【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】
韓國總統文在寅出席辦在越南的亞太經濟合作會議(APEC)高峰會，11日與中國國家主席習近平會面，兩人的會談也被外界視為韓中關係解凍的象徵。此次會談是文在寅與習近平的第二次會面，上一次是7月的G20高峰會。
此次APEC的韓中會談達50分鐘，文在寅答應習近平12月訪中的同時，也邀請習近平參加2018年的平昌冬季奧運。
 |
| 文在寅(左)與習近平(右) / 翻攝自YTN |
根據韓聯社報導，此次先主動開口說話的是習近平，他向文在寅說:「很高興能夠在APEC高峰會見到文總統，上一次我們在G20高峰會見面時交換了不少意見，也談了許多重要的協議。」
「不久前中國舉辦19大時，文總統親自賀電，慶祝我連任總書記，對此我非常感謝。」習近平說:「今日我們的會談，將成為日後中韓兩國關係發展以及解決韓半島問題上的重要契機。」
文在寅對習近平說:「很高興能夠在4個月後見到習主席，再次祝賀19大的成功。習主席強調小康社會之發展與重要，與我以及我國政府促進的以人為中心之經濟發展十分類似，希望兩國能夠一起達成目標。」
文在寅引用了成語「梅經寒苦」以及韓國俗諺「雨厚地實」(비 온 뒤 땅이 굳는다)來比喻目前的韓中關係。他說:「雖然韓中關係曾經面臨困境，但是這段時間韓中兩國能重新體認雙方的重要。希望兩國能夠共同努力，重新找回兩國失去的時間。」
文在寅提到兩國重新恢復過往的交流:「透過兩國外交的協議，雙方決定恢復過去所有領域之交流與合作，我對此感到高興。我相信今日的會談能為過去冰凍的兩國關係提供解凍的契機，恢復過去兩國間政治、經濟、文化等交流。」
 |
| 翻攝自YTN |
這次會談重點除了恢復未來兩國合作外，另一個重點就是薩德系統。中國在會談中提到薩德，習近平希望韓國能對佈署薩德一事負責；文在寅則表示，薩德系統並不是針對中國佈署。青瓦臺消息人士指出，兩國雖決定朝恢復過去交流努力，但是中國對於薩德一事還是堅持固有立場，這與10月31日中國發表的聲明並無不同。
兩國也針對韓半島問題提出討論。兩國在北韓核武問題形成共識，希望能透過對話和平解決北韓核武問題。透過對北韓施壓與協商，讓北韓能夠重返對話。
文在寅將出席13~14日於菲律賓馬尼拉舉辦的「東南亞國協高峰會」，根據朝鮮日報報導，文在寅將於今日(13日)下午與中國總理李克強會面，共同討論兩國經濟。