在韓國有一句俗諺:「良言能還千兩債。」(말한마디에천냥빚도갚는다)；
意思近似中文諺語的:「良言一句三冬暖，惡語傷人六月寒。」但水能載舟亦能覆舟，近來因一連串的失言風波，而失去了KBS電台DJ工作的張東民，就是最好的一個例子。
 |
| 28日於首爾麻浦區舉行記者會的張東民等人(圖片出處:聯合新聞網) |
在4月27日 時，根據KBS2晨間新聞的報導，三豐百貨店事件之一名倖存者在4月17日 時透過律師對藝人張東民提起名譽毀損與侮辱罪之訴訟。律師在採訪中表示，這次提起的訴訟主要是針對張東民在去年主持的網路廣播電台中對三豐百貨店事件倖存者有關的侮辱性言論。在公布的音檔中，可以聽到張東民與劉世允等人似乎聊到關於養生健康的俱樂部(同好會)，突然間張東民話鋒一轉:「以前不是有靠喝尿維生的俱樂部嗎?」「三豐百貨店倒塌的時候，不是有一個21天後才被救出來的女生嗎?她就是靠喝尿才能被救出來啊!」接著劉世允笑著說:「那女的為了求生存不得不這樣做啊~哈哈!」、「那女的就是創始人、喝尿俱樂部的創始人~哇哈哈哈。」
張東民首次因為不適當發言而遭到起訴。去年在同一個網路電台中發表的歧視女性之言論在4月14日 重新躍上版面後而宣布退出節目「無限挑戰」，近日又因為遭到三豐百貨店倖存者毀謗罪的控訴的張東民，在4月28日 與劉世允、劉相務等在首爾麻浦區緊急召開道歉記者會。張東民表示因為在主持電台節目時只想到如何取悅聽眾而說出了不顧其他人感受的言論，並造成了之前意想不到的言語傷害。而關於辭退其所有主持或參與的節目一事，張東民等人並沒有主動表示要直接辭去所有節目，而是表示將遵從經紀公司與節目製作人之決定。
三豐百貨店倒塌事件發生於1995年6月29日 ，因建築內部結構設計問題而倒塌，造成502人死亡，937人受傷，此事件使得韓國社會開始注意建築安全等問題。三豐百貨店在倒塌以前曾是首爾(當時稱漢城)標誌性建築之一，因內部裝潢時髦，且有多樣化的消費內容，平日裡總是人山人海。
 |
| 於1995年6月29日倒塌的三豐百貨店 圖片出處:http://photo.korea.kr/photoWeb/photoMbbs/View.do?themekey=longtimeago&bbsKey=17265 |
關於最近韓國一連串的失言風波，韓國聯合通訊社記者認為，藝人為了想引起其他人的注意，而開始想著如何說出能讓社會大眾關注的話題，然而藝人不見得懂得拿捏其中水準，而使得其發言的本意被社會大眾誤會，甚至是直接羞辱到無關之人。而像張東民般的藝人，因為職業關係必須在生活中找出能使聽眾或觀眾捧腹大笑的題材，最後惹出了失言風波。因為藝人能夠在社會大眾或輿論間產生重大的影響力，使得韓國社會將更加注意藝人或政治人物的言行。
▷► ↓↓↓↓↓轉載請註明出處及以下資訊，謝謝☺↓↓↓↓↓ ◄◁
▷► http://taiwanandkorea.blogspot.com/ ◄◁
★ 翻譯、撰寫：K-today - Michael ★