全民臺韓誌 (K-today)

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 韓中關係將要解凍了嗎?根據韓媒報導，韓國總統文在寅將在11月10~11號前往越南峴港市出席亞太經合會(APEC)領袖高峰會，屆時將會與中國國家主席習近平會面，這將是文與習得第二次會面，同時也是兩國破冰的契機。而韓國外交部則與中國同步在官方網頁刊載「韓中關係改善之兩國協商結果」的文章。 翻攝自YTN 根據韓聯社報導，韓國國家安保室長南寬表(남관표 ,音譯)10月31號時於青瓦臺春秋館召開記者會宣布韓中兩國元首會談的消息。南室長表示:「兩國元首會談，將有助於恢復韓中關係，兩國協商的合作領域也會盡快步上正軌。」 青瓦臺相關人員與記者會面時傳達韓國政府立場:「目前已經與中國政府取得共識，我們雖保有目前立場，但也要看清國際現實。韓國與中國各自表明立場，並依據現實狀況來改善兩國關係，是兩國協議文的依據。」 目前韓國政府人士將韓中領袖會談視為改善兩國關係的契機。韓國在去年7月部署薩德系統後，中國開始展開經濟、旅遊、貿易等方面一連串的報復，被外界稱為「禁韓令」。而韓國政府不斷向中國表明，薩德系統只是用來防禦(北韓)的工具，不會威脅第三國(中國)的國防安全。美國也不斷向中國表達相同的立場。

【全民台韓誌 = 吳采蒨(오채천)】 未來去到韓國髮廊時，如果店家沒有事先告知客人燙髮、染髮、剪髮等服務的最終結帳金額，將可能面臨「勒令停業」的處分。 未來業者須提前向消費者報價 / 取自Youtube 스님 根據韓國insight新聞報導，27號韓國保健福祉部為了要杜絕部分美髮業者開天價坑人的行為，將在今年11月16日開始實施「公共衛生管理法施行細則」。去年五月，全羅北道清州的某間美容院對一名身心障礙者開出了五十萬元韓幣的天價，在此舉引起眾人公憤後，相關對策也因應而生。 根據修訂案內容規定，理容與美容業者在對顧客提供染髮、燙髮、剪髮等合計三種以上的服務項目時，必須事先告知顧客各項目的最終結帳金額，並且出示整體加總的帳單明細。違反本案規定時，對初犯處以警告；第二次違規時，勒令停業五日，第三次違規時，勒令停業十日；第四次違規時，將會面臨勒令停業一個月的行政處分。 但，由於消費項目不超過兩種的顧客，並不被列為需要事先被告知結帳金額的對象，導致這個修訂案也引發了部分批評聲浪。韓國政府表示將會透過各級行政單位，以及大韓美髮師協會進行事前宣導以及指導、稽查，以減少實施規定後可能產生的問題。

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 最近在韓國爆發一起駭人聽聞的殺人事件，因為這起案件的嫌犯曾在2006年後開始上韓國各大電視，是多部紀錄片的主角，之後將自己的經歷出版成書，甚至還為了女兒的治療經費在韓國各地到處募款，所以這起案件更特別受到社會大眾的矚目。被殺害的金姓少女是一名國中生，然而更駭人的是，經過韓國警方調查後發現，被害者竟然是加害者女兒的國中同學。 與警方一同前往自家採證的「臼齒爸爸」 / 取自Youtube 這起案件的嫌犯有一個韓國人都熟知的綽號「臼齒爸爸」(어금니 아빠)，這個與他所罹患的罕見疾病有關，嫌犯姓李，是一名全世界罕見疾病--巨大牙骨質瘤(gigantiform cementoma)的患者。巨大牙骨質瘤由於是非常罕見的疾病，在李姓男子生下女兒前，全世界都不知道此疾病具有遺傳性，一直到女兒出生後，牙齦開始出現巨大腫瘤，與父親出現一樣症狀後，全世界才知道這是遺傳疾病。 李姓男子疑似讓女兒的同學吃下過量的安眠藥後將其勒斃，之後再與女兒逃至江原道寧越郡「棄屍」，10月5日，李姓父女被警方逮捕，在被逮捕時，由於父女皆服用過量的安眠藥，無法馬上進行調查，警方將李姓父女帶往醫院接受治療，一直到逮捕三天後警方才能再次展開調查。 根據調查這起案件的首爾中浪警察署的說法，2017年9月30日，李姓男子的女兒與國小同班好友金姓女國中生一起返回到位於首爾中浪區忘憂洞的住處，之後當日下午3點40分李姓男子的女兒出了家門，四個小時後李姓男子出門接女兒回家，父女在晚上8點14分一同返家。在10月1日上午11點53分，女兒第二次出門，直到下午1點44分才返家，警方推斷這段時間是女國中生遭到殺害的時間點。 「臼齒爸爸」、妻子、手術後的女兒 根據李姓女兒向警方的陳述，在9月30日與被害少女一起返家後，爸爸讓自己在飲料裡加入大量的安眠藥，之後將加入安眠藥的飲料讓被害少女喝下。而警方推斷，被害少女在喝下有大量安眠藥的飲料後昏睡了長達一天後才被殺害，如果這段時間警方接獲失蹤報案後立即把握被害少女的所在位置的話，被害少女有可能不會被殺害，這證明警方白白錯過了救援黃金時間。 被害少女的屍體被警方發現後送往國立科學搜索研究院調查，發現少女體內殘存大量安眠藥成分，以及脖子的勒痕，警方研判少女在昏睡後遭到李姓男子勒斃。 李姓父女在犯案後將被害

【全民台韓誌 = Kyra(경지)】 已經提案立法禁止若再稱呼日軍慰安婦受害奶奶為「賣春婦」，若發生此情形，將可能受到刑罰。 電影 '눈길'  [YOUTUBE自取] 本月4日共同民主黨議員印在謹提出了「對日方軍事慰安婦受害者的生活安定支援暨紀念工程等關聯法」修正案。這次的修正案主要強調懲罰侮辱慰安婦奶奶們的行為，應透過法律進行懲罰，在此包含利用的報紙、廣播、其他出版物或是任何透過通訊網路否認強制動員日本軍事慰安婦的事實，或是扭曲、毀謗等的行為。 印議員說道「慰安婦受害者們作為日本戰爭時期的犧牲者，一直以來活在身體、心靈的煎熬折磨之下，我們必須對於否認這段歷史以及毀損受害者名譽的行為進行處置」。 印議員從以前就積極地關注日方對慰安婦的相關事宜，2015年12月28日，朴槿惠政府與日方締結慰安婦協商時，印即曾在日本大使館的少女像前進行過一人抗議示威。任強調「該次協商就是屈辱性的外交悲劇、國際政治的失敗、大韓民國的失敗」「完全無法安慰慰安婦當事者，也不符合國際利益」。 此後要求「青瓦台應更換是作為協商的當責者，也是外交慘案的當事者的外交部長官，並且快速做出協商無效，應再協商的要求」的聲音高漲不下。 電影 귀향  [YOUTUBE自取] 延伸閱讀 韓國電影《I Can Speak》上映三天觀影人數連續一位!!! 帶您來看這部「喜劇片」的獨特魅力 台灣必看不可的慰安婦電影!! 帶您了解台韓慰安婦史 慰安婦奶奶李順德離世 韓日慰安婦問題處理迫在眉睫

【全民台韓誌 = 吳采蒨(오채천)】 據韓國聯合新聞報導，有 22 年救災經驗的 119 指揮中心長在油罐車爆炸現場察覺到爆炸徵兆，成功疏散消防隊員與相關人員，避免了大規模的人員傷亡。 27 日上午 11 點 20 分左右，在全羅南道莞島郡的支石墓公園附近道路發生追撞事故， 119 指揮中心接獲了 16 噸重油罐車起火的報案通知。馬上出動言往現場的 53 歲的 119 指揮中心長金平重（音譯）在距離事發現場 1 公里遠的距離就看到黑色濃煙竄出，便直覺判斷這是場嚴重的火災。 油罐車爆炸 / 取自인사이트 透過 119 指揮中心請求其他消防署前往支援後，抵達現場的金平重中心長發現事故現場非常危險，驚訝地說不出話來。油罐車在和 25 噸重的砂石車發生擦撞後，液態石油氣罐（ LPG ）因受到撞擊而彈開。砂石車在撞上道路旁護欄後幸運停住，但油罐車因車禍衝擊而衝破護欄，最後整台車卡在邊坡。 119指揮中心長金平重 / 取自Google 油罐車所裝載的液態石油氣罐（ LPG ）因車禍而產生裂縫，竄起了高約 3 公尺、寬約 5~7 公尺的火柱，消防隊員和義消一同努力接近油罐車試圖滅火，但火勢非但沒有減弱，反而愈趨猛烈，火勢範圍甚至延燒到 10~20 公尺左右。此時，金平重中心長聽見了和火箭發射時的「咻」聲相似的轟鳴聲。火勢增強和瓦斯發出的轟鳴聲，都是爆炸發生的前兆。金平重中心長當機立斷要求消防隊員、警察、韓電人員、一般市民等 40 餘人與消防車撤退到事故現場的兩百公尺以外。大約在五分鐘後，燃著熊熊烈火的油罐車，發出了巨大的轟鳴聲並且隨之爆炸。要是沒能及時察覺爆炸前兆，事故現場恐怕會演變成多名人員傷亡的慘況。 油罐車在爆炸後被燒得只剩下骨架，車輛其餘的零組件全都像是被丟了手榴彈樣，在人們眼前炸開。而卡在邊坡的油罐車車體也因爆炸衝擊被彈飛到道路上方後，又再度落下。駕駛座等車輛前座的部分滾下山坡掉到田裡，燃起烈火，金平重中心長和消防隊員們在爆炸發生五分鐘後成功控制火勢。 取自Google 兩名駕駛因車禍後就安全待在其他車裡，因此只有受到輕傷，也幸好金平重中心長及時發現爆炸徵兆，才沒有人因爆炸而受傷。多虧有 22 年消防資歷的金平重中心長過去有麗水消防署的化學救援隊累積的經驗，熟知油罐車事故的相關特徵，才能及早察

【全民台韓誌 = 羅翊宬】 隨著北韓不斷試射飛彈以及進行第六次核試爆，讓周邊國家情勢陷入緊張與不安，南韓與日本也不得不試著透過國際的力量來壓制北韓。 根據韓聯社的報導，韓國總統文在寅在18日(美東時間)訪美，進行五天三夜的行程。文在寅這次訪美主要是為了參加第72屆聯合國會議、韓美領袖會議、韓美日領袖共同午餐。 文在寅總統聯合國演說 / 取自 한겨레 文在寅總統首先在聯合國演說中強調自己是人民在燭光集會後選出的總統，他期望在這次聯合國會議中能夠擺脫以往四強(美國、中國、俄羅斯、日本)的外交困境，透過與各國元首的會面拓展國際交流、合作的機會。在這次的聯合國會議中，文在寅讓美國、日本等友邦更加確立對北韓制裁的信念，讓國際社會形成對北韓制裁的共識；但此次唯一美中不足的是，這次的聯合國會議中，中國與俄國並沒有參加，中國習近平以19大會議繁忙為由不出席這次聯合國會議，而俄羅斯普丁則是以軍事演習為由不參加。中國與俄羅斯一直是能讓對北制裁起作用的關鍵角色。 取自Google 雖然文在寅總統想強力攏美、日、甚至是俄羅斯(訪俄海參威)、中國來共同壓制北韓，外交上對北韓的態度十分強硬；但其實文在寅一方面也強調，這是為了讓北韓出來和平對話所採用的強烈手段，最終目的還是「和平對話」。 文在寅總統是自南北韓1991年加入聯合國以來第一個在就職第一年就參與聯合國會議的總統。 文在寅在21日的聯合國演說中強調，聯合國在對北韓制裁上扮演非常重要的角色，南北韓問題是影響世界和平的關鍵:「現在韓半島上非常需要實踐聯合國的精神價值。」 文在寅在演說前半段時就對北韓喊話:「繼續發展核武只會讓自己更受到國際社會的孤立，北韓當局應當放棄這種沒有智慧的選擇。」強烈展現希望北韓出來和平對話的決心。文在寅也在演說中不斷強調「和平的重要性」，文在寅表示自己也是韓戰的受害者之一，他將以「分裂的國家」的總統的身分，努力維持兩韓和平的局面，而作為總統，他也有維持兩韓和平的義務，而兩韓和平也是全國國民的企盼。 2018平昌冬奧 / 取自Google 文在寅與外交部長康京參加這次的聯合國會議也有重要的任務，那就是向各國宣傳2018年平昌冬季奧林匹克運動會。文在寅總統強調，2018平昌冬澳將會一場充滿和平的運動會，此外文在寅總統在這次聯合國會議中親自見了冬奧強國義大利

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 一年一度的「2017韓國 - 臺北文化交流饗宴」將於這個月22號禮拜五，在臺北市政府東門廣場盛大展開!! 「韓國–臺北文化交流饗宴」由韓國駐臺北代表處與臺北市政府文化局攜手舉辦，今年已經合作第四年了。在這場活動中，除了可以觀賞來自韓國的BBOY團體LAST FOR ONE所帶來的街舞表演，更可以聽到貞洞劇場所帶來的韓國傳統農樂演奏，表演內容可說是從古代穿越到現代，無所不包!!此外，在這場交流活動中，可以體驗韓國的傳統文化，也可以在各攤位購買到來自韓國目前時下最夯的商品。 表演從下午5點30分到晚上8點，參與表演的有絲竹空爵士樂團、貞洞劇場韓國傳統農樂、LAST FOR ONE；韓國傳統文化與商品的展場則是從下午4點半開放到晚上10點。另外，只有參與本活動並將照片上傳到社群軟體的前200名遊客才可以得到平昌冬季奧林匹克運動會的吉祥物喔! 想要親自體驗韓國文化的美，千萬不要錯過這次活動!!

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 韓國在經歷1997年金融風暴後開始力圖振作，經濟發展也不斷加快腳步，其傲人的經濟成績也令周邊國家稱羨，2012年韓國更是躋身已開發國家之列；但這樣的發展速度，其實造成韓國社會的不安與壓力，許多承受不了這樣高速成長的社會壓力的韓國人選擇自殺，這使得韓國成為OECD國家中自殺率最高的會員國。 韓國著名的「自殺大橋」麻浦大橋: 還值得活下去 / 取自Google 韓聯社報導，韓國自2003年以後連續13年擺脫不了自殺率第一的污名，每10萬名韓國人中就有26.5人自殺(2015年)，平均每天就有37人自殺。為了洗刷自殺率第一的污名，新上任的文在寅政府決定將「降低自殺率」納入百大重要的國家政策。保健福祉部決定明年將開設新部門「自殺預防科」，新政策除了阻止人民自殺，更是提供自殺者遺族保護與照顧。 其實韓國政府一直都有試圖改善自殺率的問題。2011年韓國政府制定預防自殺的相關法律，當時雖然自殺率有下降的趨勢，但是跟同樣處於高度競爭社會的日本(自殺率第二高)相比，還是高出一大截。 很累吧? / 取自Google 而即使自殺者離開世間，自殺者的家屬與親友皆不可能容易擺脫失去親友的陰影與悲傷。根據調查，當一人自殺身亡後，其周邊1~5名親友會受到影響，韓國每年約有8萬人自殺，因此這十年間總共產生出沉浸在悲傷中的70萬名自殺者家屬。 韓國政府在今年第一次針對自殺者家屬做調查，其中有75%的人表示曾經患有憂鬱症、對任何事物失去慾望；69%的人曾經失眠；64%的人時常憤怒；60%的人記憶力與注意力無法集中；甚至有11%的人因為精神狀況出問題而到醫院接受精神科治療。最可怕的是，這些參與調查的人中有43%的人表示曾經有自殺的念頭，這些人中，有的人曾經試圖過自殺，有的則是停在計畫階段。 請繼續努力吧! / 取自Google 為了擺脫「自殺王國」的污名，韓國保健福祉部設定目標，預計在2020年能下降到每10萬人有20人自殺。為了解決自殺問題，政府將投入99億3000萬元韓圜的預算，這些錢將專門管理曾經試圖自殺的患者、預防各地方想要自殺的老人、設立24小時防止自殺諮詢專線等。除此之外，更預計在全韓國241處精神健康福祉中心進行自殺者家屬的定期諮詢聚會、分析自殺原因、針對自殺者家屬進行心理治療等。 由於目前韓

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 北韓在這個月3日成功試射氫彈。根據韓媒報導，北韓在9月3日下午12點29分在吉州郡的豐溪里核子試驗場試射氫彈，引發規模5.7的人工地震，此舉更引發東北亞地區的不安。北韓官方媒體更在當日下午三點(平壤時間)發表重大報導，宣稱已經成功將氫彈搭載在ICBM洲際導彈上，且這次核試驗是金正恩直接參與指導。 北韓官方媒體發表重大報導 / 取自Youtube 面對近日來動作頻頻的北韓，南韓當局也相當頭痛，為了徹底解決北韓核武問題，南韓總統文在寅更在近日親自訪俄拜見普丁總統。為了解決北韓核武問題，南韓總統文在寅更在近日親自訪俄拜見普丁總統，文在寅與俄國總統普丁在海參威舉行首次會談。根據國際新聞報導，普丁首先表示歡迎文在寅總統的親自拜訪，由於最近韓半島情勢日漸緊張，兩人在近日已有一次通話的紀錄，之後文在寅便親自訪問了俄羅斯。 普丁與文在寅在談話中指出，最近北韓種種舉動造成韓半島情勢緊張，兩國都對此相當頭痛，而兩國的貿易量也逐漸增長，雖然去年兩國貿易量下跌16%，但在今年前六個月已經成長了50%。兩人的談話顯示了逐漸拉近的(南)韓、俄關係。 文在寅與普丁 / 取自한국일보 文在寅總統隨後指出，普丁總統的遠東建設計畫(新東方計畫)與自己的新北方政策有很多共通點。文在寅表示，南韓是俄羅斯促進遠東計畫中的一個最重要夥伴，文在寅總統表示，只要是能夠促進遠東地區的和平與繁榮並且解決北韓核武問題，他願意與之合作。 而在今日遠東聯邦大學(7日)的會面中，文在寅總統不斷強調韓國與俄羅斯兩國合作的重要性，他對普丁總統說，普丁總統具有老虎的勇氣與氣象。他也強調，透過俄羅斯的遠東計畫，可以促進韓、俄兩國間的繁榮與和平。 文在寅總統也強調他的北方政策構想。他希望建構一個無核化的韓半島，並且透過南韓、俄羅斯兩國的企業合作，間接引導北韓逐步放棄核武走入國際社會。文在寅更希望南韓、俄羅斯間的天然氣、石油管線可以直接經過北韓。 文在寅總統收到朝鮮時代的劍 / 取自 중앙일보 文在寅總統認為，遠東地區計畫可以成為開啟環太平洋時代的前導站。文在寅希望透過南韓、俄羅斯兩國的合作，完成連結兩國、兩韓間的鐵路、電線、港口、北極航線、造船業與農漁業等的合作。 兩國領袖也在今日互贈禮物。普丁總統贈送文在寅朝鮮時代的劍；文在寅總統則

【全民台韓誌 = 吳采蒨(오채천)】 「你有沒有想過要當代購？」 代購在沒有觀光客的免稅店裡 / 翻攝自韓國經濟日報 在首爾某間私立大學就讀語學堂的A姓中國留學生，最近在WeChat上收到了類似的訊息。微信是中國人們最常使用的社群軟體，對方和A同學介紹自己是韓國化妝品的批發商，並告訴A同學說：「只要你到市區的免稅店買好化妝品，再把貨交給在那附近的麵包車，我一天就能給你七、八萬元韓幣作為酬勞。」A同學說對方應該是看到自己所上傳的「我想賺零用錢，能為你代購韓國化妝品並寄到中國」等文才聯繫他的。對方見A同學猶豫，還加碼提議：「要是你能為公司找到更多中國留學生擔任代購，就給你抽成。」

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 隨著宋仲基、蘇志燮出演的電影《軍艦島》在韓國熱播，話題也不斷地延燒。有韓國媒體甚至親自去訪問曾經待在軍艦島工作的朝鮮(韓國)籍勞工。 軍艦島 / 取自 미디어창비 日本稱為「端島」的軍艦島位於長崎縣外海，它的別名又叫「地獄島」，這是因為在二戰期間，日本政府強制徵用韓國籍、中國籍勞工到這裡做礦工，這些被日本政府強制徵集的勞工受到許多慘無人道的待遇。 曾經是韓國籍軍艦島礦工的崔璋燮(최장섭)已高齡九十歲，他在韓國媒體採訪時表示，電影《軍艦島》描述的場面太過誇張了。 軍艦島生存者崔璋燮 / 取自 Youtube 프란 曾經在被稱作地獄島的「軍艦島」上工作3年10個月的崔璋燮在近日接受韓國日報的採訪，在這場採訪中，崔璋燮發表了關於電影《軍艦島》的見解。 當韓國日報記者們問崔璋燮電影《軍艦島》拍得如何?沒想到崔璋燮的回答卻驚呆了在場的記者，他表示，他對這部電影沒有任何好感，而且這部電影拍得太誇張了。 記者問到:「朝鮮籍礦工有沒有像電影情節一樣反抗日本人?」崔璋燮答道:「完全沒有!當時我們怎麼敢反抗這些日本人?是要我們死嗎?」 崔璋燮也對其他電影情節提出看法，他表示:「電影裡面有一個叫做素熙的女童(秀安 飾)；實際上卻完全沒有這個人的存在。另外電影裡面有朝鮮人舉著蠟燭參加聚會的場面；實際上我們並沒有舉著蠟燭參加聚會過。」 生存者說，當時根本不敢反抗日本人 / 取自Google 崔璋燮又說到:「實際上日本人並沒有這麼的殘忍無道，在軍艦島上死掉的朝鮮礦工的屍體都會被日本人送回韓國。」 崔璋燮在1943年時被日本人騙到軍艦島上工作，當時他才16歲，他在那裏過著奴隸般的生活，這種生活長達3年10個月，也因此崔璋燮被視為「軍艦島」歷史的見證人。 對於崔璋燮來說，電影《軍艦島》確實是部扭曲歷史的電影，因為這部電影並無法呈現當時朝鮮籍勞工的傷痛。 電影《軍艦島》 / 取自 인사이트 然而電影《軍艦島》在上映後並沒有像想像一樣獲得韓國人的好評，許多韓國人在看完後，都對於他獨佔全國電影院的現象、歷史扭曲等感到非常生氣。許多韓國網友甚至還說，如果有看過《敦克爾克》的人千萬不要看《軍艦島》。 雖然電影《軍艦島》創下首映日觀影人數最多的紀錄，但由於電影本

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 昨日(18號)在江原道鐵原郡的一處陸軍射擊場發生火災，造成1人死亡、6人受傷。 K-9自走砲坦克 / 取自 egloos 根據韓媒News1的報導，發生火災的陸軍射擊場就位於南北韓交界附近，當時陸軍正在進行K-9自走砲射擊訓練時，疑似是其中一台自走砲坦克起火，造成1人死亡、2人重傷、4人受傷。 根據軍方的說法，當時自走砲坦克內突然起火，至於起火原因是否為爆炸所致，還在調查中。 中央日報報導，現在韓國軍方推測有可能是K-9自走砲設備出問題、或是操作士兵的不注意才引發這場意外。

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 各位讀者們知道韓國的光復節(광복절)在幾號嗎?答案是8月15號，也就是今天，與台灣不同，韓國的光復節比台灣足足早了兩個月，且在韓國，光復節算是其中一個國慶日，是韓國的公休日(台灣目前則沒有放假)。 韓國國旗 / 取自 Naver 8月15日對韓國人來說是個非常重要的日子，這一天象徵韓國終於脫離日本殖民、重新找回國家主權。「光復」兩字代表的意思是「重新找回失去的光」，象徵國家重新找回失去的主權與統治權。為何韓國會選在8月15日過光復節呢?這要從二次世界大戰說起，韓國在西元1945年8月15日，從戰敗的日本政府重新收回國家主權，並在1948年8月15日建立大韓民國政府，因此韓國政府將8月15日訂為光復節、10月1日訂為國慶日。 今年是韓國光復第72年。 光復70周年光化門前的慶祝儀式 / 取自 Naver 綜觀韓國歷史，當時朝鮮王朝在與日本簽了江華島條約後便逐漸地失去了國家的主權，西元1910年日本通過「日韓合併」(韓日合邦)併吞大韓帝國(朝鮮高宗為了變法圖強設立)，當時的朝鮮自此成為日本的殖民地、失去了國家主權。在日本殖民的36年間，韓民族不但失去國家主權，也因為日本的政策，在當時被強迫不能使用韓語，這使得韓民族逐漸失去語言、歷史、文化。除此之外，當時不但被日本強制徵集勞工、強制徵兵，甚至還有許多女性在日本軍人強迫下成為了慰安婦，造成了無法挽回的歷史悲劇。1939年，朝鮮總督府下了「朝鮮民事令」，強迫韓民族將姓名改成日本人使用的姓氏。日本殖民時期，韓民族慢慢地失去民族的根，在二次世界大戰爆發後，日本開始搜刮韓半島內能用的資源，以充當戰爭所需物資。 日本的殖民統治使得韓半島的人民生活在水深火熱之中，1919年大韓帝國高宗暴斃後激起韓國人的愛國情緒，接著三一獨立運動爆發，當時韓國人發表了「三一獨立宣言」，開始了長期的抗日復國運動。4月11日時制定大韓民國臨時政府憲章，4月13日在當時中華民國上海建立大韓民國臨時政府，展開了獨立運動，直到1945年8月15日從日本收回失去的國家主權。 江陵市的一處公寓掛滿了太極旗 / 取自 Naver 韓國人如何慶祝光復節呢?通常每年的光復節，中央與地方都會有各式各樣的慶祝活動，每年韓國總統都會參加獨立紀念館的慶祝儀式，同時政府與各大媒體都會向民眾

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 韓國前總統全斗煥透過前青瓦臺秘書官閔貞基表示，如果電影《我只是計程車司機》有捏造、歪取史實的部分，將不排除走法律程序。根據韓媒Nocutnews的報導，SBS電台在7日時與全斗煥的發言人閔貞基進行節目訪問，閔貞基在訪問中談到電影背景光州518民主運動時，將518運動視為暴動，政府只不過是出兵「鎮壓」這些暴動份子。 韓國前總統全斗煥 / 取自 한국일보 此外，閔貞基質疑韓國政府全面禁止全斗煥回顧錄出版與販賣的合法性，閔貞基認為現在的韓國又不是古代封建社會、也不是共產獨裁國家，他說:「如果將國家前總統親自寫的回顧錄視為禁書的話，那麼全世界會怎麼看待韓國的人權狀況呢?」 針對近日上映的電影《我只是計程車司機》，閔貞基在與韓國日報記者的通話中質疑電影中描寫當時戒嚴軍開砲的場面的真實性。閔貞基回想當時518的場面，他聲稱，當時下令開炮並不是瞄準射擊，而是防禦射擊。 518運動當時照片 / 取自 다음 블로그 全斗煥的發言人閔貞基說:「518當時絕對不是像電影描述的一樣，政府戒嚴軍不可能向全羅南道政府前抗議的民眾開炮，這是歷史上不存在的事實。」 「當時政府戒嚴軍反而被前來抗議的10萬名民眾包圍、甚至被民眾攻擊。韓國人認為全斗煥政府在當時射殺人民，其實根本不是這樣，當時有幾名士兵死於民眾的攻擊下，被民眾攻擊的戒嚴軍基於自我防衛而只好起身開砲，這也是當時檢方與警察都知道的事實。」 518運動當時照片 / 取自 tistory 延伸閱讀: 描述光州518事件《我只是計程車司機》上映，票房直逼《軍艦島》...帶您來看平凡人物如何扭轉大歷史

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 各位讀者們大家好，還記得Caffebene前社長姜勳自殺時，我們所做的關於韓國咖啡廳競爭激烈的 報導 嗎?根據統計，韓國的咖啡廳數量比便利商店加上炸雞店還要來的多，咖啡廳的密集，造成咖啡廳每年的收益逐漸減少，經營咖啡廳也越來越困難，光是新開的咖啡廳，一年以後就有將近50%面臨倒閉；而事實上便利商店也面臨同樣的情況。 便利商店打工生 / 取自허핑턴포스트코리아 根據韓國便利店產業協會的統計，在上個月時，韓國國內的便利商店已經達到3萬7539間，平均每1365人就有一家便利商店；而台灣則是達到一萬多間便利商店(2017年1月)，平均每2300人就有一家便利商店。韓國與台灣相比，便利商店的密度更來的高，加上最近韓國逐漸調高基本工資，對於便利商店的業者來說是筆不小的費用，經營起來將愈來愈困難。 根據朝鮮日報的報導，首爾市永登浦區內的一間便利商店的金姓店長從今年開始就幾乎不曾休息，每天幾乎都要到便利商店上班，一個月只休息一天。朝鮮日報記者問他為何不請打工生來顧店，他表示:「最近收入不斷地減少，若要維持營運，就只能減少雇用打工生了。」他說明便利商店營業的近況:「五年前剛開這間便利商店時，附近300公尺內只有2間便利商店，但之後便利商店越開越多，現在這裡已經5家在競爭了，每當新的便利商店開張時，店營收就會相對減少，如果明年再調整基本工資，那麼這間便利商店幾乎算是沒有任何收入了。」 韓國便利商店GS25 / 取自Naver 隨著韓國便利商店不斷地擴張，現在也終於超過有「便利店王國」之稱的日本了。日本每2226人有一間便利商店，但在人口數5125萬的韓國，每1365人就有一間便利商店，也就是說，韓國的便利商店密度高於日本近一倍，數量相當可觀。 韓國便利商店擴張的速度也比往年還要快。韓國在2011年時只有2萬1121間，但過了五年之後就擴張到3萬2611間，成長了1萬1000間左右，但是到了今年，只不過過了七個月，韓國就又多了5000間便利商店，擴張速度驚人。韓國國內主要的便利商店是CU、GS25、7-11以及emart24，由於這些主要品牌因為競爭的關係而逐漸擴張店面數。據專家估計，韓國不久後可能突破4萬間便利商店。 根據朝鮮日報報導，韓國之所以便利商店擴展快速，主要是因為經營便利商店比經營外食業

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 韓國總統文在寅與日本首相安倍晉三在昨日(7號)針對北韓上個月28日飛彈試射一事進行長達23分的通話。根據韓媒News1報導，由於近日北韓持續進行軍事挑釁，韓國與日本兩國領袖決定在昨日進行通話，討論往後韓日兩國如何保衛周邊區域的安全。 文在寅(左)與安倍晉三(右) / 取自불교방송 但是據瞭解，雙方在23分的通話中完全沒有提及韓日慰安婦議題，這與之前韓日雙方(外交部長)的通話相比明顯不同。 青瓦臺發言人朴洙賢在春秋館的記者會中表示，韓日雙方領袖針對近來北韓的軍事挑撥行為進行安保情報交換，並在電話中討論往後韓日兩國該如何合作。 韓國總統文在寅與日本首相安倍晉三皆認為，隨著北韓飛彈技術逐步提升、連日來的飛彈試射，造成包括韓半島、日本等東北亞周邊區域不穩定。韓日雙方對於兩國共同合作對抗北韓威脅，有著初步的共識。 韓日兩國領袖也討論到6號時聯合國安理會通過的對北韓制裁案。兩國領袖表示，中國與俄羅斯皆同意對北制裁的情況，成為扭轉北韓態度的新契機，韓日兩國往後更應該要緊密合作。 韓日兩國領袖在電話中表示，往後韓日雙方更應該採用更強烈的對北制裁案，使得北韓不得不拋棄核武，成功實現韓半島非核化。而在7月4日、28日北韓進行飛彈試射時，韓日兩國的國家安保室、外交部也開始了合作，韓日雙方領袖對此給了正面的評價。韓日兩國都認為，在北韓拒絕與外界對話時，更應該要加強對北韓的制裁與壓迫。 但是韓國總統文在寅還是強調必須透過協商解決韓半島問題，他表示:「北韓的核武問題最終還是必須以和平的外交手段解決，韓、日、美三國應該透過協商與合作，讓北韓參與對話。」 日本首相安倍晉三也表示贊同:「若要解決北韓核武問題，當然要透過對話來解決。為了讓北韓不得不參與多邊對話，我們將繼續對北韓施加壓力，直到北韓決定加入協商行列為止。」 根據News1報導，韓日雙方領袖都對這次的通話感到滿意，他們認為這是有助於韓日兩國發展與交流的通話，以後將持續韓日兩國緊密的合作關係。 延伸閱讀: 北韓針對安理會對北制裁案發表聲明，表示不放棄核武、與美不惜一戰 北韓28日試射洲際飛彈，南韓與美國的反應是?? 韓國慰安婦受害者金君子辭世 享壽89歲

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 颱風諾魯可能影響韓國、日本 / 取自 태풍 정보  - Tistory 今年第5號颱風諾魯，除了是個長壽的颱風，也是行徑難以預測的颱風。根據韓國氣象廳預測，諾魯有可能會走向韓半島，對韓國造成不小的影響。 韓國氣象廳3日表示，隨著諾魯颱風持續北上，將有可能成為第一個直接對韓國造成影響的颱風。 諾魯颱風現在在日本琉球東方約730公里，以每小時15公里的速度持續往西北方移動。 諾魯颱風的速度持續加快中。 根據韓國氣象廳，雖然暴風半徑只有280公里，但是最大風速可以達到每秒45公尺，其規模持續增強中，有可能變成強颱。韓國氣象廳預估，颱風有可能本週末就會影響到濟州島、韓國南部。諾魯有可能在7號晚間登陸慶尚南道海岸，8號凌晨出海。 韓國氣象廳將在7號上午針對濟州島發佈颱風警報，下午針對南部海岸、南部地方、忠清道、江原道發佈颱風注意報。 由於颱風目前為止還是有持續變強的趨勢，提醒在韓國的大家一定要注意自身安全，切莫忽視諾魯颱風的威力。

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 不動產市場 / 取自daily-liberty 文在寅政府針對韓國國內不動產發表新的政策。8月2日下午1點30分(當地時間)在首爾政府廳舍，國土交通部長金賢美(김현미)發表「8月2日不動產政策」，本次發表的8.2不動產政策，主要是為了抑制韓國國內不動產過度投資的現象。金部長這次發表的政策，有著強烈改變韓國不動產市場弊端的意志。本次金部長發表的談話中，主要有三部分:一是原因分析，二是政府對策，三是往後追加政策。 金部長首先表示，之所以發表82不動產政策，是因為國內不動產市場投資的白熱化現象。這種現象導致首爾的房價不斷上升，原本已經擁有不動產的人又會想辦法購入新的不動產。金部長將這種現象歸咎於國內對於不動產投資的過度需求。國內的不動產供給數值明顯上升，但是擁有自己房子的戶數卻沒有增長。金部長在報告中稱，國內的不動產交易大部分都只侷限在原本已經擁有房子的人上。金部長指出數據說，擁有2筆不動產以上的人再次購買不動產的比率從2015年到2017年就增長了兩倍以上。 金賢美部長 / 取自뉴시스 金部長表示，政府將針對此一亂象做改變，絕對不容許我們人民居住的「家」淪為投資客投資錢財的道具。一般百姓就算在韓國社會賺了一輩子的錢，也買不到能夠居住的「家」，這些人只能像擁有房地產的人租房子，並且只能一輩子煩惱逐日上升的房租；而反過來，這些擁有數筆不動產的投資客不斷購入新的不動產，形成房地產的囤積現象，這使得供給雖然上升，但是擁有「家」的戶數卻沒有增長。金部長在報告中強調，百姓的居住問題沒有獲得改善前，要求內需市場的穩定與成長是不可能的事。 投資過熱地區 / 取自뉴시스 對此，文在寅政府發表對策。為了穩定房價、抑制過度投資，政府將指定「投資過熱地區」，其範圍涵蓋了首爾特別市、京畿道果川市、世宗特別自治市。在這些指定區域中，除了房地產的住宅貸款額度將會受到限制外，房地產的重建、再開發也比以往受到更多的限制。當欲在「投資過熱地區」買入三億元韓圜以上的房地產時，購買者需向政府繳交入住計畫書，政府以後將會仔細審查擁有多筆房地產的民眾、未成年者的不動產交易情況，透過這些方法，除了可以抑制投資外，也可以抑制逃漏稅等現象。 政府為了讓住宅供給確實增加，將在首都圈(首爾、仁川、京畿道)增加公共住宅建地，此外，在果川市

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 韓國國稅廳 / 取自세정신문 中華民國財政部在去年一月公布民國104年(西元2015年)全國總稅收，當時台灣的總稅收為2.1兆元新台幣，創下當時的歷史新高。我們現在來看看與台灣經濟、產業結構相似的韓國，今年的全國總稅收是多少吧! 根據韓國MBC報導，今年韓國的總稅收，可望達到340兆元韓圜(約新台幣9兆2500億元)，為近年來新高。這可能是受到今年整體經濟情況好轉、菸稅調漲、不動產市場景氣好轉的影響。根據預測，今年韓國的租稅負擔率（Total Tax Revenues as a percentage of GDP）將達到19.7%，為歷年最高。 租稅負擔率指的是政府稅收占國民生產毛額(GDP)或國民所得(GNP)的比率，藉以衡量國民的租稅負擔程度。當比率越高，表示國民支付給政府的稅收愈高，政府的規模也就愈大，能做的公共建設也就愈多。 韓國於今年五月為止，稅收可望達到123兆8千億元韓圜，與去年相比，約成長了11兆元韓圜，並達到今年目標的一半。今年韓國各大企業表現尚屬良好，法人所得稅與去年相比成長了4兆元韓圜，進出口表現也逐漸轉好。此外，調漲的菸稅與不動產市場景氣的好轉，也有助於地方收稅更加順利，如果將今年韓國中央與地方的稅金合起來的話，預計將可達到337兆元韓圜。 但是這些數字的成長，還是凸顯出韓國經濟發展的盲點。雖然韓國的租稅負擔率達到歷年來最高，但是與OECD其他35個會員國的平均(25%)相比還算是偏低的狀態。根據現代經濟研究院的專家表示，通常越是先進國家，就越照顧國內的弱勢階級，所以政府的負擔就會加重，韓國租稅負擔率的逐年成長，也是因為上述的這個緣故。 文在寅政府上任後，將對大企業與高所得國民進行增稅，預計下個月2日將會發表新的徵稅方案。

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 慰安婦受害者金君子女士 / 取自한겨레 最近在韓國又有不幸的消息。根據韓國聯合通訊社報導，在7月23日上午8點04分(當地時間)，韓國慰安婦受害者金君子(김군자)女士辭世，享壽89歲。金君子女士辭世後，韓國只剩下37名慰安婦受害者。 根據慰安婦安置機構分享之家(나눔의 집)表示，金君子女士於1926年出生在江原道平昌郡，是家中的長女。金君子女士幼年時便失去了雙親，17歲時被日本軍隊強制徵集到中國吉林省琿春的慰安所當慰安婦。金君子女士在過程中雖曾試圖逃出日軍的魔爪，但最後都以失敗告終。每當逃走行動被日軍發現後，金君子女士都會遭到日本軍人的毆打與虐待，甚至在虐打過程中傷及左耳，使得金君子女士一輩子失去左耳的聽力。金君子在日軍的慰安所過的生不如死，在被日軍囚禁的三年中，曾經有過七次自殺的念頭。 韓國女性家族部部長曾經在7月10日親自拜訪金君子女士 / 取自뉴스1 2007年，金君子女士曾經在美國聯邦議員主導的慰安婦受害者公聽會中娓娓道出自己在二戰中的所見所聞。她說，她曾在一天內就要接40名日本軍人，並不時被他們虐待。隨後，金君子女士說出她逃回朝鮮(韓國)的過程。「在日本戰敗投降後，我與其他慰安婦受害者走了38天才回到朝鮮(韓國)，在過圖們江的過程中，我親眼看到朋友跌入江中淹死，直到現在還是餘悸猶存。」 金君子女士回到韓國後，與先前訂婚的男子一起結婚，開始了新婚生活，但是沒多久後金君子女士的丈夫就不幸去世了。無依無靠的金君子女士只能獨自生活，直到1998年被安置到分享之家。 金君子女士這一生的願望是能夠得到日本政府的正式道歉與賠償，她表示，如果從日本政府得到賠償金，將要把這些賠償金捐給社會上更需要的人。事實上金君子女士在生前時，就曾將各界的捐款捐給各社會公益團體、天主教團體。金君子女士也曾參加每個禮拜三在日本駐韓大使館前舉行的水曜集會，將自己當慰安婦時的所見所聞告訴社會大眾，讓社會了解當時日本軍隊的惡行。 金君子女士的死其實讓各界滿震驚的，根據中央日報報導，金君子女士雖然行動不方便，需要坐輪椅，但是身體還算硬朗。直到過世的前一兩天，都還能夠與其他慰安婦受害者交談、看電視。如今金君子女士突然離開，讓分享之家的所有人都沉浸在悲傷之中。