第三屆台韓親友會在臺北開辦！

《中文版》
第三屆台韓親友會在臺北開辦！

大叔媒體娛樂世界（團體）2014年9月27日（六）下午1點在臺北科技大樓站附近的韓國餐廳理開辦第三屆台韓親友會的活動。當天約40個臺灣與韓國人報名與參加。自己做韓式拌飯的【韓式拌飯活動】開始，到可窺看兩個國家的文化差異的BINGO游戲等，就是可奠定跨文化的交流與友誼的一個機會。

這活動參與的臺灣朋友DaPang（上班族）說，“我第一次知道了這種活動。很有趣，很有意義的時間。想下次再參與。”還有，韓國朋友姜世恩（師大）說，“認識許多臺灣朋友，很有趣，很開心。我嚇到臺灣朋友的超棒的韓文程度。”

活動舉辦單位【大叔媒體娛樂世界】有關者表示，“準備時間不夠。下次開辦時候，我們準備更多有益的内容。以後我們活動不是開半年或每個分期的，爲了開辦每個月，我們需要大家的關心。”

《韓文版》
제3회 대만한국친우회 타이페이에서 열려...

제3회 대만 & 한국 친우회(第三屆台韓親友會)가 2014년 9월 27일 토요일 오후 1시 타이페이 커지따로우(捷運科技大樓站)에 있는 한국 음식점에서 개최되었다. 이 날 약 40여명의 대만, 한국인들이 등록을 하여 활동에 참여하였다. 비빔밥을 직접 만들어보는 비빔밥 체험 행사를 시작으로 한국과 대만 간의 문화를 엿볼 수 있는 빙고 게임 등을 하며 상호 문화 교류 및 친목을 다질 수 있는 계기가 되었다.

이 날 참가한 DaPang(대만, 회사원)씨는 "이런 모임이 있는지 처음 알았다. 매우 재미있고 유익한 시간이었다. 다음에도 참가하고 싶다"라고 밝혔다. 또한 이 날 모임 참가자 강누리(한국, 사범대)씨는 "대만 친구들을 알 수 있어 재미있는 시간이었다"며 "대만친구들의 한국어 실력에 놀랐다"라고 말했다.

행사를 주최한 아저씨미디어엔터테인먼트월드(大叔媒體娛樂世界) 관계자는 "준비 시간이 부족했다. 다음번에는 더 알찬 내용으로 준비할 수 있도록 하겠다. 앞으로 반년, 분기가 아닌 매월 개최가 가능할 수 있도록 많은 분들의 관심이 필요하다"라고 밝혔다.

這個網誌中的熱門文章

韓國超市的部分大概分成三種

在韓國, 雖然有個單字 슈퍼마켓(supermarket). 但口語常用只會使用슈퍼(super)二字，而不是슈퍼마켓(supermarket). 超市的部分大概分成三種： A. 편의점 – 便利商店. 便利性高, 商品多是單個出售, 據點多, 部分是24小時營業, 但價格相對大型超市而言, 會貴一些. 店內的空間也多為窄小. 如上一篇所述, 韓國有7-11, CU 和G25. 又以CU和G25為大宗。 CU 便利商店 / 資料圖片

閱讀完整內容

韓國女學生間傳聞最美的8間高中校服

[全民台韓誌 = 카이라 (Kyra)] 韓國學生最少從國中到高等學校的六年間必須穿著校服，也因此相當關心校服的設計，與想像中千篇一律的制服不同，許多學校都有自己特色的設計。日前韓國媒體發佈最美的8間高中校服。透過顏色或款式等小細節的差異，蒐集了各校的美麗校服。大家來看看是否也有自己的學校吧！漢林演藝藝術高等學校位在首爾市松坡區的漢林藝高校服展現英國風情，暖和又舒適的造型是漢林藝高制服的優點，紅條文的緞帶與同款領帶更是這套制服的特色，民族史觀高等學校在江原道橫城郡的民史高，他們的校服是蘊含韓國的美設計而成的改良韓服。在國內校服界以最具個性而聞名，並且因為有良好的通風性，深受同學們喜愛。高陽藝術高等學校京畿道高陽市的高陽高中校服充滿青春氣息經常出現於電視劇中。格子裙與橘色領帶十分活潑。忠南外國語高等學校處在忠清南道牙山市的忠南外高的夏季制服既簡潔又有特色，消暑的涼爽感配上純白外套更顯帥氣。女生的吊帶裙更使人眼睛一亮呢！全州藝術高等學校地處全羅北道完州郡的全州藝高是天空藍的校服，乍看猶如兩件式套裝，以清新感擁有女學生的人氣。龍仁韓國外國語大學附設高等學校京畿道龍仁市的外大附高的校服因安德烈•金的設計而有名，也成為『花樣男子』中校服的設計原型，這間學校共有四種不同的校服，以夏季為例即有『西式』與『狩獵服』兩種，光聽名字就能體會到鮮明的特色。首爾公演藝術高等學校首爾市九老區的首爾藝高校服整體以黃色與海軍藍協調搭配，令人眼睛為之一亮，任何人一看到就能認出是『首爾藝高』呀。京畿女子高等學校位處首爾市江南區的京畿女高保有70年代特色的復古校服風格，全黑的校服上大而白的領子是其亮點。

閱讀完整內容

【周末特輯】韓國凶宅怪譚第二彈－盈德凶宅

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】各位讀者們大家好! 還記得上次向各位介紹的韓國凶宅「常春花園」嗎?事實上，不只台灣有所謂的凶宅，就連韓國也是有許多聞名世界的凶宅的，今天我們就來延續上一次的主題，介紹韓國三大恐怖凶宅之一的「盈德凶宅」。盈德凶宅 / 取自cnb NEWS 盈德凶宅位於慶尚北道盈德郡，東側便是日本海(韓國人稱東海)。或許在我們的印象中，凶宅應該要位於深山、人跡罕至、陰森恐怖的地方，但其實盈德凶宅的地理位置極佳，連韓國的風水師也說此處是絕佳的風水寶地。盈德凶宅位於濱海公路(7號道路)旁，只要過了這條馬路就是當地有名的長沙海水浴場，放眼望去，一大片藍色大海，風景美不勝收。那麼既然這棟建築的地理位置這麼好，也不是人跡罕至的地方，為什麼會成為凶宅呢? 長沙海水浴場 / 取自Google 這一棟建築建於1980年代，是一棟地下1層、地上2層的復古式白色建築。1980年代，一對夫妻看準了這塊地方，在山坡上蓋了這棟白色建築，作為海鮮餐廳營業。因為海鮮餐廳對面剛好就是長沙海水浴場，絕佳的地理位置讓這對夫妻賺了不少錢。但是，這對夫妻在晚上時常常會經歷奇怪的事情。根據當時女主人與附近居民的的說法，每晚睡覺時常會感覺到房屋在震動，房子的震動讓玻璃窗差點幾乎碎裂。一開始女主人以為是地震，但是仔細一想，韓國又不是在地震帶上的地方，怎麼可能每晚都在地震呢?有一晚女主人在睡夢中又感覺到房屋震動，惶惶不安的她終於走出房門看看是誰在「惡作劇」，但當她走到通往2樓的樓梯時，卻看到一個披頭散髮的女鬼漂浮在樓梯天花板處往下斜眼瞪著她，這一幕嚇的女主人魂都飛了，而且這種狀況不只一次。通往2樓的階梯 / 取自有一天，女主人終於忍受不住了，她與先生將所有的財產整理後便移民到美國定居了。於是這棟白色建築成了廢墟，無人管理。根據當地居民的說法，住在當地的一名年輕女孩在盈德凶宅成為廢墟不久後愛上了一名年輕軍人，這名軍人在附近的軍營服役。天雷勾動地火，年輕的軍人與這名女子發生了關係，這名女子最後也懷孕了。當年輕軍人退伍時，這名女子告訴年輕軍人自己懷孕的事實，但無奈年輕軍人似乎不想負責，之後就搞失蹤了。女子深愛著男方，她以懷孕之身到處尋找男方的下落，而當她終於找到男方時卻得到令人絕望的消息:「男方已經與別的女人訂婚了。」，女子

閱讀完整內容

首爾地鐵獲外媒好評，是什麼「優點」讓外媒留下好印象?

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】首爾地下鐵 / 取自머니투데이 各位讀者到韓國玩的時候，有沒有搭過首爾的地下鐵呢？與臺北的捷運相比，各位讀者們覺得哪個比較方便呢？首爾的地鐵系統像蜘蛛網一樣錯綜複雜，不過最近卻獲得國外媒體的一致好評。根據首爾交通公社表示，世界最大的旅遊資訊網站Trip Advisor 在去年PO出關於首爾旅遊的文章，文章中建議各位去首爾玩的遊客們一定要去搭看看首爾的地鐵。首爾地鐵路線圖(中文版) / 取自首爾Metro官網文章指出，在首爾只要一張交通卡在手，就可以搭乘、轉乘所有在首爾的地鐵路線。頂尖的票價計算方式讓首爾的居民、國外觀光客感到非常便利。更重要的是，地鐵裡面提供乘客最快速的無線網路(Wi-fi)。英國媒體BBC在2013年12月時將倫敦的地鐵與世界各地的地鐵做比較，發現首爾地鐵提供的無線網路是世界上最頂尖的服務系統。美國CNN也在2013年1月做出類似的調查結果。首爾地下鐵 / 取自Naver 首爾交通公社指出，首爾地鐵站內設置的手扶梯與電梯也十分完善，擁有電梯的地鐵站達到所有首爾地鐵站的88% 。首爾地鐵還有一個特點就是，首爾地鐵的車廂同時擁有暖氣、冷氣系統。美國知名旅遊資訊網站Wander Wisdom就指出，亞洲四大地鐵系統中的首爾地鐵是最貼心的地鐵系統，在車廂中還設置了暖氣房，提供無法承受韓國嚴冬的乘客一個可以保暖的空間。設置在首爾地鐵站月臺的安全門，也讓外國媒體感到十分新奇。臺北捷運中正紀念堂站 / 取自YouTube 其實上述首爾地鐵的設施，除了暖氣系統以外，台灣的臺北捷運可是該有的都有，一項都不少啊！而且臺北捷運雖然沒有首爾地鐵複雜，但卻非常便利、整潔，連韓國遊客也讚嘆不已，所以我們更應該要好好珍惜台灣的美好。

閱讀完整內容

今年最駭人殺人案件「仁川國小女童分屍事件」，加害者少女遭求刑20年

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】「仁川國小生殺害分屍事件」主謀金姓少女與朴姓少女遭求刑無期徒刑與20年徒刑。根據韓媒報導，仁川地檢署29日在審理過程中要求應判主謀金姓女子徒刑20年、共犯朴姓女子無期徒刑。主犯金姓少女與共犯朴姓少女 / 取自SBS NEWS 「仁川國小殺害分屍事件」是韓國今年最駭人聽聞的刑事案件，事件發生在今年的3月29日，加害者竟然是還是高中生的金姓少女與朴姓少女。根據韓國檢方調查，金姓少女與朴姓少女為一對女性同志情侶，她們在事件發生前兩個月透過社交軟體認識。 3月29日，金姓少女在某處公園坐著，到了下午一點時，被害者A姓國小女童想要借手機打電話給父母，於是就上前找上了金姓少女，這時金姓少女眼睛一亮，跟這名A姓國小女童說她手機現在沒電，但是家裡有電話可以用，於是金姓少女就帶著被害女童一起返回金姓少女所住的公寓。A姓女童由於年紀小，加上對方又只是16歲的高中姊姊，所以在被殺害前根本沒有懷疑過金姓少女的動機，她跟著金姓少女一起搭了電梯。金姓少女似乎早就意識到電梯的監視器，家在15樓的她帶著A姓女童在13樓下了電梯後爬了2層樓梯到自己住處。金姓少女引誘女童返家時的電梯監視器畫面 / 取自 네이버 金姓少女讓A姓女童與自己飼養的貓玩耍，到了下午三點，金姓少女突然用平板電腦的充電線將A姓女童勒斃，之後金姓少女把A姓女童的屍體拖到廁所，再用廚房的刀進行分屍。金姓少女將女童的內臟跟廚餘一起處理掉，之後將處理好的屍塊放進垃圾袋裡，丟棄至公寓樓頂的水塔附近。根據警方所述，金姓女童遺棄屍體時所穿的衣服與回家時穿的不一樣，這顯然是金姓少女計畫已久的犯罪。而起初警方一直追問犯行經過、以及有沒有共犯，但是金姓少女只承認她殺了A姓女童，其他一蓋說自己不知情。金姓少女在犯案後異常冷靜，下午四點後她出了家門搭上往首爾蠶室的地鐵與朴姓少女見面，她將裝有一部份A姓女童屍塊的垃圾袋交給朴姓少女，示意讓朴姓少女棄屍。朴姓少女在8點半與金姓少女分開後將裝有屍塊的垃圾袋丟在地鐵站附近，但警方搜索，還是沒有找到女童的屍塊。金姓女童被棄屍在公寓大樓頂樓 / 取自중부일보 朴姓少女被確認是此案件的共犯，警方在調查時發現金姓少女在犯案時與朴姓少女的通聯記錄。金姓少女在犯案時向朴姓少女報告犯案進度:「抓到了!」、「還活著呢!啊…是女

閱讀完整內容

【韓國社會】韓國版”千面人事件”??

位於慶尚北道尚州市的村里活動中心，14日十，6名老奶奶在裡面喝汽水後中毒，隨後被緊急送醫，而警方也在現場管制 / 韓聯社在 7 月 14 日時，韓國慶尚北道尚州市發生一件駭人聽聞的「毒汽水事件」。在市內某一村里活動中心，六名老奶奶坐在一處喝著飲料，突然間倒地不起，並失去意識，雖然緊急送醫，但有兩人仍不幸宣告不治，而其他四人則仍處於生命危險期。之後，國立科學搜查研究院 ( 以下稱國科院 ) 表示，在老人們喝的飲料中檢驗出疑似殺蟲劑的成分。疑似是朴女士在飲料中下毒，且當時只有朴女士在場，於是警方將朴姓女士 (82 歲 ) 視為嫌疑犯逮捕， 19 日檢方申請羈押， 20 日拘提朴女士。然而值得訝異的是，聽聞此消息的居民皆對此感到十分震驚。位於尚州市的一處村落，發生了駭人聽聞的毒飲料事件，警方在此進行搜索與調查 / 韓聯社事發當天，六名老奶奶喝著昨日初伏宴席時剩下的飲料，突然間口吐白沫，並感到腹痛，接著倒地不起，當時一旁的朴女士以為她們睡著了，便幫她們擦拭口中的泡沫，直到其他居民看到，才向 119 申報。當時受採訪的居民也說，其實還有另一個人，因為他晚一點才會到，所以沒有跟著喝毒飲料。

閱讀完整內容

【鬼月特輯】韓國凶宅怪譚－常春花園 (늘봄가든)

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】哈囉～各位讀者大家好！這個月是台灣的鬼月，相信大家都已經聽過許多台灣的靈異傳說。那大家要不要來聽聽看韓國的靈異傳說?不只台灣，就連韓國也有所謂的「凶宅」喔！韓文的凶宅是흉가（發音：hyung-ga），漢字是「凶家」，今天我們就來帶各位讀者探索韓國最有名的鬼屋－「常春花園」（늘봄가든）的故事吧！為什麼一棟精緻的三層樓餐廳會成為鬼屋呢？常春花園 / 取自Google 「常春花園」位於忠清北道堤川市，是一棟三層樓的建築。或許會有人問，這棟建築看起來很漂亮，有什麼問題嗎？其實這棟建築變成廢墟已經經過一段很長的時間了。常春花園的正門外堆滿許多垃圾，也因為如此，讓周遭的人感覺這棟建築很陰森。事實上，根據當地居民的說法，在常春花園附近常常可以聽到悲傷的低鳴聲，且只要一靠近這棟建築，就會感到陣陣陰氣，而更駭人的是，常春花園經常發生車禍。這些發生事故的人都發生同樣的故事，他們開車經過這附近時，常常看到一個小女孩突然衝出來，讓駕駛急踩剎車，而當他們轉頭一看時，這名小女孩便會突然消失。當警方將這些在此處發生過事故的人證言綜合來看的話，都會得到一樣的說法：「好像有兩個女人在後面追我！我明明是開車的，但是後方追著我的女人卻是用走的？」「常春花園」正門 / 取自Google 「常春花園」也發生過台灣鬼故事中常出現的「鬼擋牆」。根據許多在這裡迷路的駕駛者的說法，他們在經過這附近時，知道這裡是鼎鼎大名的「常春花園」後繼續開車，但是不管怎麼繞，永遠都會不斷繞回常春花園的正門。也因為如此，有些人在此處丟了性命。那麼恐怖的「常春花園」到底原本是什麼建築呢？事實上這棟建築最早是當地有名的烤肉餐廳，這間烤肉餐廳周末時由餐廳老闆夫婦管理，此外還有一名員工。雖然當時這間餐廳生意非常好，但是這間餐廳的老闆有一個躺在醫院的女兒，女兒在某一年發生了事故後變成植物人，雖然女兒在醫院撐了四年，最後還是離開人世了，也因此這對夫婦就沉浸在悲傷中，永遠脫離不了陰影。有一天，夫妻倆決定將餐廳賣了，他們開著車，在前往仲介所的路上時不幸遭到一台貨車衝撞，先生當場目睹妻子與員工慘死。面對女兒的離世與妻子的慘死，先生最後承受不住悲傷，在廚房點燃瓦斯自殺了。老闆在廚房點燃瓦斯自殺 / 取自G

閱讀完整內容

「仁川國小女童分屍案」兇手女高中生不服一審判決，提出上訴

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 3月29日，一樁殘忍又獵奇的國小女童分屍案在仁川發生了，兇手是兩名未成年的女高中生。主犯金姓少女與共犯朴姓少女兩人是社群軟體上相識的女同志戀人，有傳言說，兩人為了分食國小女童而犯下此案件，引起韓國社會的公憤，此案件的一審判決在上星期五(22號)出爐。主犯金姓少女因未滿18歲而受到「少年法」的保護，一審獲判20年徒刑；而共犯朴姓少女因為犯案時已年滿18歲，不適用「少年法」，因此一審獲判無期徒刑。「仁川女童分屍案」主犯 / 取自Google 判決結果出爐後，金、朴姓少女皆對判決結果不滿，兩人先後提出上訴。根據韓聯社的報導，共犯朴姓少女首先於24號提出上訴。仁川地方法院表示，共犯朴姓少女在22號一審判決後，以「不服一審判決」為由向法院遞出上訴狀。朴姓少女原本想藉由「少年法」的保護在一審獲判「不定期刑」(請參考下方法律小百科 )，但是在22號一審時卻獲判「無期徒刑」，與預想的結果相差太大，因此向法院提出上訴。不過根據韓國的刑事訴訟法第349條規定，如果被告人獲判死刑、無期徒刑時不得放棄上訴。國小女童被棄屍的公寓頂樓 / 取自Google 因為這條法律的規定，就算被宣判死刑、無期徒刑的被告人放棄上訴，檢方也會繼續上訴。而其實過去也有一審定讞的判決。根據仁川地方法院人士表示:「雖然被告人不能放棄上訴，但是如果在可提出上訴期限(一個禮拜)內，被告人與檢方皆不提出上訴要求的話，一審的判決結果就有可能定讞。」另外，主犯金姓少女也在今日(27號)提出上訴，目前還並未表明上訴理由。而雖如此，金姓少女已在26日向法院遞出反省文。朴姓少女與金姓少女提出上訴後，整個案件將轉由首爾高等法院審理。目前宣判一審的法院為仁川地方法院，一審法院將會整理訴訟資料，並將資料轉移給首爾高等法院。目前看來，金姓少女想要利用自己「精神障礙」的理由，試圖減輕刑責。有法律專家表示，金姓少女在一審已經被判最高的刑期(受到少年法保護後的20年徒刑)了，就算金姓少女再次提出上訴，刑期只可能減輕，不太可能加重。目前一審中，主犯金姓少女獲判20年徒刑、30年配戴電子腳鐐追蹤定位；共犯朴姓少女則獲判無期徒刑、30年配戴電子腳鐐追蹤定位。一審宣判結果整理 / 全民台韓誌整理法律小百科

閱讀完整內容

即可確認新冠病毒移動軌跡！首爾市推出APP 《MY-T》

APP [MY-T] 範例 [首爾市政府] 每天在韓國許多個災難性簡訊傾瀉而出，但是許多人擔心被新冠病毒確診者移動路徑會與他們重疊，災難性簡訊未表示被確診者的移動路徑。但是將來，住首爾的民眾可以減輕一些煩惱或擔心。由於COVID19，為不放心的公民，首爾市政府宣布，15日推出提供大衆交通資訊的應用程式APP《MY-T》（마이티），包括確認人的活動路線和用戶的活動路線重疊等。用戶同意提供個人信息，該APP合并和分析用戶的位置信息（GPS），交通卡記錄的上下車的信息，各種交通工具的上網（WIFI），公共交通營運信息等，把握用戶的移動軌跡。 APP以這些用戶的信息比較COVID19確診者的移動軌跡，會發現重叠地區，即時自動通知警報。另外，APP也會提供公共運輸業者中被確診人的軌跡。首爾市表示，期待會懷疑接觸確診著的公民可快速先發測驗，並由於缺乏信息而減輕公民的焦慮感。

閱讀完整內容

韓水果燒酒夏甜蜜熱銷

韓國人愛喝燒酒出名, 但原味的燒酒對於非韓國本地人或平時不喝烈酒的人而言, 酒精味顯得太嗆、難以入口. 於2015 開始, 為配合消費需求, 各品牌推出水果口味燒酒, 在市場上成功吸引新客群並引發購買熱潮. 目前各品牌販售的種類如下 : 좋은데이 – 水蜜桃、番石榴、柚子、藍莓、葡萄柚 순하리 처음처럼 – 柚子、水密桃 참이슬 (자몽에 이슬) – 葡萄柚 참소주 (순한 charm 상콤달콤) - 葡萄、柚子、藍莓、葡萄柚 C1블루 – 玫瑰、葡萄柚

閱讀完整內容

全民臺韓誌 (K-today)

搜尋此網誌