛋。

韓國國內三大賣場表示，如果政府調查報告出爐，將考慮在所有賣場重新販售雞蛋。

由於emart、Home plus、LOTTE Mart三大賣場在韓國商品流通率中佔有很大的比例，且雞蛋是民生必需品之一，因此此一決定可能在短期內造成韓國消費者的混亂。

繼續閱讀:
韓國雞蛋驗出超標殺蟲劑成分，食品安全亮紅燈

閱讀完整內容

「軍艦島」實際生存者接受採訪:電影無法呈現朝鮮礦工的傷痛!!

작성자:
【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】
隨著宋仲基、蘇志燮出演的電影《軍艦島》在韓國熱播，話題也不斷地延燒。有韓國媒體甚至親自去訪問曾經待在軍艦島工作的朝鮮(韓國)籍勞工。


日本稱為「端島」的軍艦島位於長崎縣外海，它的別名又叫「地獄島」，這是因為在二戰期間，日本政府強制徵用韓國籍、中國籍勞工到這裡做礦工，這些被日本政府強制徵集的勞工受到許多慘無人道的待遇。

曾經是韓國籍軍艦島礦工的崔璋燮(최장섭)已高齡九十歲，他在韓國媒體採訪時表示，電影《軍艦島》描述的場面太過誇張了。


曾經在被稱作地獄島的「軍艦島」上工作3年10個月的崔璋燮在近日接受韓國日報的採訪，在這場採訪中，崔璋燮發表了關於電影《軍艦島》的見解。

當韓國日報記者們問崔璋燮電影《軍艦島》拍得如何?沒想到崔璋燮的回答卻驚呆了在場的記者，他表示，他對這部電影沒有任何好感，而且這部電影拍得太誇張了。

記者問到:「朝鮮籍礦工有沒有像電影情節一樣反抗日本人?」崔璋燮答道:「完全沒有!當時我們怎麼敢反抗這些日本人?是要我們死嗎?」

崔璋燮也對其他電影情節提出看法，他表示:「電影裡面有一個叫做素熙的女童(秀安 飾)；實際上卻完全沒有這個人的存在。另外電影裡面有朝鮮人舉著蠟燭參加聚會的場面；實際上我們並沒有舉著蠟燭參加聚會過。」


崔璋燮又說到:「實際上日本人並沒有這麼的殘忍無道，在軍艦島上死掉的朝鮮礦工的屍體都會被日本人送回韓國。」

崔璋燮在1943年時被日本人騙到軍艦島上工作，當時他才16歲，他在那裏過著奴隸般的生活，這種生活長達3年10個月，也因此崔璋燮被視為「軍艦島」歷史的見證人。

對於崔璋燮來說，電影《軍艦島》確實是部扭曲歷史的電影，因為這部電影並無法呈現當時朝鮮籍勞工的傷痛。


然而電影《軍艦島》在上映後並沒有像想像一樣獲得韓國人的好評，許多韓國人在看完後，都對於他獨佔全國電影院的現象、歷史扭曲等感到非常生氣。許多韓國網友甚至還說，如果有看過《敦克爾克》的人千萬不要看《軍艦島》。

雖然電影《軍艦島》創下首映日觀影人數最多的紀錄，但由於電影本身的問題，使得《軍艦島》最後的觀影人數停在650萬人，票房成績退步到第九名。

不過即使如此，導演柳承完在一場訪談時表示不後悔自己做的選擇，他認為他拍了這部電影後讓許多人認識到歷史上軍艦島的存在、讓一切起了變化。


延伸閱讀:
電影《軍艦島》韓國首日上映票房開紅盤，到底什麼是軍艦島??
南北…
閱讀完整內容

對韓國而言非常重要的一天，光復節!!

작성자:
【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】

各位讀者們知道韓國的光復節(광복절)在幾號嗎?答案是8月15號，也就是今天，與台灣不同，韓國的光復節比台灣足足早了兩個月，且在韓國，光復節算是其中一個國慶日，是韓國的公休日(台灣目前則沒有放假)。


8月15日對韓國人來說是個非常重要的日子，這一天象徵韓國終於脫離日本殖民、重新找回國家主權。「光復」兩字代表的意思是「重新找回失去的光」，象徵國家重新找回失去的主權與統治權。為何韓國會選在8月15日過光復節呢?這要從二次世界大戰說起，韓國在西元1945年8月15日，從戰敗的日本政府重新收回國家主權，並在1948年8月15日建立大韓民國政府，因此韓國政府將8月15日訂為光復節、10月1日訂為國慶日。

今年是韓國光復第72年。


綜觀韓國歷史，當時朝鮮王朝在與日本簽了江華島條約後便逐漸地失去了國家的主權，西元1910年日本通過「日韓合併」(韓日合邦)併吞大韓帝國(朝鮮高宗為了變法圖強設立)，當時的朝鮮自此成為日本的殖民地、失去了國家主權。在日本殖民的36年間，韓民族不但失去國家主權，也因為日本的政策，在當時被強迫不能使用韓語，這使得韓民族逐漸失去語言、歷史、文化。除此之外，當時不但被日本強制徵集勞工、強制徵兵，甚至還有許多女性在日本軍人強迫下成為了慰安婦，造成了無法挽回的歷史悲劇。1939年，朝鮮總督府下了「朝鮮民事令」，強迫韓民族將姓名改成日本人使用的姓氏。日本殖民時期，韓民族慢慢地失去民族的根，在二次世界大戰爆發後，日本開始搜刮韓半島內能用的資源，以充當戰爭所需物資。

日本的殖民統治使得韓半島的人民生活在水深火熱之中，1919年大韓帝國高宗暴斃後激起韓國人的愛國情緒，接著三一獨立運動爆發，當時韓國人發表了「三一獨立宣言」，開始了長期的抗日復國運動。4月11日時制定大韓民國臨時政府憲章，4月13日在當時中華民國上海建立大韓民國臨時政府，展開了獨立運動，直到1945年8月15日從日本收回失去的國家主權。


韓國人如何慶祝光復節呢?通常每年的光復節，中央與地方都會有各式各樣的慶祝活動，每年韓國總統都會參加獨立紀念館的慶祝儀式，同時政府與各大媒體都會向民眾宣導如何在家中掛上韓國的國旗---太極旗(태극기)，也因此在光復節當天都可以看到家家戶戶掛上太極旗，形成一片太極旗海，非常壯觀呢!

韓國人常說:「忘記歷史的民族沒有未來」，也因為韓國人總是記…
閱讀完整內容

「偷拍事件」女高校長: 如果沒辦法上好大學，乾脆去做妓女吧!

작성자:
【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】
各位讀者們還記得在8月6時報導的女校男老師偷拍事件嗎?(傳送門)慶尚南道昌原市的一所女子高中的男性班導在6月21日時利用職位之便，將具有手機遠端遙控功能的攝影機安裝在講台上的粉筆盒，疑似想要偷拍班上女同學更衣。


根據韓媒News1的報導，最近對於這名男教師的懲戒將在月底前出爐。

「偷拍事件」爆發後，該校校長並沒有立即著手處裡，也沒有處分這名男教師，疑似包庇該名男教師。

慶尚南道教育廳的監察官在16日下午兩點時召開記者會，發表從8月4日到8月10日的調查結果。對於該校男老師設置攝影機偷拍女學生一事，教育廳要求嚴重懲處該名男教師。

根據報導，出包的不只有該名男教師，該校校長也有很大的問題。

據調查，該校校長在「偷拍事件」爆發前曾向該班女學生們訓話。該名校長在4月1日曾向女學生們說:「如果你們沒辦法上好的大學，那乾脆就去賣身吧!」此言一出立刻引發譁然。


該名校長即將在這個月31日退休，這使得教育廳監察官們不得不趕緊加快審理速度，監察官在16日時提議解除該校長的職位，並且扣留校長勳章。

該名監察官說:「對於校園內性騷擾、性別歧視等案件，監察處分委員會將會依據不寬容原則，殺一儆百、絕不寬待!」

慶尚南道教育廳預計在23日召開懲戒委員會，發表最終懲戒結果。此外，在調查「偷拍事件」過程中懈怠的教育廳獎學士(公務員)也將會受到懲處。

事件回顧:
韓國某女校男老師疑似裝攝影機偷拍女學生換衣服，學校無任何處分
閱讀完整內容

南北韓、中國、日本發表《軍艦島》立場，日本:《軍艦島》是部違反歷史事實的電影

작성자:
【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】

電影《軍艦島》於上個月26日在韓國上映後，票房不斷衝高，雖然人們對這部電影評價兩極，但《軍艦島》還是成功創造了不少話題。而在電影播出後，韓國、中國、日本、北韓都對這部電影提出自身的看法與立場。根據韓媒Starnews的報導，敘述日本殖民時期朝鮮籍強制徵用勞工的故事《軍艦島》，在製作階段時就吸引周邊國家，如日本、中國、甚至北韓的注意。


日本從電影上映前就持續表達對《軍艦島》的關注。在2月8日時，日本的產經新聞曾經在頭版刊出「韓國電影軍艦島捏造事實」的報導，此報導宣稱電影中出現的少年礦工根本不存在於歷史上。產經新聞認為，韓國人想要利用電影《軍艦島》來反對日本將端島(韓國稱軍艦島)申請登錄為聯合國世界文化遺產。對此導演柳承完表示:「電影《軍艦島》是根據歷史事實拍攝的電影，日本因為這些歷史事實對自己不利，而不承認在近現代史上犯下的錯誤。當世人終於知道軍艦島光明的歷史與黑暗的歷史時，軍艦島才會被賦予身為世界歷史文化遺產的歷史價值。」

在電影上映後隔日，日本產經新聞繼續對《軍艦島》加以批判。日本產經新聞在頭版新聞表示，《軍艦島》完全不符合史實。「這部電影有朝鮮籍徵用勞工被日本人虐待、大量死亡的畫面，此外，還有一名婦人在電影中撕毀日本的旭日旗，這完全是刺激韓國人的反日情結。」


日本內閣官房長官菅義偉也對電影進行嚴厲批判:「電影導演柳承完之前也曾經承認這部電影的劇情是編造的，因此這部電影並不是反映歷史事實的電影。」

對此韓國政府也在27日做出回應。「在二戰期間，許多韓國人民被日本政府強制徵集到軍艦島當礦工，他們在日本人的虐待、以及條件惡劣的環境下工作，這是眾所皆知的歷史事實。」韓國外交部發言人在記者會中表示:「電影《軍艦島》是導演從歷史事實中獲得靈感後製作的電影，韓國政府在此呼籲，日本政府應當承擔二戰時的歷史責任。」


同樣與韓國在二戰中受害最深的中國則表達與日本截然不同的反應，中國在官方媒體央視表示，《軍艦島》是一部「抗日大作」。央視在28日的新聞報導中，針對《軍艦島》的電影背景、演出人員、觀眾反應等做出深層的分析報導。央視不只分析《軍艦島》的劇情，還將日本與德國對於二戰的態度進行比較，批評日本不懂得反省二戰時犯下的錯誤。此外，中國官媒新華網在一篇社論中更強烈要求日本政府應該公開在軍艦島犯下的罪刑。

北韓也透過對外宣傳媒體發表看法，北韓在一…
閱讀完整內容

「男朋友」南柱赫與李聖經傳出分手

작성자:
【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】
「男朋友」南柱赫與李聖經在戀愛九個月後確定分手了。


根據韓媒OSEN的消息，南柱赫與李聖經已經確定在最近分手。根據報導，因為繁忙的行程，兩人的關係漸行漸遠，最後雙方決定成為彼此互相打氣的前後輩關係。

南柱赫與李聖經在今年4月24日時透過YG經紀公司承認了彼此的關係，YG經紀公司在當時表示，兩人在還是模特兒時關係就很不錯了，直到最近雙方開始對彼此產生好感，發展成戀人關係。

兩人熱戀的高潮是在雙方合作的一部人氣韓劇「舉重妖精金福珠」，當時兩人將既生澀又甜蜜的愛情表現的淋漓盡致，沒想到假戲真做，但是到近日兩人卻確定以分手收場。

南柱赫目前已經完成tvN「河伯的新娘」拍攝。

延伸閱讀:
tvN最新月火劇 ”河伯的新娘 2017”
閱讀完整內容

韓國雞蛋驗出超標殺蟲劑成分，食品安全亮紅燈

작성자:
【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】

全民台韓誌再次提醒在韓國的讀者們，在這段時間內盡量密切注意雞蛋的來源。

根據今早韓聯社的報導，京畿道楊州市與江原道鐵原郡雞農生產的雞蛋，陸續被驗出含有殺蟲劑的成分。


韓國農林畜產食品部針對全國243處養雞農進行調查，其中江原道鐵原郡一處有5萬5千隻雞的農場所飼養的雞被檢測出含有殺蟲劑的成分「芬普尼」。

「芬普尼」是農藥的一種，對於甲殼類動物、螞蟻、白蟻、蟑螂、蜜蜂等昆蟲有效，因此芬普尼又被作為殺蟲劑使用。

農林畜產食品部也發現，位於京畿道楊州市一處擁有2萬3千隻雞的農場所生產的雞蛋中含有殺蟲劑成分Bifenthrin。Bifenthrin原本是用來消除寄生在雞身上的蜱蟲，但是京畿道楊州市這處農場所被檢測出的Bifenthrin數值已經明顯超標。

所幸其他被檢測的241處農場的雞並沒有問題，農糧畜產食品部將會發給證明書，其生產的雞與雞蛋將在發給證明書後開始正常供給。

這241處農場所生產的雞蛋，約佔韓國市場流通量(4300萬個)的25%(1100萬個)。

現在被檢測出雞蛋(雞)含有殺蟲劑的生產地區，包括京畿道南揚州、京畿道廣州、全羅北道淳昌。

農食品部將調查這些殺蟲劑的來源，並通報食品醫藥安全處與各地方政府勒令停止這些殺蟲劑雞蛋的生產與流通。

而根據News1的報導，韓國執政黨與在野黨為了處理這次的「雞蛋」風波，在今日國會會議時紛紛討論應對措施。


執政黨共同民主黨主張，只要雞蛋被檢測出殺蟲劑，就算沒有超過標準值，也要一律停止該雞蛋在市場的流通與販賣；在野黨則認為，政府應該為這次事件負責，並防止不實謠言的擴散。

韓國執政黨、政府、青瓦臺在今日的高層會議中達成共識，只要雞蛋被檢測出殺蟲劑成分，將一律全數回收、報銷、停止販賣；而使用到問題雞蛋的加工食品也不能流通於市場上。

雞蛋是民生必需品，在中秋節時勢必需求量大增，到時候雞蛋的價格可能會不斷飆漲，對此韓國政府承諾將在中秋節來臨前制定應對方案。

延伸閱讀:
韓國產雞蛋檢出殺蟲劑成分，大賣場將停止販售!!

閱讀完整內容

<現在台灣>2017年脫口秀 "橫衝直撞的台灣生活(歐膩篇)"

작성자:
【全民台韓誌、現在台灣(대만은 지금)】

各位讀者們大家好~~~繼上次7月1日在板橋雪花的歐巴脫口秀之後，我們團隊<現在台灣> (대만은 지금) 在8月19日又要舉辦歐膩脫口秀囉~~

這次的主題是「橫衝直撞的台灣生活¬¬(歐膩篇)」，我們同樣邀請到三位水噹噹、漂亮到不要不要的韓國歐膩，一起分享她們在台灣生活的趣事。歡迎有興趣的讀者們一起來聽聽吧!! 這次與上次一樣，全場都以中文進行喔!!~~ 另外，與上次一樣都有精美的獎品可以抽喔~~想要參加抽獎的讀者們記得請事先在下方連結報名申請喔~~!!

那麼我們8月19日，在板橋的雪花咖啡見面喔~~

時間: 2017年8月19日禮拜六晚上7點 地點: 雪花咖啡(설화카페) 板橋店 報名費: 200元(含150元飲料折價券) 事先報名: https://goo.gl/tQpBuq (事先報名的人可以參加抽獎喔)







閱讀完整內容

首爾地下鐵有可能24小時營運嗎?? 首爾市:考慮中

작성자:
【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】

首爾的地下鐵以後有可能24小時營運嗎?


根據亞細亞經濟的報導，首爾市政府的高層在11日時傳來這一個好消息。負責首爾地下鐵1~8號線的首爾交通公社在最近開始研究地下鐵24小時營運的方案，首爾交通公社開始研究在深夜時間有多少人需要搭乘地下鐵。

首爾交通公司將針對首都圈(首爾、仁川、京畿道)內各地區的人口流動量、時間、星期幾等，來考慮開放24小時營運的路線。

而事實上針對深夜時間下班的市民，首爾市政府曾在2013年時推出「貓頭鷹巴士」的計畫，「貓頭鷹巴士」服務深夜返家的市民。

首爾交通公社雖然將在明年初發表更具體的計畫，但是首爾地下鐵其實每年損失約3000億元韓圜，且面臨列車老舊的問題。

延伸閱讀:
首爾地鐵獲外媒好評，是什麼「優點」讓外媒留下好印象?
閱讀完整內容

韓總統文在寅親自接見世越號罹難者家屬，承諾將完成真相調查

작성자:
【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】

相信各位關注韓國議題的讀者們，應該都對世越號事件不陌生吧!世越號事件除了是韓國史上最大型的悲劇外，也是朴槿惠被彈劾的主要原因之一。


文在寅總統在昨日(16號)下午親自召開416世越號被害者家屬懇談會，邀請世越號罹難者家屬到青瓦台迎賓館見面。文在寅總統見到罹難者家屬時不禁紅了眼眶，他握著罹難者家屬的手流淚說:「雖然現在已為時已晚，但我還是在這裡代表政府向您們致上最深的歉意。」並向家屬承諾，不會讓世越號罹難者白白犧牲。

根據韓國日報報導，文在寅總統在這一天親自與207位罹難家屬見面，文在寅讓青瓦臺的隨扈親自到京畿道安山市迎接被害者家屬們至青瓦臺迎賓館。文在寅說，他一直都記著世越號事件:「那時候我打算等到所有失蹤者被找到後，親自邀請所有被害者家屬們到青瓦台見面。雖然最後還是花了很長的時間，而且有些失蹤者還是沒被找到，但希望透過今天這場懇談會，能帶給大家一點點希望。」被害者家屬們則表示，雖然世越號事件令人悲痛，但是文在寅總統這樣做實在讓人感動。


文在寅總統一方面向失蹤者家屬承諾，將以最快的時間找到剩下的失蹤者；而一方面則批評朴槿惠政府太過無能且殘忍，在事發時反應過慢，錯過黃金救援時間。

文在寅總統還承諾，將在任期內繼續進行真相調查。文在寅總統說:「我們將組織具有法律效力的第二期特別調查委員會，這會比政府調查還來的更有效率!」


文在寅總統說完話後，被害者家屬們紛紛表示贊同，說出這段時間的內心話。世越號家屬協議會營運委員長表達感謝，他表示，政府應該要持續進行世越號事件的真相調查，並懲罰相關人員。

對於文在寅與朴槿惠對世越號事件展現的不同的態度，被害者家屬們一方面感到寬慰、一方面又感到非常委屈。另外，被害者家屬們提議針對世越號失蹤者們設立紀念公園。

延伸閱讀:
世越號沉睡海底的三年…殉職教師的「正名運動」
閱讀完整內容