跳到主要內容

【韓國社會】首爾預備役射擊場槍擊事件

              在5月13日上午十點三十七分(當地時間),首爾瑞草區內谷洞的一處預備軍訓練場,發生了一起駭人聽聞的槍殺案,犯人是在陸軍52師團211連隊服役的崔姓預備役士兵(23歲)。當時崔某正接受軍中射擊訓練,在接受彈藥補給後,崔某向射擊場的目標物擊了一發子彈後,便突然轉身,將K-2步槍槍口轉向一同接受射擊訓練的同袍並發射了7枚子彈,最後以第8枚子彈自戕,結束自己的生命。因此次事件而被崔某的子彈擊中的士兵有4名,加上崔某,共3人死亡,2人受傷。在事發後下午2時,陸軍軍方已讓當時射擊場的所有預備役士兵退隊。根據調查以及從崔某的身上所搜出的遺書發現,此次槍擊事件是經過犯人崔某事前縝密的計畫而鑄成的悲劇。根據事後流露出的傷者以及在場名單,發現歌手PSY以及演員鄭錫元階曾在現場接受預備役訓練。但是PSY與鄭錫元皆在事發前因為行程關係而離開射擊場。




發生槍擊案的射擊場  圖片出處:韓國聯合新聞網

       
       接受韓國聯合新聞網記者採訪的士兵們表示,在事發當天就已察覺崔某的行動異常,其中一名一同接受射擊訓練的士兵表示:「還以為是彈藥庫爆炸了,但在轉身之後卻發現有人的臉上正鮮血直流。」、「一開始時我也正在接受訓練,所以不知道發生何事,直到一旁的教官突然大喊中止射擊,我才避開了那個地方。」

槍擊事件被害狀況圖  出處:韓國聯合新聞網
翻譯編輯:羅翊宬
               
       而根據軍方的事後調查結果,造成此悲劇的原因是陸軍在接受訓練的過程中,有許多被軍方所忽視的漏洞。事故發生的射擊場上,為了每個接受訓練的士兵能夠精確的瞄準目標且防止類似之槍擊事件,每個射擊位置接有固定住槍枝的安全鐵環。當時一旁協助士兵射擊訓練的教官只看到崔某的手靠在安全鐵環上,就已為槍枝已經固定在安全位置上,因此並沒有進行詳細檢查,造成崔某所持之槍械可以向旁邊與後方瞄準。且每一個接受射擊訓練的士兵可以隨意選擇自己想要的射擊位置,也是造成此次悲劇的一大原因。崔某便利用此點,在事發以前就曾向助教要求最靠近旁邊的1射路,這裡離管制的助教最遠,是犯罪最容易的地方。在當日,崔士和其他19人接受射擊訓練時,便自行走向1射路,而由此所知,崔某的犯案意圖已十分明顯,且是事前計畫的。

當時在犯人崔某所穿著的褲子右側索發現的遺書,其中可證明崔某在事前即制定犯案計畫  出處:韓國聯合新聞網

   
               在崔某身上所發現的疑似是遺書的紙條上,再再顯示此次犯案是崔某事前計畫的,遺書上寫道:「明天的射擊訓練時,我想把所有人都殺掉,然後自殺」、「對於錯過了在2013年GOP(일반전초,一般前哨)訓練時把所有人都殺掉的機會感到後悔。」而在其遺書上還看到他對左以及社會的否定:「不知道在哪時候,我突然覺得,為何我會來到這世界上。只是行屍走肉、毫無目的般的活著」、「我討厭我老去的樣子和現在的樣子。」 「對不起,我真的對現在所有的一切感到厭惡,真的感到非常抱歉,我要先走了」。此外,在軍當局搜查的崔某手機中發現,崔某從3月開始,就不斷以簡訊向國小同班同學傳了100多封簡訊,其中10封是關於自殺案事的訊息,簡訊中除了說明自己在制定自殺計畫,並提到在被徵召至預備役時,可以實彈射擊,所以將可能成為那個世界(死後)的人了。


軍方公開的崔某簡訊內容     截圖出處:  KBS 5/14晚間九點新聞
翻譯編輯:羅翊宬


      根據一同服預備役的士兵表示,崔某從入伍當天就有異常的行為表現,也常常一邊走路一邊自言自語,在射擊訓練當天也一直像一同排隊接受訓練的其他士兵要求一定要站在1射路。也有士兵表示崔某是非常安靜的人,但常常自言自語。此外接受採訪的崔某鄰居表示,崔某平常就會不斷大叫,並且發出怪聲,也曾因為這些怪異行為而引起警察的注意。


       網友們也對此槍擊事件議論紛紛,有網友認為在一旁的教官並沒有盡到責任而使得慘案發生。更有網友認為藉由當時軍方同意鄭錫元和PSY的事前退所一事,就可以發現軍方的確有許多漏洞。




► ↓↓↓↓↓轉載請註明出處及以下資訊,謝謝☺↓↓↓↓↓ ◄◁ 

 ★ K-today - 羅翊宬★ 

...

這個網誌中的熱門文章

韓國超市的部分大概分成三種

在韓國, 雖然有個單字 슈퍼마켓(supermarket). 但口語常用只會使用슈퍼(super)二字,而不是슈퍼마켓(supermarket). 超市的部分大概分成三種: A. 편의점 – 便利商店. 便利性高, 商品多是單個出售, 據點多, 部分是24小時營業, 但價格相對大型超市而言, 會貴一些. 店內的空間也多為窄小. 如上一篇所述, 韓國有7-11, CU 和G25. 又以CU和G25為大宗。 CU 便利商店 / 資料圖片

韓國女學生間傳聞最美的8間高中校服

[全民台韓誌 = 카이라 (Kyra)] 韓國學生最少從國中到高等學校的六年間必須穿著校服,也因此相當關心校服的設計,與想像中千篇一律的制服不同,許多學校都有自己特色的設計。 日前韓國媒體 發佈最美的8間高中校服。透過顏色或款式等小細節的差異,蒐集了各校的美麗校服。大家來看看是否也有自己的學校吧! 漢林演藝藝術高等學校 位在首爾市松坡區的漢林藝高校服展現英國風情,暖和又舒適的造型是漢林藝高制服的優點,紅條文的緞帶與同款領帶更是這套制服的特色, 民族史觀高等學校 在江原道橫城郡的民史高,他們的校服是蘊含韓國的美設計而成的改良韓服。 在國內校服界以最具個性而聞名,並且因為有良好的通風性,深受同學們喜愛。 高陽藝術高等學校 京畿道高陽市的高陽高中校服充滿青春氣息經常出現於電視劇中。格子裙與橘色領帶十分活潑。 忠南外國語高等學校 處在忠清南道牙山市的忠南外高的夏季制服既簡潔又有特色,消暑的涼爽感配上純白外套更顯帥氣。女生的吊帶裙更使人眼睛一亮呢! 全州藝術高等學校 地處全羅北道完州郡的全州藝高是天空藍的校服,乍看猶如兩件式套裝,以清新感擁有女學生的人氣。 龍仁韓國外國語大學附設高等學校 京畿道龍仁市的外大附高的校服因安德烈•金的設計而有名,也成為『花樣男子』中校服的設計原型,這間學校共有四種不同的校服,以夏季為例即有『西式』與『狩獵服』兩種,光聽名字就能體會到鮮明的特色。 首爾公演藝術高等學校 首爾市九老區的首爾藝高校服整體以黃色與海軍藍協調搭配,令人眼睛為之一亮,任何人一看到就能認出是『首爾藝高』呀。 京畿女子高等學校 位處首爾市江南區的京畿女高保有70年代特色的復古校服風格,全黑的校服上大而白的領子是其亮點。

鄰近南北韓交界陸軍射擊場起火,詳細原因調查中

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 昨日(18號)在江原道鐵原郡的一處陸軍射擊場發生火災,造成1人死亡、6人受傷。 K-9自走砲坦克 / 取自 egloos 根據韓媒News1的報導,發生火災的陸軍射擊場就位於南北韓交界附近,當時陸軍正在進行K-9自走砲射擊訓練時,疑似是其中一台自走砲坦克起火,造成1人死亡、2人重傷、4人受傷。 根據軍方的說法,當時自走砲坦克內突然起火,至於起火原因是否為爆炸所致,還在調查中。 中央日報報導,現在韓國軍方推測有可能是K-9自走砲設備出問題、或是操作士兵的不注意才引發這場意外。

韓國某女校男老師疑似裝攝影機偷拍女學生換衣服,學校無任何處分

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 最近韓國的校園爆發一起男性教師裝攝影機偷拍女學生的案件,根據韓媒Ohmynews的報導,慶尚南道昌原市一所女子高中內一名男性班導利用職位之便,趁班上女學生上體育課時偷偷裝設攝影機。當此事件被發現後,該名男教師辯稱:「我是要測試攝影機性能,並不是為了要偷拍。」 老師疑似在講台上偷裝攝影機 / 取自Google 根據該校女學生們與校長、慶尚南道教育廳的說法,這名A姓男教師在6月21日,疑似在自己班級的教室中,將具有手機遠端遙控功能的攝影機安裝在講桌上的粉筆盒。這個具有手機遠端遙控功能的攝影機是舶來品,具有360度迴轉鏡頭以及Wi-fi功能。 該班級一名女學生哭著說:「在晚上6點50分夜自習的時候,老師鬼鬼祟祟的把一個奇怪的機器放在講台上的粉筆盒裡,老師走了之後,在好奇心驅使之下我們打開了粉筆盒,發現裡面竟然是一台攝影機,我們嚇傻了。」 「我們把攝影機的電源關掉,之後老師在進教室時馬上發現攝影機不見了,他向我們破口大罵,不斷問我們攝影機在哪裡……。」 當時其他學生們非常擔憂:「假如學生沒有發現老師偷裝攝影機的話,那麼女學生們在教室換運動服的畫面,就會被這台攝影機拍下來。」 男性教師的攝影機具有360度鏡頭 / 取自Google 不料,老師在與記者們的通話時竟辯稱:「這一台攝影機是當日我在學校收的包裹,是為了課程分析買的,安裝攝影機的目的是為了觀察學生們的學習狀況。」 該名老師還聲稱當時並未將網路連結至攝影機,因為是考試期間,為了不造成學生的不便,所以並沒有跟班上的學生說。 根據韓媒報導,該班級女學生爆料後,慶尚南道教育廳以及該校校長並沒有馬上對這名男老師進行任何處分。該校校長表示,老師在事件發生後就立刻向學生以及家長們道歉,並在之後提出停職申請。但是經過記者們確認,發現老師是用育嬰的理由申請留職停薪。 而慶尚南道教育廳說,經過親自拜訪學校、聽取老師的說詞後,發現事實與學生的說法不符,因此沒有處罰老師的必要。 延伸閱讀: 電影《熔爐》翻版?? 京畿道高中疑似持續隱瞞性騷擾罪刑 「偷拍事件」女高校長: 如果沒辦法上好大學,乾脆去做妓女吧!

韓國慰安婦電影「鬼鄉」 上映十天觀看人次破200萬

  在台灣有「蘆葦之歌」,而韓國也在上月 24 日上映了關於慰安婦的「鬼鄉」,因為政治、資金等問題,製作時間花費長達十四年,現在,心願終於完成,在上映一天內就達 20 萬人次觀看、在上映十天內已突破 200 萬觀看人次。

韓國雞蛋驗出超標殺蟲劑成分,食品安全亮紅燈

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 全民台韓誌再次提醒在韓國的讀者們,在這段時間內盡量密切注意雞蛋的來源。 根據今早韓聯社的報導,京畿道楊州市與江原道鐵原郡雞農生產的雞蛋,陸續被驗出含有殺蟲劑的成分。 江原道原州市的一處養雞場,員工進行雞蛋挑選作業 / 取自Google 韓國農林畜產食品部針對全國243處養雞農進行調查,其中江原道鐵原郡一處有5萬5千隻雞的農場所飼養的雞被檢測出含有殺蟲劑的成分「芬普尼」。 「芬普尼」是農藥的一種,對於甲殼類動物、螞蟻、白蟻、蟑螂、蜜蜂等昆蟲有效,因此芬普尼又被作為殺蟲劑使用。 農林畜產食品部也發現,位於京畿道楊州市一處擁有2萬3千隻雞的農場所生產的雞蛋中含有殺蟲劑成分Bifenthrin。Bifenthrin原本是用來消除寄生在雞身上的蜱蟲,但是京畿道楊州市這處農場所被檢測出的Bifenthrin數值已經明顯超標。 所幸其他被檢測的241處農場的雞並沒有問題,農糧畜產食品部將會發給證明書,其生產的雞與雞蛋將在發給證明書後開始正常供給。 這241處農場所生產的雞蛋,約佔韓國市場流通量(4300萬個)的25%(1100萬個)。 現在被檢測出雞蛋(雞)含有殺蟲劑的生產地區,包括京畿道南揚州、京畿道廣州、全羅北道淳昌。 農食品部將調查這些殺蟲劑的來源,並通報食品醫藥安全處與各地方政府勒令停止這些殺蟲劑雞蛋的生產與流通。 而根據News1的報導,韓國執政黨與在野黨為了處理這次的「雞蛋」風波,在今日國會會議時紛紛討論應對措施。 今日(16)在國會召開高層會議,左五為韓國國務總理李洛淵 / 取自 뉴스1 執政黨共同民主黨主張,只要雞蛋被檢測出殺蟲劑,就算沒有超過標準值,也要一律停止該雞蛋在市場的流通與販賣;在野黨則認為,政府應該為這次事件負責,並防止不實謠言的擴散。 韓國執政黨、政府、青瓦臺在今日的高層會議中達成共識,只要雞蛋被檢測出殺蟲劑成分,將一律全數回收、報銷、停止販賣;而使用到問題雞蛋的加工食品也不能流通於市場上。 雞蛋是民生必需品,在中秋節時勢必需求量大增,到時候雞蛋的價格可能會不斷飆漲,對此韓國政府承諾將在中秋節來臨前制定應對方案。 延伸閱讀: 韓國產雞蛋檢出殺蟲劑成分,大賣場將停止販售!!

超強颱風諾魯將襲擊韓半島?? 本周末是關鍵

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 颱風諾魯可能影響韓國、日本 / 取自 태풍 정보  - Tistory 今年第5號颱風諾魯,除了是個長壽的颱風,也是行徑難以預測的颱風。根據韓國氣象廳預測,諾魯有可能會走向韓半島,對韓國造成不小的影響。 韓國氣象廳3日表示,隨著諾魯颱風持續北上,將有可能成為第一個直接對韓國造成影響的颱風。 諾魯颱風現在在日本琉球東方約730公里,以每小時15公里的速度持續往西北方移動。 諾魯颱風的速度持續加快中。 根據韓國氣象廳,雖然暴風半徑只有280公里,但是最大風速可以達到每秒45公尺,其規模持續增強中,有可能變成強颱。韓國氣象廳預估,颱風有可能本週末就會影響到濟州島、韓國南部。諾魯有可能在7號晚間登陸慶尚南道海岸,8號凌晨出海。 韓國氣象廳將在7號上午針對濟州島發佈颱風警報,下午針對南部海岸、南部地方、忠清道、江原道發佈颱風注意報。 由於颱風目前為止還是有持續變強的趨勢,提醒在韓國的大家一定要注意自身安全,切莫忽視諾魯颱風的威力。

韓國職棒,韓國大賽冠軍隊

韓國職業棒球的三星獅十一月十一日終於拿到了2014年度韓國大賽的冠軍了。今年帶領過仁川亞運韓國國手隊已經拿了金牌的柳仲逸三星獅總教練,從2011年開始連續四年拿了韓國職業棒球的統合冠軍(Regular Season + Post Season)。三星獅就顯示現代最強的韓國職放球隊了。 (圖:YONHAP NEWS) ※ 韓國大賽紀錄 (冠軍次數) 1. KIA Tigers 十次 1983, 1986, 1987, 1988, 1989, 1991, 1993, 1996, 1997, 2009 (含 HAITAI Tigers)  2. SAMSUNG Lions 八次 1985, 2002, 2005, 2006, 2011, 2012, 2013, 2014 3. HYUNDAI Unicons 四次 1998, 2000, 2003, 2004 (球隊解體)  4. SK Wyverns 三次 2007, 2008, 2010 4. DOOSAN Bears 三次 1982, 1995, 2001 (含 OB Bears)  6. LG Twins 二次 1990, 1994 6. LOTTE Giants 二次 1984, 1992 8. HANWHA Eagles 一次 1999

「釜山國中少女集體暴力事件」少女跪地求饒畫面曝光,韓25萬人請願要求廢除「少年法」

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 最近在韓國發生一連串的女國中生集體暴力事件,首先最有名的是釜山、接下來是江原道江陵、忠清南道牙山。這些事件凸顯出韓國校園嚴重的霸凌現象,以及法律對待未成年犯罪者太過縱容的問題。 被害少女被打到臉腫起來 / 取自Naver 釜山女國中生集體暴力事件之所以能被眾人關注,是因為加害者傳給國中前輩的臉書訊息。這起事件的加害者分別是2名國三女生和2名國二女生,被害者則是1名國二少女,而這起事件有兩次嚴重的暴力事件,一次發生在兩個月前的6月29日,另一次則發生在9月1日。根據被害者所述,由於被害者與加害者都就讀不同學校,因此在兩個月前第一次被施暴前雙方其實是互不認識的關係。 6月29日加害者的男朋友崔姓少年打電話給被害者,而被害者因為接了這通電話,可能招致加害者的忌妒,在這天,加害者金姓少女、崔姓少年、鄭姓少女等五人將被害者叫到公園,他們先用拖鞋對少女施暴,接著將被害少女拖到KTV繼續施暴。為了不讓其他來唱歌的客人聽到施暴的聲音,他們將伴奏故意開得很大聲,接著他們用麥克風、拳頭對少女施暴,直到被害少女被打的血流滿面為止。為了不讓其他人看到被害少女的慘狀,他們強迫少女戴口罩,並且用衣服包裹少女的身體。雖然被害少女事後有向警方報案,但是由於被害者的傷勢過重,臉整個腫起來,沒有辦法進行調查,加上最後被害少女斷了聯繫,使整個事件終止調查。 少女滿身鮮血下跪的照片 / 取自Naver 加害者們事後當然知道被害少女報了案,為了報復這名少女,他們開始籌畫復仇計畫。在這中間加害者不斷傳威脅訊息騷擾被害少女:「你這三八女人!妳以為我們不知道妳報警嗎?」在9月1日這天,加害者利用被害者的朋友將被害少女引誘出門,他們讓被害者朋友以「一起看電影」的名義約被害少女出來,當被害少女在樂天超市用餐時,加害者們突然衝出來威脅被害少女出來,之後他們將被害少女拖至人跡罕至的工廠開始施暴。根據監視器影像畫面,他們利用工廠附近的鋼條、燒酒瓶、磚瓦、椅子等對這名少女施暴,過程中也有使用刀,甚至用菸蒂去燙這名被害少女的身體,經過1個小時40分後,這名少女的嘴巴與頭部都受到嚴重的傷害,全身留著鮮血,她被迫下跪求饒,加害者用手機拍下她下跪求饒的樣子,並將照片傳給學校前輩,之後整起事件才向大眾曝光。而雖然被害少女在被拖行至工廠時有許多路人親眼目睹,但卻...

趙明河義舉90週年紀念活動

[駐台韓國代表部 提供] 【全民台韓誌 = 柳大叔(류정엽)】 認識趙明河義士嗎?他是在韓國失去主權的時期,為了祖國獨立而犧牲自己的獨立運動家。