全民臺韓誌 (K-today)

4 月 13 日，也就是韓國國會的選舉日即將到來，為了贏得選舉，八仙過海，候選人都有些不同的手段。 像是候選人金乙東 ( 김을동 ) 就帶著兒子，也就是藝人宋一國一起參加造勢活動，而大邱選區的劉承旼 ( 유승민 ) 則是帶著漂亮女兒上造勢活動。 每個民主國家都有自己的選舉文化，但以下要介紹的事件，可能就不是選舉文化中的好模範。 出席母親造勢活動的宋一國 / wikitree 劉承旼 ( 유승민 )與女兒 / 연합뉴스

連續九天、近190個小時的國會馬拉松式辯論後，爭議不斷的防恐法還是強行通過。 防恐法還是強行通過 / SBS 2日，共同民主黨的院內代表李鍾傑結束最後一個辯論後，國會馬上進行防恐法表決投票，執政黨的新世界黨156席與國民的黨(在野黨)1席參與投票，而共同民主黨全部放棄投票。新世界黨156席皆投贊成票，1席國民的黨投反對票。 《編輯/翻譯 ：柳大叔/羅翊宬》

KBS1自取 28日下午六點半一架飛機墜毀於金浦機場。離陸六分鐘即機頭撞擊地面。此事故中2名乘客不幸喪生。

228？韓國也有 在台灣政治史上，228事件扮演不可抹滅的角色。而在韓國恰巧也有228事件，大邱也設有228紀念公園。於2003年12月啟用的228公園是大邱中央國小的舊址。韓國228事件在韓國民主化過程中也佔有一定地位，是在獨裁政權的恐怖統治與對百姓的巧取豪奪下，由當時的高中生自發性發起的民主性抵抗運動。雖然時空背景與台灣228略有差異，但其共通點是對於民主的渴望與爭取。 韓國大邱二二八事件 / 大邱二二八紀念會

【全民台韓誌 = 文: 柳大叔(류정엽) / 翻譯: 林湘婷】 「韓國也有過年嗎？」是台灣人最常問我這個韓國人的問題之一。 在韓國也會過農曆年，農曆年是韓國重要的年節之一，韓國也像台灣一樣會慶祝陽曆的一月一日，以及農曆的一月一日。 韓國的農曆年與日據時期有密切的關聯。1910年日本占領朝鮮後，開始了日本殖民時期，日本無視於韓國的傳統節日，僅強調要慶祝日本的節日，尤其「新年」這個對於韓國人而言最重要的節日，政府要求像日本一樣慶祝陽曆一月一日，而非農曆新年，因此，在韓文之中出現了兩個單字——新正（신정, 元旦）與舊正（구정, 春節）。在日本統治期間，為了讓韓國人無法慶祝農曆新年，讓製作年糕的碾米廠在農曆新年期間無法營業。 「新正與「舊正」被認為是日本統治留下的單字，最近十年間，越來越多人們改口說春節，新聞也改以有春節意思的「설날」取代原先的舊正。那麼，韓國人在農曆新年的時候，會吃些什麼呢？菜餚種類及味道，在每個地區、每戶人家都不盡相同。許多台灣人對我說：「韓國料理看起來都紅紅的」，不過，難道韓國料理中，只有加入辣椒粉、辣椒醬的紅色料理嗎？韓國料理全都是辣的嗎？ 在我的記憶中，並不是全然這樣。韓國大部分都在自家做菜，因此每家所料理出的味道也都不太一樣，而且，所製作的料理也並非都完全一樣。在親戚、朋友家所見過、和我們家所做的大致上有五道相同的料理，然每個地區、家庭的習俗都不同，因此這並不是完全的肯定，僅以我個人的經驗和大家分享。

由於史上最強寒流與暴風雪的來襲，使得24日的朝鮮半島成銀白世界。陸海空的交通也受到極大的影響，各地出現交通大亂。國立公園的登山活動也受到管制。首爾甚至氣溫低到零下18度。 24日濟州島 / YONHAPNEWS 各地的市民大部分也因此在室內過冬。一到周末時就會湧現人潮的市中心也因為這次的暴風雪而杳無人跡。各地的觀光名勝也出現類似的景象。 特別是濟州島，從24日起因為暴風雪的侵襲，使得交通大打結，完全呈現孤立狀態。 因暴風雪而於23日下午5點50分起停飛的濟州機場的航班，預計還要等到25日早上9點情況才有可能有所改善。因為這次暴風雪，使得機場內約有6萬名觀光客與濟州島居民受影響。 文：羅翊宬，柳大叔

韓國一名接受陰莖增大手術的男性，因為醫療疏失而最後面臨需要截去生殖器 90% 的命運。根據 MBN 的報導，該醫院刻意隱避醫療疏失，才造成這場悲劇。 採訪被害者畫面 / 擷取自MBN 去年 12 月，於首爾江南一處有名的泌尿科醫院接受陰莖增大手術的男性，至深夜時分，突然感到莫名的劇痛，之後便出現嚴重的出血症狀，這股莫名的劇痛造成這位男性無法坐、無法站，更遑論好好躺下來睡覺。 該泌尿科醫院對這名患者進行自體血液治療手術後，竟勸該名病患就算感到疼痛也不能去大醫院，並介紹朋友經營的整形外科醫院給該名病患，讓該病患在整形醫院接受注射治療。 該名男性需要接受截去手術 / 擷取自MBN 最後該名男性病患的生殖器嚴重壞死，必須接受陰莖切除手術。手術後，該名男性病患開始對該醫院院長進行醫療疏失申訴。 醫院不接受採訪 / MBN 自取 事後，該醫院拒絕一切採訪。而警方表示，因為這起醫療疏失前所罕見，很難找到與之類似的事件進行參考，所以在調查醫療過失時將會遭遇到不小的阻礙。 文：羅翊宬  圖編輯：柳大叔

韓國前總統金泳三的告別式與葬禮在 26 日舉行。下午 2 點時 ( 韓國時間 ) ，金泳三前總統的靈車抵達會議事堂，並在這裡舉行告別式。除了總統朴槿惠以外，國務總理黃教安、前總統李明博等重要政治人物皆參與此次國葬。一開始朴槿惠總統以健康因素為由決訂定不參加國葬，隨後約 4 點時，在首爾醫院附近目送金泳三前總統的靈車離開。 靈柩車隊抵達國會議事場 / YTN直播自取 在國民儀禮 ( 在重大儀式時，所有在場國民唱國歌、對國旗敬禮等 ) 後，國務總理黃教安悼念弔辭，其表示日後將繼承金泳三前總統之精神，超越各理念、宗教與地域，共創令世人驕傲的大韓民國。 金泳三前總統告別式會場/ YTN 接著便是前國會議長金守漢的弔辭。他邊掉眼淚邊說 : 「 前總統是一個一新址為國民與國家的政治家 」 、 「 前總統的一生即為充滿試煉與痛苦的大韓民國憲政史之回憶錄。 」 而這次宗教助念儀式由四大宗教之代表完成。由於金泳三前總統是虔誠的基督教徒，首先由基督教愛之教會牧師吳政賢 ( 音譯 ) 發表弔辭並祈禱 : 「 祝福為了帝之百姓而奉獻一生的前總統一路好走 」 。基督教後為佛教、天主教、圓佛教 ( 韓國佛教其中一教派 ) 等為前總統進行宗教儀式。 故金泳三 前總統 夫人孫命順 / YTN 金泳三前副總統次子  金賢哲  / YTN 在儀式進行途中，播放了前總統金泳三一生的回憶錄影片，從金泳三初登政壇到金泳三就任總統。在攝影機前的次子金賢哲則不停拭淚。 1969年金永三 / YTN 從汝矣島國會議事堂出發的靈車經過了位於上道洞的金泳三前總統故宅、金泳三紀念圖書館後抵達國立顯忠院。金泳三紀念圖書館是為紀念金泳三一生功績而建立的圖書館。 김영삼 紀念圖書館 경유하는 운구행렬/ YTN 經過金泳三紀念圖書館後便抵達國立顯忠院，金泳三為大韓民國史上第四位安葬於首爾顯忠院的總統。 進入國立顯忠院的靈車 / YTN 抵達墓地的金泳三前總統 /  YTN 準備安葬的金泳三前總統之棺槨 /  YTN 安葬於此的金泳三前總統/ YTN 金泳三前總統夫人孫命順  / YTN直播自取 不斷流淚的金泳三前總統次子金賢哲 / YTN 金泳山前總統於 1927

最近韓國首爾有大規模示威（名稱：民衆總崛起鬥爭大會，민중 총궐기 투쟁대회）。我不想爭論誰對誰不對，但我們都住在民主主義體制下，我開始想公民怎麽行使正確的主權。辦這民衆總崛起鬥爭大會的原因是明示對現韓國政府做的不滿，政治和理念問題千絲萬縷，所以我把這些省略一下。不管大家是哈韓或者反韓，我希望大家一起來想主權是什麽, 因臺灣已經發生這些，之後還會發生。我先簡單解釋14日發生的事實。 14日現場 / NEWS1 2015年11月14日約10萬名（警察追算：6萬8千名，舉辦單位追算：13萬名）在韓國首爾光化門廣場集合。那天舉辦單位是‘民主勞總’（민주노총），總共53個工會的團員在首爾各處集會後，在光化門廣場聚集。參與示威的民衆占據首爾鐘路一帶的大馬路，揮鐵管，而向警察放火。示威隊欲前往靑瓦臺(大韓民國的總統府)，但被警察攔阻，然後開始激烈衝突。這過程中雙方的損失慘重，警察巴士被破壞，113名警察受傷。示威隊被強力水柱直接攻擊，受傷著數很多， 甚至59歲的一個男人直接挨打強力水柱，他目前受到腦震盪手術, 且還處於生命危險中 59歲的一個男人 / VOP 那麽示威是什麽呢？根據韓國憲法《關於集會與示威的法律》第二條第二項，示威是有共同目的的許多人在一般人自由通行的場所進行示威，影響非特聽多數的人。 目前示威隊主張警擦用警察巴士作為車壁阻擋他們的行進，所以警察違法。可是韓國政府主張示威就是違法的行爲，並嚴加懲辦。無論誰執政，有抗議時都會發生這種問題。 示威隊行爲 / 韓國大學生FORUM提供 /  版權所有，禁止轉載 警察違法？ 韓國法律專家們已經表示示威隊的行為皆為違法。 國立全北大學宋老師表示“能在特定地點接近及集合就會成立集會自由，警察的車壁分離場所，集會自由即被制约。算是行使違法的公權力。高麗大學朴老師指出一般聽衆可以看到時候才會有集會性質，但因警察車壁，一般聽衆的視聽被封鎖。這是妨害參與集會者的業務的，雖然不是刑事處罰對象，但會成爲民事損害賠償請求訴訟的對象。 除了這些老師以外，很多人主張警察車壁違反憲法第21條集會自由（全國民擁有集會與結社自由）和憲法第10條幸福追求權(全國國民擁有人間之基本尊嚴與價值，擁有追求幸福的權力。國家保障個人擁有的不可侵基本人權及擁有保障這些的義務。） 示威隊行爲 /

在韓國每年10月9號是【韓文日】，這是爲了紀念韓國人的文字創制的。那時候韓國政府與所有的媒體讓韓國國民在想國語的珍貴。1926年朝鮮語學會（日治時代中保持韓文的愛國語言學會）制定【韓文日】，1946年【韓文日】變成一個公休天，但從1991年到2012年政府把【韓文日】制定非公休日。但是從2012年12月【韓文日】再成其中一個國家制定公休日。 1973年《韓文日》紀念活動與<世宗大王紀念館>開館 / 來源: 韓國國家記錄院 許多臺灣人跟我說，“韓國人講韓文時候，韓國人講話超吵”，或者 “對我來説韓文都是圈圈叉叉” 。關於韓文，大家感覺如何呢？

韓國人愛喝燒酒出名, 但原味的燒酒對於非韓國本地人或平時不喝烈酒的人而言, 酒精味顯得太嗆、難以入口. 於2015 開始, 為配合消費需求, 各品牌推出水果口味燒酒, 在市場上成功吸引新客群並引發購買熱潮. 目前各品牌販售的種類如下 : 좋은데이 – 水蜜桃、番石榴、柚子、藍莓、葡萄柚 순하리 처음처럼 – 柚子、水密桃 참이슬 (자몽에 이슬) – 葡萄柚 참소주 (순한 charm 상콤달콤) - 葡萄、柚子、藍莓、葡萄柚 C1블루 – 玫瑰、葡萄柚

在韓國，除了7-11之外，CU和GS25更為常見。但其相似和與台灣不同的部分是，現煮咖啡機！

在韓國, 雖然有個單字 슈퍼마켓(supermarket). 但口語常用只會使用슈퍼(super)二字，而不是슈퍼마켓(supermarket). 超市的部分大概分成三種： A. 편의점 – 便利商店. 便利性高, 商品多是單個出售, 據點多, 部分是24小時營業, 但價格相對大型超市而言, 會貴一些. 店內的空間也多為窄小. 如上一篇所述, 韓國有7-11, CU 和G25. 又以CU和G25為大宗。 CU 便利商店 / 資料圖片

一個專門為朴槿惠爭取諾貝爾和平獎的機構"朴槿惠總統諾貝爾和平獎領獎促進運動本部"於近日成立。

目前許多媒體都報導韓國人對MERS（新SARS)的疫情都不感到害怕。真的嗎？ 其實很少人遇到這樣的情況，怎麼可能會不害怕呢？住在發生MERS疫情地區的居民們的反應與情形是如何？本記者跟MERS疫情地區的居民進行了電話訪問。 住在三星醫院附近的金姓男士（45歲，CEO）表示：「政府發表的官方資料，都不會去相信。雖然説實話什麽是對的，但是也不知道該相信誰才是對的。」