全民臺韓誌 (K-today)

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 今天要來跟各位讀者介紹韓國有名的鋼琴家李閏珉(YIRUMA)，李閏珉的另外一個名字是YIRUMA(이루마)，這是他幼年時在英國生活時使用的名字，也是他享遍韓國、以及全世界樂壇的名字。李閏珉於1978年出生在韓國首爾的牧師家庭，五歲開始學鋼琴，十一歲時移居英國，曾進入倫敦The Purcell School特別音樂學校就讀，後來成為畢業於歐洲音樂英才的搖籃‘King’s College London’的韓國第一人，主修作曲。根據李閏珉的說法，YIRUMA在韓文發音中又有「達成」的意思，這使得李閏珉從小努力奮發學習音樂。 鋼琴家李閏珉(YIRUMA) / 官方提供 李閏珉是全亞洲最具影響力、最著名的創作型鋼琴家，同時也是知名韓劇御用的鋼琴家，他的演奏作品在韓國、台灣、香港、中國甚至歐美地區都受到歡迎，李閏珉同時也是韓國擅長描寫都市愛情的鋼琴家。 李閏珉十分關注傳統音樂，這使得他的音樂作品中更富有細膩的情感，其中最著名的作品有《在你身上流動的河》(River Flows in You)。 李閏珉常巡迴世界各地演出，而他也即將第一次到台北舉辦音樂演奏會，時間訂在12月21日，歡迎對李閏珉音樂有興趣的讀者能夠把握難得的機會，前往李閏珉的音樂演奏會享受一場讓身心靈滿載而歸的音樂饗宴!! 李閏珉(YIRUMA)音樂會 / 官方提供 活動名稱: 2017李閏珉台灣音樂會 演出地點: 台北TICC國際會議中心 入場時間: 19:00 演出時間: 19:30 類型: 鋼琴演奏會 主辦單位: 世寧文化 在台承辦單位: 歐普思音樂藝術 購票連結: https://opusmusic2.kktix.cc/events/yiruma-317f69 票價: 全票 NT$3680／NT$2980／NT$2680／NT$2380／NT$1980／NT$1680／NT$1180 （對號入座） 另外，主辦單位最近推出一系列的優惠活動，粉絲們可以在YIRUMA台灣音樂會的FB粉絲專頁( 傳送門 )兌換折扣碼 詳細活動連結: https://www.facebook.com/yirumaliveau2016/videos/2032743700289641/

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 經過三個月的思考時間，人氣男團INFINITE的成員HOYA(本名: 李浩沅)決定退出團體，七人男團以後將以六人組進行活動，韓國娛樂圈又少一隻完整團，這讓粉絲們都感到相當失望。 INFINITE / 取自Naver INFINITE所屬經紀公司Woollim娛樂發表聲明表示:「HOYA在討論是否續約時，曾經向本公司以及其他成員表示，自己還有未完成的夢想，希望團員們可以尊重。本公司與其他成員決定尊重HOYA的決定。」 根據韓媒報導，其實HOYA再決定停止續約前曾經為此事煩惱了很久，甚至在6月9日合約到期後還是無法做出決定，而其實當時就有傳聞HOYA將會退出INIFINIE，經過三個月後，HOYA終於向公司表明他要退出INFINITE的決定。退出組合的HOYA將會在演藝圈以個人的形式進行活動。 成員HOYA / 取自Naver  聽到這個消息的粉絲無疑是相當難過的，畢竟INFINITE在過去七年再個領域有著不同的發展，如今七人變成六人，INFINITE逃不過七年魔咒，使得粉絲們都覺得相當可惜。 雖然INFINITE變成六人組合，不過決定以個人形式活動的HOYA活躍於許多領域，包括音樂、演技等，他的再出發是可以讓人期待的。

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 在上個禮拜最震驚韓國娛樂圈的消息就是李準基與女友全慧彬分手的新聞，相信大家也被這個嚇到吧!! 李準基與全慧彬 / 取自 엑스포츠뉴스 在4月4日時，SBS電視台的節目報導了李準基與全慧彬密戀兩年的消息，兩人戀情因此曝了光，而在四個月過後，兩人傳出已經分手了。 根據韓媒的報導，兩人的經紀公司在8月25日時已經證實了此項消息。經紀公司表示，兩人因為繁忙的行程而使關係逐漸疏遠，目前已經決定分手，雙方成為前後輩的關係；而外界猜測，兩人可能是因為戀情曝光後壓力過大，才導致於分手。 《朝鮮神槍手》 / 取自Google 根據外界推斷，李準基與全慧彬很可能是在2014年雙方合作的連續劇《朝鮮神槍手》時認識的，雙方互相有好感後開始交往，中間雖然有韓國媒體爆料兩人熱戀的消息，但為了演藝事業，雙方只能先把消息壓下來。 而據傳，當初兩人約會時，男方會到女方位於江原道的私人別墅約會，還曾傳出兩人在這裡跨年的消息。 李準基目前出演tvN的水木劇《犯罪心理》(크리미널 마인드)，而全慧彬則是出演SBS的月火劇《操作》(조작)。 延伸閱讀: 李準基與全慧彬傳已秘戀兩年，兩人在別墅跨年

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 在朴槿惠「閨密門」事件中涉嫌賄賂朴槿惠、崔順實的三星電子副會長李在鎔在一審中被宣判五年徒刑。根據韓媒報導，25日一審宣判後，李在鎔的辯護律師表示不服這次判決結果，將會採取上訴。 三星集團李在鎔 / 取自 서울신문 韓媒Edaily指出，在這次判決中起重要影響力的是三星支援崔順實女兒鄭維羅。三星集團支援鄭維羅參加馬術比賽，被認定是賄賂崔順實的重要證據。被起訴的前三星未來戰略室長崔志成(최지성)以及前次長張忠基(장충기，音譯)在這次一審中也被宣判四年徒刑。 一審主審法官認為這次事件的本質在於政治勢力與資本勢力的緊密勾結，三星少主李在熔為了確保能夠成功取得繼承權而賄賂前總統朴槿惠，在這過程中，李在熔不僅挪用公司財產，更將這些錢匯往國外，藏匿不法所得。 此外，主審法官認定三星李在鎔雖然沒有公開拜訪朴槿惠，但卻在私下透過其他管道與朴槿惠取得聯繫，以確保取得繼承權順利。朴槿惠與崔順實給了李在熔順水人情，在過程中積極向李在鎔索取賄物；而李在熔為了達成目的，只好不斷地賄賂崔順實與朴槿惠，並且協助鄭維拉成功參加馬術比賽。 三星集團將77億元韓圜匯給崔順實名下的公司用作支援馬術比賽的費用，主審法官將扣除購車費用後的72億元韓圜視為賄賂罪，除此之外，三星集團還私下將錢匯入崔順實名下的韓國冬季奧運育才中心。 三星集團李在容被判定賄賂罪後，韓國前總統朴槿惠也有可能因此事受到牽連。 這次被檢方調查的所有三星集團的賄賂金額，大概約433億元韓圜(約台幣12億元)。 延伸閱讀: 韓警方強制搜查三星會長李健熙私宅

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 北韓在今早(29日)向日本的方向發射一枚中長程飛彈，飛彈經過日本北海道襟裳岬的上空後掉入北太平洋，北韓此舉又讓周邊國家開始緊張起來。 北韓試射飛彈，通過日本北海道 / 取自한국경제 根據韓聯社報導，北韓是第一次讓飛彈直接通過日本領空。韓國軍方參謀本部證實北韓今早5點57分(韓國時間)在首都平壤附近的順安飛行場，往北太平洋方向發射彈道飛彈，該飛彈通過日本領空，飛行距離約2700公里、最高高度約550公里。日本媒體NHK也在北韓發射飛彈後馬上進行報導，目前推測並沒有任何北韓飛彈零件掉入日本領土。 有專家推測，北韓想要藉由這次飛彈試射展現自己飛彈能夠到達的最遠距離，讓美國與其他國家知道北韓目前已經擁有攻擊關島的能力。 北韓7月公開飛彈試射影片 / 取自韓國日報 在這次飛彈試射，北韓的遠程彈道導彈(IRBM)以正常角度發射成功，這表示北韓已經可以讓飛彈再次進入大氣層，這是製造洲際飛彈中最關鍵、最重要的技術。不過韓國國家情報院在報告中表示，目前尚未確認北韓的飛彈是否成功再度進入大氣層。 而根據各韓媒的報導，青瓦臺在北韓試射後馬上召開國家安全保障會議並發表了聲明，韓國政府再次強力譴責北韓今日的軍事挑釁行為。韓國政府在聲明中表示，如果北韓持續無視聯合國安理會的制裁，那麼韓國將聯合美國做出最強烈的回應。韓國外交部部長康京和(강경화)也決定將與美國國務卿通話。至於韓國總統文在寅在接獲消息後，也馬上指示動員F-15戰鬥機進行砲擊訓練。韓國空軍這次動員了四架F-15戰鬥機，在江原道的射擊場投下了MK84炸彈，此次的訓練目標是如何破壞北韓重要的軍事基地、以及斬首北韓高層。 另外，日本在北韓試射飛彈後，隨即向北韓官方表達最強烈的抗議。日本內閣官房長官菅義偉在記者會中表示，日本政府透過在北京的大使館向中國當局傳達已經強烈譴責北韓的消息。而日本首相安倍晉三也在隨後與美國總統穿普通話，協商應對之計。 延伸閱讀: 北韓針對安理會對北制裁案發表聲明，表示不放棄核武、與美不惜一戰 北韓28日試射洲際飛彈，南韓與美國的反應是?? 韓日兩國領袖進行23分鐘通話，雙方完全沒有提及慰安婦議題

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 韓國的國寶非常豐富，然而從日本殖民開始、一直到韓戰時期因為戰亂的關係，有許多國寶被外國人搬到國外，直到最近才重回韓國人的懷抱。包括之前報導過的 文定王后御寶 也直到今年7月才跟著文在寅總統從美國回到了韓國。 德宗御寶 / 取自Google 韓國文化財廳(保護歷史文物的政府單位)在2015年時從美國西雅圖藝術博物館收回朝鮮時代的德宗御寶，當時正是朴槿惠執政時期，但如今有消息指出，朴槿惠時期美國歸還的德宗御寶竟然是日本殖民時期製造的「膺品」……。 根據韓國中央日報報導，2015年從美國收回德宗御寶時文化財廳不斷向大眾說這是朝鮮第九代王成宗為了紀念父親德宗，在1471年時製造的。當時文化財廳還不斷引用報導資料，說:「經過國立文化財研究所的調查，確認此次歸還的德宗御寶是真跡。」 8月18日，主導文化財產歸還運動的公民團體(문화재제자리찾기)爆料，文化財廳在2015年從美國收回的德宗御寶是日本殖民時期親日派李完用(이완용)的次子李桓九(이항구)在1924年製造的「假貨」。而現在這個消息也獲得文化財廳人員的證實，文化財廳人員在18日與韓聯社的通話中說，現在留下來的德宗御寶確實是日本殖民時期丟失真品後後再重新製作的仿冒品。 德宗御寶 / 取自한국일보 「經過確認後，現在留下來的德宗御寶的確是仿造的。當時朝鮮美術品製造所在遺失真品後，為了要將御寶放回朝鮮宗廟，所以就重新製作德宗御寶。」 文化財廳相關人員說出當時收回御寶時的狀況:「當時從美國收回德宗御寶時並不知道它是仿造品，直到與其他御寶進行分析、比較後才發現這個御寶看起來不像十五世紀時的文物。」 韓國國立古宮博物院在19號時辦了一個特別主題展，當時的主題正是「再次尋回的朝鮮王室御寶」，當時的展覽品包括最近隨文在寅總統歸國的文定王后御寶、顯宗御寶、以及這次被爆料是仿造品的德宗御寶。 親日派李完用 / 取自Naver 現在在世人眼前的德宗御寶是1924年真品消失後，當時韓國有名的賣國賊李完用(親日派)的次子李桓九親自指示製造的仿真品。1924年時的朝鮮已經是日本的殖民地，在當年的某一天，突然發生了包含德宗御寶等五件御寶消失的案件，有人猜測，可能是當時有人趁朝鮮王室衰弱之際進入宗廟將御寶偷走。德宗御寶被盜走後，當時任職李王職(日本朝鮮

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 「雞蛋風暴」在韓國如滾雪球般愈滾愈大，現在韓國許多小吃店也不知道該怎麼辦，甚至許多客人在點石鍋拌飯的時候都主動向店家要求不要加雞蛋。 含有雞蛋的石鍋拌飯 / 取自Google 今天韓國食品醫藥品安全處出來滅火了。食品醫藥處召開記者會表示，韓國產雞蛋所含的「殺蟲劑」不會對人體造成任何危害。 根據韓聯社的報導，食品醫藥處的次長崔成洛(최성락)為了出面緩頰，在今日(21日)下午於忠清北道的食品醫藥處召開記者會，他對這些問題雞蛋信誓旦旦。崔次長說:「就算是讓全國最常吃、最愛吃雞蛋的前2.5%民眾每天食用目前檢測出含有最高劑量殺蟲劑的雞蛋，根據五種殺蟲劑的實驗結果，這些雞蛋根本不會對人體造成危害。」 根據韓國農林畜產食品部做的全國調查，目前雞蛋中被檢測出含有芬普尼(Fipronil)、畢芬寧(Bifenthrin)、氟芬隆(Flufenoxuron)、依殺蟎(Etoxazole)、畢達本(Pyridaben)五種農藥。 目前韓國每人平均一天的雞蛋攝取量是0.46顆，其中雞蛋過多攝取者1~2歲是2.1顆、3~6歲是2.2顆、20~64歲則是3顆。 上面的統計數據包含食用含有雞蛋的加工食品，如麵包、蛋糕等。 食品醫藥處發表記者會 / 取自서울신문 食品醫藥處說:「假設人類一天內食用芬普尼含量最多的雞蛋，就算1~2歲幼兒每天食用24個雞蛋、成人每天食用126個雞蛋都不會有問題，這代表國民平均一生中吃2.6個殺蟲劑雞蛋健康也不會出問題。」 食品醫藥處宣稱，這些被檢測出的殺蟲劑含量都不是太高，未達到對人體產生危害的水準，且這些殺蟲劑都不是劇毒物，因此不需要「杞人憂天」。 食品醫藥處還表示，就算這些殺蟲劑進入人體，也會隨著人類新陳代謝而被排出體外。 另外，這次有機農場所生產的雞蛋也被檢測出含有農藥DDT，雖然檢測數據低於標準值，但是食品醫藥處表示之後還要再進行檢驗。 延伸閱讀: 韓國雞蛋驗出超標殺蟲劑成分，食品安全亮紅燈 韓國產雞蛋檢出殺蟲劑成分，大賣場將停止販售!!

[全民台韓誌 = 王瀠緹(왕잉티)] 最近在台灣體育界最熱門的活動 就是正如火如荼進行中的「2017臺北世界大學運動會」!!! 撇開那個什麼反年改的丟臉事件不說(-`ェ´-╬) 尤其是當各國水球選手的新聞報導一出 水球競賽的所有門票立刻售罄 (小編也好想去看肉體啊!!!!) 雖然買不到票去看水(ㄖㄡˋ)球(ㄊㄧˇ)競賽｡ﾟヽ(ﾟ´Д`)ﾉﾟ｡ 但我們K-today團隊在8月20日有去觀看跳水競賽 並幫韓國選手們加油打氣(੭ु´ ᐜ `)੭ु⁾⁾ 8月20日跳水賽程由1M跳板(女)開始 由於女子1M跳板在比較旁邊的關係....都會被欄杆擋住....沒有幾張可看的照片(´,_ゝ`) 金牌：Dolores Hernandez(墨西哥) 278.70分 ※也是臺北世大運第一面金牌得主 銀牌：최은경(崔恩敬,音譯)(北韓) 271.35分 銅牌：Louisa Stawczynski(德國) 268.15分 中場休息時間一小時 根本就是各國選手大展身(ㄖㄡˋ)手(ㄊㄧˇ)的時刻啊!!!! ( ♥д♥)各位女性讀者們~小編知道你們想看什麼ᕙ༼ຈل͜ຈ༽ᕗ 大飽眼福(?)之後接著是10M雙人跳台(男)競賽 這應該是在看鏡頭吧ヾ(●゜▽゜●)♡ 金牌：IZMAILOV Roman、SHLEIKHER Nikita(俄羅斯) 411.99分 銀牌：현일명(玄日明,音譯)、리현주(李炫柱,音譯)(北韓) 410.70分 銅牌：우하람(禹河藍,音譯)、김영남(金英南,音譯)(南韓) 391.26分 以上是8月20日跳水競賽現場概略報導( ͡° ͜ʖ ͡°) 後續也將陸續報導K-today團隊有參與的世大運各賽事唷٩(๑•̀ω•́๑)۶ 延伸閱讀: [타이베이U대회] 한국, 남자 싱크로나이즈 10m에서 동메달 획득

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 隨著宋仲基、蘇志燮出演的電影《軍艦島》在韓國熱播，話題也不斷地延燒。有韓國媒體甚至親自去訪問曾經待在軍艦島工作的朝鮮(韓國)籍勞工。 軍艦島 / 取自 미디어창비 日本稱為「端島」的軍艦島位於長崎縣外海，它的別名又叫「地獄島」，這是因為在二戰期間，日本政府強制徵用韓國籍、中國籍勞工到這裡做礦工，這些被日本政府強制徵集的勞工受到許多慘無人道的待遇。 曾經是韓國籍軍艦島礦工的崔璋燮(최장섭)已高齡九十歲，他在韓國媒體採訪時表示，電影《軍艦島》描述的場面太過誇張了。 軍艦島生存者崔璋燮 / 取自 Youtube 프란 曾經在被稱作地獄島的「軍艦島」上工作3年10個月的崔璋燮在近日接受韓國日報的採訪，在這場採訪中，崔璋燮發表了關於電影《軍艦島》的見解。 當韓國日報記者們問崔璋燮電影《軍艦島》拍得如何?沒想到崔璋燮的回答卻驚呆了在場的記者，他表示，他對這部電影沒有任何好感，而且這部電影拍得太誇張了。 記者問到:「朝鮮籍礦工有沒有像電影情節一樣反抗日本人?」崔璋燮答道:「完全沒有!當時我們怎麼敢反抗這些日本人?是要我們死嗎?」 崔璋燮也對其他電影情節提出看法，他表示:「電影裡面有一個叫做素熙的女童(秀安 飾)；實際上卻完全沒有這個人的存在。另外電影裡面有朝鮮人舉著蠟燭參加聚會的場面；實際上我們並沒有舉著蠟燭參加聚會過。」 生存者說，當時根本不敢反抗日本人 / 取自Google 崔璋燮又說到:「實際上日本人並沒有這麼的殘忍無道，在軍艦島上死掉的朝鮮礦工的屍體都會被日本人送回韓國。」 崔璋燮在1943年時被日本人騙到軍艦島上工作，當時他才16歲，他在那裏過著奴隸般的生活，這種生活長達3年10個月，也因此崔璋燮被視為「軍艦島」歷史的見證人。 對於崔璋燮來說，電影《軍艦島》確實是部扭曲歷史的電影，因為這部電影並無法呈現當時朝鮮籍勞工的傷痛。 電影《軍艦島》 / 取自 인사이트 然而電影《軍艦島》在上映後並沒有像想像一樣獲得韓國人的好評，許多韓國人在看完後，都對於他獨佔全國電影院的現象、歷史扭曲等感到非常生氣。許多韓國網友甚至還說，如果有看過《敦克爾克》的人千萬不要看《軍艦島》。 雖然電影《軍艦島》創下首映日觀影人數最多的紀錄，但由於電影本

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 昨日(18號)在江原道鐵原郡的一處陸軍射擊場發生火災，造成1人死亡、6人受傷。 K-9自走砲坦克 / 取自 egloos 根據韓媒News1的報導，發生火災的陸軍射擊場就位於南北韓交界附近，當時陸軍正在進行K-9自走砲射擊訓練時，疑似是其中一台自走砲坦克起火，造成1人死亡、2人重傷、4人受傷。 根據軍方的說法，當時自走砲坦克內突然起火，至於起火原因是否為爆炸所致，還在調查中。 中央日報報導，現在韓國軍方推測有可能是K-9自走砲設備出問題、或是操作士兵的不注意才引發這場意外。

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 「男朋友」南柱赫與李聖經在戀愛九個月後確定分手了。 南柱赫與李聖經 / 取自Google 根據韓媒OSEN的消息，南柱赫與李聖經已經確定在最近分手。根據報導，因為繁忙的行程，兩人的關係漸行漸遠，最後雙方決定成為彼此互相打氣的前後輩關係。 南柱赫與李聖經在今年4月24日時透過YG經紀公司承認了彼此的關係，YG經紀公司在當時表示，兩人在還是模特兒時關係就很不錯了，直到最近雙方開始對彼此產生好感，發展成戀人關係。 兩人熱戀的高潮是在雙方合作的一部人氣韓劇「舉重妖精金福珠」，當時兩人將既生澀又甜蜜的愛情表現的淋漓盡致，沒想到假戲真做，但是到近日兩人卻確定以分手收場。 南柱赫目前已經完成tvN「河伯的新娘」拍攝。 延伸閱讀: tvN最新月火劇 ”河伯的新娘 2017”

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 各位讀者們還記得在8月6時報導的女校男老師偷拍事件嗎?( 傳送門 )慶尚南道昌原市的一所女子高中的男性班導在6月21日時利用職位之便，將具有手機遠端遙控功能的攝影機安裝在講台上的粉筆盒，疑似想要偷拍班上女同學更衣。 取自중앙일보 根據韓媒News1的報導，最近對於這名男教師的懲戒將在月底前出爐。 「偷拍事件」爆發後，該校校長並沒有立即著手處裡，也沒有處分這名男教師，疑似包庇該名男教師。 慶尚南道教育廳的監察官在16日下午兩點時召開記者會，發表從8月4日到8月10日的調查結果。對於該校男老師設置攝影機偷拍女學生一事，教育廳要求嚴重懲處該名男教師。 根據報導，出包的不只有該名男教師，該校校長也有很大的問題。 據調查，該校校長在「偷拍事件」爆發前曾向該班女學生們訓話。該名校長在4月1日曾向女學生們說:「如果你們沒辦法上好的大學，那乾脆就去賣身吧!」此言一出立刻引發譁然。 慶尚南道教育廳針對「偷拍事件」懲處召開記者會 / 取自Google 該名校長即將在這個月31日退休，這使得教育廳監察官們不得不趕緊加快審理速度，監察官在16日時提議解除該校長的職位，並且扣留校長勳章。 該名監察官說:「對於校園內性騷擾、性別歧視等案件，監察處分委員會將會依據不寬容原則，殺一儆百、絕不寬待!」 慶尚南道教育廳預計在23日召開懲戒委員會，發表最終懲戒結果。此外，在調查「偷拍事件」過程中懈怠的教育廳獎學士(公務員)也將會受到懲處。 事件回顧: 韓國某女校男老師疑似裝攝影機偷拍女學生換衣服，學校無任何處分

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 相信各位關注韓國議題的讀者們，應該都對世越號事件不陌生吧!世越號事件除了是韓國史上最大型的悲劇外，也是朴槿惠被彈劾的主要原因之一。 向世越號受害者家屬們喊話的文在寅總統 / 取自Google 文在寅總統在昨日(16號)下午親自召開416世越號被害者家屬懇談會，邀請世越號罹難者家屬到青瓦台迎賓館見面。文在寅總統見到罹難者家屬時不禁紅了眼眶，他握著罹難者家屬的手流淚說:「雖然現在已為時已晚，但我還是在這裡代表政府向您們致上最深的歉意。」並向家屬承諾，不會讓世越號罹難者白白犧牲。 根據韓國日報報導，文在寅總統在這一天親自與207位罹難家屬見面，文在寅讓青瓦臺的隨扈親自到京畿道安山市迎接被害者家屬們至青瓦臺迎賓館。文在寅說，他一直都記著世越號事件:「那時候我打算等到所有失蹤者被找到後，親自邀請所有被害者家屬們到青瓦台見面。雖然最後還是花了很長的時間，而且有些失蹤者還是沒被找到，但希望透過今天這場懇談會，能帶給大家一點點希望。」被害者家屬們則表示，雖然世越號事件令人悲痛，但是文在寅總統這樣做實在讓人感動。 文在寅總統親自召見世越號被害者家屬 / 取自한국일보 文在寅總統一方面向失蹤者家屬承諾，將以最快的時間找到剩下的失蹤者；而一方面則批評朴槿惠政府太過無能且殘忍，在事發時反應過慢，錯過黃金救援時間。 文在寅總統還承諾，將在任期內繼續進行真相調查。文在寅總統說:「我們將組織具有法律效力的第二期特別調查委員會，這會比政府調查還來的更有效率!」 文在寅總統擁抱受害者家屬 / 取自Google 文在寅總統說完話後，被害者家屬們紛紛表示贊同，說出這段時間的內心話。世越號家屬協議會營運委員長表達感謝，他表示，政府應該要持續進行世越號事件的真相調查，並懲罰相關人員。 對於文在寅與朴槿惠對世越號事件展現的不同的態度，被害者家屬們一方面感到寬慰、一方面又感到非常委屈。另外，被害者家屬們提議針對世越號失蹤者們設立紀念公園。 延伸閱讀: 世越號沉睡海底的三年…殉職教師的「正名運動」

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 全民台韓誌再次提醒在韓國的讀者們，在這段時間內盡量密切注意雞蛋的來源。 根據今早韓聯社的報導，京畿道楊州市與江原道鐵原郡雞農生產的雞蛋，陸續被驗出含有殺蟲劑的成分。 江原道原州市的一處養雞場，員工進行雞蛋挑選作業 / 取自Google 韓國農林畜產食品部針對全國243處養雞農進行調查，其中江原道鐵原郡一處有5萬5千隻雞的農場所飼養的雞被檢測出含有殺蟲劑的成分「芬普尼」。 「芬普尼」是農藥的一種，對於甲殼類動物、螞蟻、白蟻、蟑螂、蜜蜂等昆蟲有效，因此芬普尼又被作為殺蟲劑使用。 農林畜產食品部也發現，位於京畿道楊州市一處擁有2萬3千隻雞的農場所生產的雞蛋中含有殺蟲劑成分Bifenthrin。Bifenthrin原本是用來消除寄生在雞身上的蜱蟲，但是京畿道楊州市這處農場所被檢測出的Bifenthrin數值已經明顯超標。 所幸其他被檢測的241處農場的雞並沒有問題，農糧畜產食品部將會發給證明書，其生產的雞與雞蛋將在發給證明書後開始正常供給。 這241處農場所生產的雞蛋，約佔韓國市場流通量(4300萬個)的25%(1100萬個)。 現在被檢測出雞蛋(雞)含有殺蟲劑的生產地區，包括京畿道南揚州、京畿道廣州、全羅北道淳昌。 農食品部將調查這些殺蟲劑的來源，並通報食品醫藥安全處與各地方政府勒令停止這些殺蟲劑雞蛋的生產與流通。 而根據News1的報導，韓國執政黨與在野黨為了處理這次的「雞蛋」風波，在今日國會會議時紛紛討論應對措施。 今日(16)在國會召開高層會議，左五為韓國國務總理李洛淵 / 取自 뉴스1 執政黨共同民主黨主張，只要雞蛋被檢測出殺蟲劑，就算沒有超過標準值，也要一律停止該雞蛋在市場的流通與販賣；在野黨則認為，政府應該為這次事件負責，並防止不實謠言的擴散。 韓國執政黨、政府、青瓦臺在今日的高層會議中達成共識，只要雞蛋被檢測出殺蟲劑成分，將一律全數回收、報銷、停止販賣；而使用到問題雞蛋的加工食品也不能流通於市場上。 雞蛋是民生必需品，在中秋節時勢必需求量大增，到時候雞蛋的價格可能會不斷飆漲，對此韓國政府承諾將在中秋節來臨前制定應對方案。 延伸閱讀: 韓國產雞蛋檢出殺蟲劑成分，大賣場將停止販售!!

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 位於首爾松坡區的「樂天世界」在今日(15號)遊樂設施忽然停止運轉，根據韓聯社報導，這已經不是第一次，在十天前，樂天世界的遊樂設施就曾因不明原因而停止運轉。 樂天世界 / 取自Google 根據樂天世界與韓國電力公司的說法，15日上午10點55分(當地時間)變電所突然遭到雷擊，造成停電現象，這使得樂天世界室內包括風火輪在內的10餘台遊樂設施停止運轉。 樂天世界的業者表示，雖然東首爾變電所因為遭到雷擊造成遊樂園內設施暫時停止運轉，但當時已經馬上派人修復。 樂天世界在風火輪停止運轉後馬上派人進行修復並進行安全檢測，在十分鐘後設施再次開始運轉。當時樂天世界內有七千多名遊客。 雖然這次停電並沒有造成遊客傷亡，但遊客在當時處於恐慌之中。 停止運轉的4D劇場 / 取自Google 在五天前，樂天世界的室內4D劇場就曾因為停電，使得當時劇場內的七十餘名遊客掛在離地面12公尺高的地方長達三小時，所幸最後獲救，沒有傳出任何傷亡。 當時樂天世界業者已向社會大眾道歉，並承諾在釐清停止運轉原因前會暫時該設施的運作。

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 各位居住在韓國的讀者朋友們，最近可能要多留心日常生活中的食材，尤其是在韓國常常自己開火煮飯的讀者們。 韓國雞蛋被檢出殺蟲劑成分(與圖片無關) / 取自Google 根據韓聯社報導，最近在韓國，雞蛋被檢測出殺蟲劑成分殘留。此消息一出，韓國國內三間有名的大賣場，如emart、Home plus、LOTTE Mart都宣布為了讓顧客們安心，將暫時停止販售韓國產雞蛋。 Home plus業者表示，雖然已經確定賣場沒有販售問題產品，但為了使顧客安心，在政府調查結果出爐前的這段時間，所有賣場將停止販售雞蛋。 韓國國內三大賣場表示，如果政府調查報告出爐，將考慮在所有賣場重新販售雞蛋。 由於emart、Home plus、LOTTE Mart三大賣場在韓國商品流通率中佔有很大的比例，且雞蛋是民生必需品之一，因此此一決定可能在短期內造成韓國消費者的混亂。 繼續閱讀: 韓國雞蛋驗出超標殺蟲劑成分，食品安全亮紅燈

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 各位讀者們知道韓國的光復節(광복절)在幾號嗎?答案是8月15號，也就是今天，與台灣不同，韓國的光復節比台灣足足早了兩個月，且在韓國，光復節算是其中一個國慶日，是韓國的公休日(台灣目前則沒有放假)。 韓國國旗 / 取自 Naver 8月15日對韓國人來說是個非常重要的日子，這一天象徵韓國終於脫離日本殖民、重新找回國家主權。「光復」兩字代表的意思是「重新找回失去的光」，象徵國家重新找回失去的主權與統治權。為何韓國會選在8月15日過光復節呢?這要從二次世界大戰說起，韓國在西元1945年8月15日，從戰敗的日本政府重新收回國家主權，並在1948年8月15日建立大韓民國政府，因此韓國政府將8月15日訂為光復節、10月1日訂為國慶日。 今年是韓國光復第72年。 光復70周年光化門前的慶祝儀式 / 取自 Naver 綜觀韓國歷史，當時朝鮮王朝在與日本簽了江華島條約後便逐漸地失去了國家的主權，西元1910年日本通過「日韓合併」(韓日合邦)併吞大韓帝國(朝鮮高宗為了變法圖強設立)，當時的朝鮮自此成為日本的殖民地、失去了國家主權。在日本殖民的36年間，韓民族不但失去國家主權，也因為日本的政策，在當時被強迫不能使用韓語，這使得韓民族逐漸失去語言、歷史、文化。除此之外，當時不但被日本強制徵集勞工、強制徵兵，甚至還有許多女性在日本軍人強迫下成為了慰安婦，造成了無法挽回的歷史悲劇。1939年，朝鮮總督府下了「朝鮮民事令」，強迫韓民族將姓名改成日本人使用的姓氏。日本殖民時期，韓民族慢慢地失去民族的根，在二次世界大戰爆發後，日本開始搜刮韓半島內能用的資源，以充當戰爭所需物資。 日本的殖民統治使得韓半島的人民生活在水深火熱之中，1919年大韓帝國高宗暴斃後激起韓國人的愛國情緒，接著三一獨立運動爆發，當時韓國人發表了「三一獨立宣言」，開始了長期的抗日復國運動。4月11日時制定大韓民國臨時政府憲章，4月13日在當時中華民國上海建立大韓民國臨時政府，展開了獨立運動，直到1945年8月15日從日本收回失去的國家主權。 江陵市的一處公寓掛滿了太極旗 / 取自 Naver 韓國人如何慶祝光復節呢?通常每年的光復節，中央與地方都會有各式各樣的慶祝活動，每年韓國總統都會參加獨立紀念館的慶祝儀式，同時政府與各大媒體都會向民眾

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 知名男團SHINee的成員溫流在昨日(12日)時，疑似在酒吧性騷擾女性遭到警方逮捕。根據韓媒Channel A的報導，SHINee成員溫流疑似在首爾江南的某間酒吧撫摸某名女性客人兩次，遭到警方調查。 SHINee成員溫流 / 取自Google 溫流當時與朋友從11日晚上開始待在酒吧喝酒，一直到隔日早晨離開，溫流在過程中疑似觸摸了該名女性身體的重要部位，該名受害女性向警方表示:「那時候好像感覺有人在摸我，但我不知道是誰，一直到我的男性朋友告訴我溫流觸摸我，我才知道事情的真相。」 警方接獲該名女性的報案後，將溫流、受害女性、同行友人等帶回警局審問，所幸該名女性體認到溫流是在喝醉的情況下無意間造成的肢體碰觸，雙方最後達成共識，該名女性也同意撤消對溫流的告訴。 以下是經紀公司SM的聲明文: 我們針對媒體報導的(溫流)事件發表本公司的立場。 溫流身為公眾人物，但如今卻傳出負面新聞，讓許多人擔心，對此我們表達深誠的歉意。 溫流為了慶祝好友以DJ出道，與朋友們一同到首爾江南的酒吧喝酒，當時溫流已經喝醉了，溫流在喝醉的情況下跳舞，在跳舞時不小心與其他女性客人有身體接觸，造成誤會，目前正接受警方調查。 但最後該名女性體認到溫流是在喝醉的情況下無意間造成的肢體接觸，該名女性希望溫流不會受到處罰，因此最後取消了對溫流的告訴。 溫流將會誠實地接受調查。 但是在事情未被正確釐清前，我們希望國內的媒體能夠自重，不要因為不實報導造成溫流的名譽毀損。 造成大家的擔心與誤會，對此本公司感到抱歉。

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 首爾的地下鐵以後有可能24小時營運嗎? 首爾地下鐵 / 取自Naver 根據亞細亞經濟的報導，首爾市政府的高層在11日時傳來這一個好消息。負責首爾地下鐵1~8號線的首爾交通公社在最近開始研究地下鐵24小時營運的方案，首爾交通公社開始研究在深夜時間有多少人需要搭乘地下鐵。 首爾交通公司將針對首都圈(首爾、仁川、京畿道)內各地區的人口流動量、時間、星期幾等，來考慮開放24小時營運的路線。 而事實上針對深夜時間下班的市民，首爾市政府曾在2013年時推出「貓頭鷹巴士」的計畫，「貓頭鷹巴士」服務深夜返家的市民。 首爾交通公社雖然將在明年初發表更具體的計畫，但是首爾地下鐵其實每年損失約3000億元韓圜，且面臨列車老舊的問題。 延伸閱讀: 首爾地鐵獲外媒好評，是什麼「優點」讓外媒留下好印象?

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 韓國前總統全斗煥透過前青瓦臺秘書官閔貞基表示，如果電影《我只是計程車司機》有捏造、歪取史實的部分，將不排除走法律程序。根據韓媒Nocutnews的報導，SBS電台在7日時與全斗煥的發言人閔貞基進行節目訪問，閔貞基在訪問中談到電影背景光州518民主運動時，將518運動視為暴動，政府只不過是出兵「鎮壓」這些暴動份子。 韓國前總統全斗煥 / 取自 한국일보 此外，閔貞基質疑韓國政府全面禁止全斗煥回顧錄出版與販賣的合法性，閔貞基認為現在的韓國又不是古代封建社會、也不是共產獨裁國家，他說:「如果將國家前總統親自寫的回顧錄視為禁書的話，那麼全世界會怎麼看待韓國的人權狀況呢?」 針對近日上映的電影《我只是計程車司機》，閔貞基在與韓國日報記者的通話中質疑電影中描寫當時戒嚴軍開砲的場面的真實性。閔貞基回想當時518的場面，他聲稱，當時下令開炮並不是瞄準射擊，而是防禦射擊。 518運動當時照片 / 取自 다음 블로그 全斗煥的發言人閔貞基說:「518當時絕對不是像電影描述的一樣，政府戒嚴軍不可能向全羅南道政府前抗議的民眾開炮，這是歷史上不存在的事實。」 「當時政府戒嚴軍反而被前來抗議的10萬名民眾包圍、甚至被民眾攻擊。韓國人認為全斗煥政府在當時射殺人民，其實根本不是這樣，當時有幾名士兵死於民眾的攻擊下，被民眾攻擊的戒嚴軍基於自我防衛而只好起身開砲，這也是當時檢方與警察都知道的事實。」 518運動當時照片 / 取自 tistory 延伸閱讀: 描述光州518事件《我只是計程車司機》上映，票房直逼《軍艦島》...帶您來看平凡人物如何扭轉大歷史

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 中國四川省九寨溝在8日晚間9點發生規模7.0的強震，突如其來的地震，讓許多九寨溝的觀光客措手不及，據了解，當時有許多人受到輕重傷、死亡，而根據韓聯社的報導，目前在九寨溝的韓國觀光客已經前往安全的地方避難。 根據韓聯社的報導，派駐在中國成都的韓國總領事館人員表示，目前在九寨溝的韓國團體觀光客共有99人，這99人目前已經前往成都避難，而目前則尚未掌握到在九寨溝的韓國散客人數。 目前99名韓國團體觀光客中，有2名在避難的過程中受到輕傷，其他則並無大礙。 成都當地的旅行業者表示，將會安排韓國遊客在成都入住的飯店。 據了解，中國當局目前封鎖了前往九寨溝的道路，並持續搜救作業。 目前在九寨溝約有3萬5千名觀光客。 九寨溝景區受損酒店大門 / 新華社