全民臺韓誌 (K-today)

一位女生在看應徵廣告 (照片來源：google) 【全民台韓誌 = 韓國人安世益(안세익)】 韓國的求職情況日益惡劣，放棄求職的人數突破紀錄。

駐臺北韓國代表部5日表示，與臺中市政府將共同於9月26日(三)19:30在臺中葫蘆墩文化中心,舉辦『2018聽見我們的聲音』公演。 [駐臺北韓國代表部提供]

【全民臺韓誌 = 韓國人安世益(안세익)】 (上次在板門店舉辦南北韓首腦會談時，兩位首腦的照片=KBS) 本月 18 日至 20 日在平壤南韓總統文在寅與北韓金正恩國務委員長舉辦第三次首腦會談。

每天我們艱苦地、卻也溫暖地寫下那些故事...今年秋天，就讓我們一起看韓國電影、共享內心深處的感動。 ◈ 播映電影(5部): ①馬拉松小子, ②我的麻煩老哥, ③那才是我的世界, ④最後的禮物, ⑤世上最美麗的離別 - 台北: 10/12(五)-14(日), 東吳大學 傳賢堂(台北市士林區臨溪路70號綜合大樓3樓) - 南投: 10/19(五)-21(日), 國立暨南國際大學 圖書館1、2樓視聽區(南投縣埔里鎮大學路 1號)(10/19-20)/南投縣政府文化局 B1演講廳(南投縣南投市建國路135號)(10/21) - 台東: 11/2(五)-4(日),    國立台東大學 演藝廳(台東市大學路二段369號) ◈ 報名網址 : 請點選下方連結，填寫線上報名表。(本活動免費報名參加) - 台北 : https://goo.gl/forms/AdzuFxv1zel94i6E3 - 南投 : https://goo.gl/forms/4L35EXxLfHIeC67C3 - 台東 : https://goo.gl/forms/nVmrrMyrErS0ecLN2  ◈ 報名日期 : 無期限（額滿時另行公告）  ※ 若您不清楚線上報名表如何填寫，也可email至 kmoviefun1@gmail.com 或 kmoviefun2@gmail.com 報名。 ※ 請在信中註明您的姓名、電話、想看的電影(場次、日期、電影名稱、索取票券張數(每人每部電影限索4張) ※ 每部電影前30名到場、或參加開幕典禮的觀眾，將獲贈乙份紀念品(「海報圍巾」) ※ 如您因故欲取消報名，敬請來信至上方email告知。     (取消報名時，請在信中詳加註明原本報名的資料) ※ 詳細內容 : 韓國代表部網站公告 (bit.ly/2MlIKq6)                        韓國代表部FB (facebook.com/koreanmission)

【全民台韓誌 = 韓國人安世益(안세익)】 高中生潛入首爾大學女廁偷拍／取自Pixabay 韓國又發生偷拍案！日前一名高中生潛入首爾大學社會科學學院的2樓女廁試圖偷拍，在現場當場被逮捕。

[首爾新聞自取] 【全民台韓誌 = 韓國人安世益(안세익)】 今日（28日）在首爾下了每時50mm的豪雨，在首爾處處發生安全事故。

【全民台韓誌 = 韓國人田美淑(전미숙)】 來韓的外籍旅客中，以20代居多；然而與外國旅客相比，韓國人擁有經濟能力的年齡層中，20代的出國人口最低。 根據20日韓國觀光公司的上半年旅客出入境統計，來韓的外籍旅客總共約721萬9374人次。20歲以下為60萬6992人次，21~30歲為180萬4512人次，31~40歲為158萬3120人次，41~50歲為 114萬5644人次，51~60歲為 94萬8199人次，61歲以上 為67萬9570人次，另外空服員為45萬1337人次。 來韓外籍旅客中20代25.0%，30代21.9%，40代15.9%，50代13.1%。 上半年韓國人出國旅客總共為1431萬6105人次。20歲為以下178萬6868人次，21~30歲為233萬6246人次，31~40歲為262萬7287人次，41~50歲為 268萬1635人次，51~60歲為241萬9751人次，61歲為以上 159萬8260次，空服員為86萬6058人次。 國外的海外旅遊人口中以20代為最多；韓國反而是以40代的18.7%居多。其次是30代、50代，以20代16.3%為最低。 統計分析顯示亞洲20代女生跟美洲50代男性都喜歡訪韓。 訪韓男女比例是44：56。 亞洲人訪韓男女比例為41：59，女生更高。 來韓觀光的台灣觀光客中女性便佔67.7%， 日本觀光客的女性比例則佔61.5%。 美洲訪韓男女比例是55：45，歐洲是64：36，男性訪韓比率比女性高。 亞洲訪韓旅客中以20代居多，其次是30代。歐洲訪韓旅客以30代居多，其次是20代。美洲則依續是20代、50代、30代。雖然20代居多，以人口比例來算的話，61歲以上的訪韓算居多。 首爾漢江公園／翻攝自首爾市政府臉書

當台灣蛋餅遇上寒骨辣炒年糕？ 大家好! 我們是《現在台灣》團隊。 這次我們將舉辦《現在臺灣》3周年紀念活動，時間是8月18日(六) 晚上7點到9點，歡迎大家來一起參加我們的活動喔！ 活動全程我們會使用中文及韓文，在《現在臺灣》團隊3周年紀念活動中，大家一起來學習，並一起享用美味的辣炒年糕＆蛋餅吧!！也可以聽看看我們介紹的辣炒年糕跟蛋餅 創團人柳大叔說， 透過活動，期待大家體驗交流台韓之間的美食交流文化，希望「蛋餅遇上炒年糕」活動會成為臺韓文化、美食領域交流的里程碑！ 想要參加的人，請在這裡報名後轉帳，轉帳號碼在報名連結裡，轉帳之後請把帳號後5碼一起利用Facebook私訊到「대만은 지금 現在台灣」粉絲專頁，或寄E-mail給我們（nowformosa8282@gmail.com），我們確認後會再以Email通知您，謝謝！ 當天有抽獎活動. Flora BnB 一天免費住宿券 1名, 現在臺灣 T-SHIRT 一名 場地 : 向日葵精緻早午餐 台北市中正區開封街一段65號 日期 : 2018年8月18日18點18分開始入場 (19點正式開始) 費用 : 預先報名 400元 (因為需要準備材料，這次網路報名及轉帳後才算報名完成)         現場報名 500元              飲料無限暢飲 預先報名 :  goo.gl/z9NUJ9

[全民臺韓誌 = 韓國人田美淑] 炎熱的夏天又要到了！哪一個餅乾讓我們的肚子不斷變大? 快來跟我們一起看韓國流行的八種惡魔餅乾！ 最近韓國媒體Insight介紹了只要一吃就會讓肚子一直變大的神奇惡魔餅乾！雖然這八種餅乾卡路里高得嚇人，但究竟它們擁有什麼魔法，能讓人們一口接著一口放不下呢？ 1. 에이스 ACE [facebook : HaitaiCo] 薄脆餅乾的代名詞！搭配咖啡一起吃的話，致命的口感讓人停不下來啊！ 100克的熱量等於520卡路里。假設成人的標準體重是56公斤，是需要走160分鐘才可以減肥的量！ 2. 마가렛트 Margaret [facebook : Lotteconf] Margaret吃起來的口感號稱和媽媽做出來的餅乾一模一樣！只要咬下餅乾的瞬間，絕對能喚起「媽媽」味道的回憶，餅乾充滿著濃濃的花生甜香，讓人愛不釋手！ 100克熱量等於513卡路里，相當於豆子麵一人份的熱量......這時候不要管熱量，吃就對了！ㅠㅠ 3. 치토스 Cheetos [facebook : Lotteconf] 口感稍鹹，不過味道一級棒！自1988年引進韓國後一直為韓國人所喜愛。 100克的熱量等於600卡路里，是所有類型的餅乾中熱量最高的的餅乾之一。 4. 홈런볼 Homerun Ball [facebook : HaitaiCo] 只要吃了一球後就會不知不覺地吃完它！ Homerun Ball是 代表韓國棒球文化的餅乾。 100克的熱量等於587卡路里，相當於一份麥當勞的大麥克！（這麼多啊......） 5. 꼬북칩 Turtle Chips 擁有很薄四層夾心、口感酥脆又綿密的Turtle Chips！其致命吸引力的口感，僅僅上市一年就大賣了3千萬包！ 100克的熱量等於550卡路里。 [facebook : onlyorion] 6. 버터링 Butter Ring ［圖／G-Market］ 柔軟的口感，帶有香、濃醇的奶油味！ 100克熱量等於552卡路里。 7. 프링글스 Pringles [facebook : pringleskorea] 你沒看錯，就是台灣的「波卡」！在韓國有很多種口味，當

[駐台韓國代表部 提供] 【全民台韓誌 = 柳大叔(류정엽)】 認識趙明河義士嗎？他是在韓國失去主權的時期，為了祖國獨立而犧牲自己的獨立運動家。

【全民臺韓誌、現在臺灣(대만은 지금)】 各位讀者們大家好~我們團隊<現在臺灣> (대만은 지금)將在3月3日於板橋的雪花咖啡舉辦脫口秀。

【全民台韓誌 = 吳采蒨(오채천)】 震驚韓國的虐童埋屍案，終於將在下周開始起訴。一名男子在去年十二月初向警方通報自己的五歲女兒失蹤多日，但在12月28日時改口自白，其實早在去年4月底，就已把女兒的屍體帶到山中埋葬。 [取自 YouTube] 據韓國聯合新聞報導，五歲女童高淳熙（音譯）受到親生父親與同居女子暴力相向而肋骨斷裂，最後不幸死亡。檢方相關人士在本月19日表示：「高淳熙受到家暴後，因為肋骨斷裂而無法自主行走，所以在斷氣之前，都只能在地上爬行。」 當時患有甲狀腺機能低下的高淳熙，在死前全身都長滿水泡，雙腿浮腫。警方推估，高淳熙的重要死因之一，是因為踝骨多次受到生父高男（37歲）重踏。調查結果顯示，高淳熙是在去年的4月26日早晨斷氣，身亡隔天屍體便被帶到山中掩埋，只是高男與同居女子李女（36歲）互相推卸責任，兩人對案件的描述有所出入。 檢方相關人士表示：「高淳熙在死亡的前一天受到家暴，全身骨折情形嚴重，是致死的重要因素。我們將會在參考諮詢委員會對解剖結果的相關意見之後找出真正的死因。」 高男與李女在去年4月時多次踐踏高淳熙的腳踝，並且對已經無法支撐自己身體的她置之不管。在高淳熙不幸身亡後，兩人於4月27日半夜兩點夥同李女的母親金女（62歲）一起埋屍。 高男與李女有虐待兒童致死罪、遺棄屍體罪、妨害公務罪及違反社會補助金相關法律等四項嫌疑，而李女的母親金女，則背有遺棄屍體與妨害公務之嫌。

【全民台韓誌 = 田美淑(전미숙)】 在韓國，大家都推薦看一部改編自真人真事的電影「1987：黎明到來的那一天」。為什麼呢? 由《失控隧道》河正宇、《神偷大劫案》 金倫奭(金允錫)、《我只是個計程車司機》柳海真等主演的這部電影不是單純的娛樂電影，它是部讓韓國人感受既悲傷又痛苦的韓國歷史、改編自真實歷史的電影，這部電影已經在韓國獲得很多好評。 「1987：黎明到來的那一天」  電影海報 / 取自GaragePlay車庫娛樂 30年前的1987年1月14日，接受警方調查的一名22歲大學生朴鍾哲，在偵訊過程中猝死。這就是6月民主運動的起始點。電影還原了從一月的「朴鍾哲拷問致死事件」開始，一直到六月的韓國爆發的大規模全國民主運動真實歷史的過程。 透過描述歷史的真實，讓觀眾看到當時那麼多人為了韓國的民主化努力，如果其中一位選擇隱瞞這件事，那麼韓國的民主化運動的時間勢必會往後推延，所以每一位選擇出面公開真人真事的歷史見證者皆是大英雄。 除了記者、檢察官、醫生、獄警以外，很多大學生、宗教人物、上班族都是韓國民主化的英雄。 這部電影的主要人物中，除了金泰梨飾演的妍熙是虛構人物外，其他都是歷史上實際存在的人物。 根據韓國OSEN的報導，這部電影有三個成功的因素。基於既強烈又沉重的真實故事，演員既真實又令人印象深刻的演技，以及張俊傑導演精彩的演出，皆受到熱烈的好評，這部電影在韓國得到很多觀眾的全力支持。 根據Mydaily的報導，不少長輩們跟自己的孩子們去看這部電影。1980年代上大學，經驗學生運動與民主化示威抗議遊行的他們，想就跟他們的家人一起分享他們經歷過的歷史。 另一方面，導演給電影帶來新的樂趣。也就是說，與真正的民主化運動有關的人物在電影中扮演了惡人的角色。在沉重的故事裡加入了電影的元素。 飾演警察治安本部長的禹賢，實際上在1987年便參與延世大學學生會的49祭儀式，以及許多民主化運動。 飾演警察治安本部長的禹賢，在1987年曾參與延世大學學生會，並經歷許多民主化運動 / 取自Asiatoday 飾演當時政府首腦的安全計畫部部長的文盛瑾，則是在電影裡最後面大喊:「朴鍾哲列士!」的已故文益煥牧師之子。 飾演治安本部(警方)朴處長的金倫奭，是已故朴鍾哲列士的高中學弟。 另外，根據OSEN的報導，為了百分之百完

【全民台韓誌 = 田美淑(전미숙) 彭國瑋(팽국위) 】 韓國政府將於5年內推動至少22所身心障礙學生特殊教育學校與1250個特殊教育班級，目前國內特殊教育師資佔67%比例(每4位學生中有1位老師)，未來將比例提高至90% 今年9月身心障礙學生的家長們向反設立特教學校人士前屈膝，呼訴進行設立特教學校，引起國人關注。[取自 YouTube] 教育部4日發表上述內容的「第五次5年內特殊教育發展之計劃」 (2018~2022) 依照本次5年教育計畫中，為了身心障礙學生上課距離與密集班的問題，將計畫到2022年為止，新增22所特殊教育學校，全國的一般學校則是將新增1250特殊班級(含幼稚園400個班級) 各縣市幼稚園中將要有一所是普通班級與特殊教育班持相同比例的幼稚園。且個別針對學校進行「了解身心障礙教育」每年兩次以上的義務教育。 現今174所特殊教育學校也將由2022年新增至196所，特殊教育班級則是由10325個班級新增至11575個班級，特殊教育合格師資也從今年的19327人到明年增至超過2萬人 副總理兼教育部長金相坤表示“文在寅政府的教育哲學是把所有孩子都當成我們的孩子，身心障礙孩子也不例外。特殊教育的對象是要用權利確保教育權。希望這次計劃幫助消解對身心障礙的偏見，誤解和歧視”。

【全民台韓誌 = 柳大叔(류정엽)】 誰說旅行的樂趣過半都是飲食？ 零下的韓國讓人瑟縮，芋頭湯的香氣誘惑谷城一行。若打算冬天時期去韓國南部旅遊， 去全羅南道谷城，享受一碗韓國芋頭湯如何呢？

【全民臺韓誌 = 田美淑(전미숙)】 在台北的朋友們，歡迎參加11月30日星期四6點30分在東吳大學舉辦的｢我只是個計程車司機｣電影放映及映後座談。 這是東吳大學東亞研究中心主辦的’韓國月’活動之一。 電影上映後， 邀請光州出身的中華民國韓人會會長任炳沃跟申聖贊開一個座談討論‘光州事件與轉型正義’。 ｢我只是個計程車司機｣ 海報 [主辦單位提供] 東吳大學東亞研究中心副主任何撒娜教授表示“這是一個可以透過電影瞭解韓國的好機會” 此外明年1月27日星期六下午2點在228紀念館也有免費上映〈我只是個計程車司機〉。 東吳大學東亞研究中心主辦的‘韓國月’ [主辦單位提供] 延伸閱讀： 「光州518事件」空降部隊射殺無辜市民，至今仍逍遙法外?!

【全民臺韓誌 = 田美淑(전미숙) 王瀠緹(왕잉티)】 由韓國圖文作家裴城太繪畫的「從你和我，變成我們」在臺灣出版了，內容主要是描述與妻子以及兩隻貓Mango、Jelly的新婚生活作品。 裴作家的作品集主要在IG, NAVER GROFOLIO, FACEBOOK等SNS上連載。這次出版的書是蒐集在各SNS上最讓10萬讀者心動的畫。 來自韓國的作家跟大家打招呼[裴城太作家提供] 裴作家表示很開心能夠在臺灣出版我的作品，也因為這樣臺灣的讀者們更能夠了解我所想傳達的感受。 非常感謝裴作家答應我們很突然的採訪要求。 那我們一起來聽看看裴作家的故事吧!! Ｑ：在臉書(GrimB)關注到您的作品，很開心在臺灣也能看到您的書，請問是什麼樣的契機讓您在臺灣出版書籍呢？ 裴作家：首先韓國出版社有跟臺灣出版社聯絡，最後決定在臺灣出書的時候我很開心，看到中文版書籍封面的設計覺得中文字比韓文可愛，雖然我看不懂中文，但是看到中文字就覺得很興奮；臺灣是我一直想再去的國家，藉由這次機會想再去一次臺灣(笑)，能夠在別的國家書店中看到我自己的書會是什麼樣的感覺呢？雖然無法想像但我覺得這一切都好神奇。 從你和我，變成我們[田美淑 攝影=全民臺韓誌] Ｑ：所以作家您有來過臺灣~您對臺灣有什麽印象呢？如果再來的話，會想去哪裡呢？ 裴作家：在臺灣看得到很多面帶笑容的臺灣人，我的臺灣朋友也是這樣子呢；晚上走在路上感覺也不會有危險；還記得在很熱鬧的夜市裡吃的臭豆腐、爲了吃早餐而排隊很久的事，以及路上很乾淨也有很多綠色的樹。 有一次臺灣朋友帶來媽媽準備好的新鮮芒果，在韓國芒果很貴也不多，那好像是我第一次吃到那麼多又甜的芒果，日後在韓國吃芒果的時候也都懷念那時候呢。 以前去過臺北市以及附近的金瓜石跟九份，真的都很喜歡；不過下次再到臺灣的話，我不想去觀光客很多的地方，我想再往南部走走，在一些能夠體驗一般臺灣人日常生活的地方待久一點。 Q：作家您應該也有不少海外讀者吧？ 有時從海外讀者得到他們的支持，他們說我的畫很漂亮，但是因為看不懂韓文無法了解真正的意思覺得很可惜；愛情應該是全世界都有的感情，不過我的作品除了畫以外，也需要懂我們所講的話，如果不懂内容，感受的程度就會不一樣，很想介紹給很多海外的讀者，同時也很開心在海外第一個出版我作

【全民台韓誌 = 柳大叔(류정엽)】 根據韓國氣象廳地震報告,韓國南部慶尙北道今天（15日）下午2時29分(韓國當地時間)發生芮氏規模5.4地震，震央位於浦項市北區北方9公里，北緯36.1度，東經129.37度，震源深度9公里。

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 韓國總統文在寅出席辦在越南的亞太經濟合作會議(APEC)高峰會，11日與中國國家主席習近平會面，兩人的會談也被外界視為韓中關係解凍的象徵。此次會談是文在寅與習近平的第二次會面，上一次是7月的G20高峰會。 此次APEC的韓中會談達50分鐘，文在寅答應習近平12月訪中的同時，也邀請習近平參加2018年的平昌冬季奧運。 文在寅(左)與習近平(右) / 翻攝自YTN 根據韓聯社報導，此次先主動開口說話的是習近平，他向文在寅說:「很高興能夠在APEC高峰會見到文總統，上一次我們在G20高峰會見面時交換了不少意見，也談了許多重要的協議。」 「不久前中國舉辦19大時，文總統親自賀電，慶祝我連任總書記，對此我非常感謝。」習近平說:「今日我們的會談，將成為日後中韓兩國關係發展以及解決韓半島問題上的重要契機。」 文在寅對習近平說:「很高興能夠在4個月後見到習主席，再次祝賀19大的成功。習主席強調小康社會之發展與重要，與我以及我國政府促進的以人為中心之經濟發展十分類似，希望兩國能夠一起達成目標。」 文在寅引用了成語「梅經寒苦」以及韓國俗諺「雨厚地實」(비 온 뒤 땅이 굳는다)來比喻目前的韓中關係。他說:「雖然韓中關係曾經面臨困境，但是這段時間韓中兩國能重新體認雙方的重要。希望兩國能夠共同努力，重新找回兩國失去的時間。」 文在寅提到兩國重新恢復過往的交流:「透過兩國外交的協議，雙方決定恢復過去所有領域之交流與合作，我對此感到高興。我相信今日的會談能為過去冰凍的兩國關係提供解凍的契機，恢復過去兩國間政治、經濟、文化等交流。」 翻攝自YTN 這次會談重點除了恢復未來兩國合作外，另一個重點就是薩德系統。中國在會談中提到薩德，習近平希望韓國能對佈署薩德一事負責；文在寅則表示，薩德系統並不是針對中國佈署。青瓦臺消息人士指出，兩國雖決定朝恢復過去交流努力，但是中國對於薩德一事還是堅持固有立場，這與10月31日中國發表的聲明並無不同。 兩國也針對韓半島問題提出討論。兩國在北韓核武問題形成共識，希望能透過對話和平解決北韓核武問題。透過對北韓施壓與協商，讓北韓能夠重返對話。 文在寅將出席13~14日於菲律賓馬尼拉舉辦的「東南亞國協高峰會」，根據朝鮮日報報導，文在寅將於今日(13日)下午與中國總理李克強

【全民臺韓誌 = 田美淑(전미숙) Kyra(경지)】 在韓國有一部影片‘看舞猜歌名’(안무살짝보고 노래맞히기-여자아이돌편)引起網友們關注。 上傳一個月達到約55萬瀏覽人次，人氣爆棚！ 看舞猜歌名 (女團篇) [Kim Mink提供]