全民臺韓誌 (K-today)

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 今年韓國的中秋節連假可以放10天喔~~相信有些在韓國定居的讀者也知道這件事。韓國總統文在寅之前為了刺激國內旅遊、消費市場，特地將今年的10月2日指定為臨時休假日，如果加上周休二日，今年中秋節韓國人可以從9月30日放到10月9日韓文節(한글날)。而我們台灣雖然今年中秋節沒有連假，但是國慶日可以放四天，大家是不是很羨慕韓國人啊!! 景福宮慶會樓 為了把握這次今年難得的黃金連休，韓國文化財廳打算開放首爾市內朝鮮王朝四大宮殿(景福宮、昌德宮、昌慶宮、德壽宮)、朝鮮時代宗廟免費讓民眾入內參觀。根據韓媒News1的報導，今年中秋連假(9月30日~10月9日)文化財廳打算免費開放景福宮、昌德宮、昌慶宮、德壽宮等四大朝鮮古宮以及朝鮮王陵、宗廟、顯忠祠、七百義塚、萬人義塚。但是昌德宮後苑、景福宮夜間導覽(30號)不在此免費開放範圍內。如果平時要參訪宗廟，絕對要先預約才能入場，但是在這次中秋連假是免費開放的，也就是說可以不用預約。 此外還搭配一連串的表演活動。 德壽宮 / 取自Naver 首先，9月30日~10月1日、10月7日~8日德壽宮的靜觀軒(정관헌)、即祚堂(즉조당)前將會有「大韓帝國外國公使接見禮」的表演，「大韓帝國外國公使接見禮」重現了18世紀末、19世紀初高宗皇帝接見外國大使的樣貌；而在昌慶宮，10月7日~8日將會重現朝鮮時代王宮的日常，國王與王妃、宦官、士兵的巡禮隊伍將會在昌慶宮重現。 昌慶宮英祖大王巡禮 / 取自Google 為了讓大家充分感覺到中秋節的氣氛，德壽宮(9/30~10/9)、顯忠祠(10/3~10/5)、七百義塚(10/3~10/6)、世宗大王遺跡管理所(10/3~10/6)內將會有各種韓國的傳統民俗遊戲，來這裡的遊客們將可以體驗投壺(투호)、擲柶遊戲(윷놀이)、打陀螺(팽이치기)的樂趣。 投壺遊戲 / 取自Google 文化財廳表示:「又到了一年一度的中秋節，為了讓中秋節氣氛更濃厚，我們開放我國著名的文化遺產---朝鮮四大宮讓民眾免費入園觀賞，並且讓遊客可以體驗我國傳統的民俗活動、民俗遊戲，希望大家可以帶著家人、朋友、情人一起來共襄盛舉。」 韓國朝鮮王朝四大宮殿、宗廟、王陵、顯忠祠: 景福宮 / 取自Naver 昌慶宮

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 各位讀者早安啊~~~今天又要來報導一樁可怕的命案。相信各位漂亮的女性讀者身邊都有很很好的「閨密」吧?和好姊妹一起吃美食、和好姊妹一起逛街、和好姊妹一起旅遊...等等。但妳對她如閨密，她就會視妳為好姊妹嗎?今天就要來介紹因為自己15年的閨密而丟了性命的22歲女子的裸屍命案。 閨密 / 取自Google ......當然小編不是要來挑撥各位姊妹與好閨密的感情的啦，不要誤會小編~~~ 事情要從上禮拜忠清北道清州市的一處河堤開始說起。 9月19日在清州市的某一處河堤邊，當地居民發現，竟然有一個年輕的女屍躺在旁邊，這名女屍沒有穿衣服，臉上有燙傷，以及身上有好幾處嚴重的瘀青。警方在附近搜索時發現該名女性的衣服就在附近，衣服的旁邊還有幾處血痕。由於韓國往往不公開當事人姓名，我們把這名被害女性稱作A女(22歲)，她的閨密叫做B女(21歲)。 A女屍體被附近居民發現 / 取自Google 警方調查了A女的交友情況，發現A女有一個認識了15年的閨密B女，她們從小住在同個社區，感情相當好，平時也以姊妹相稱，而閨密B女友一個交往4年的男朋友C男(32歲)，因為姊妹感情相當好，A女當然也從很久以前就認識C男了。但是根據警方透過電話紀錄、周遭親友的調查，以及A女死前與C男的通話紀錄，發現殺死A女的兇手最有可能是C男，所以警方沿途調閱了監視錄影器，發現C男帶著女友B女乘車逃往江原道束草，警方在20日凌晨1點逮捕了C男。 被警方逮捕的32歲C男不久後向警方坦承是自己犯案的，他說:「A女平常一直跟周遭的朋友講我的壞話，我看她不爽很久了。」A女是C男女友B女的好閨密，三個人認識至少3~4年，但A女與C男常常因為類似的問題而發生爭執。 嫌犯A男 / 取自Google 根據C男陳述以及警方調查，C男平時就因類似問題與A女有口角衝突，19號凌晨1點，C男打電話給A女要求談判，C男親自開車到A女的家，將A女載到離市區10公里遠的河堤邊，雙方進行談判，但由於過程中可能A女的言行過於激烈，C男忍不住憤怒的情況下拿起旁邊的木棍與石頭暴打A女。 C男在施暴的過程中，為了不讓他人發現是自己所為，他向已經奄奄一息、快要斷氣的A女要求脫掉自己的衣服，C男想要將整起命案偽裝成性侵致死案件。C男將A女衣服脫掉後勒斃A女。C男將

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 周末要來跟各位讀者介紹一部最近韓國剛上映的電影囉~~這部電影其實已經在韓國上映第三天了，但是這部電影的成績滿好的，上映兩天都達到當天觀影人數的第一名，直到今日已經累積約24萬名的觀影人數。這部電影由《信號》裡的男主角李帝勳(이제훈)與羅文姬(나문희)主演，是一部充滿歡笑、但最後卻讓人流淚的小品，而且看似無俚頭的奶奶，其實背後有著讓人流淚的辛酸故事，也藏著大時代歷史的無奈。那麼究竟是甚麼電影呢? 就是21日在韓國上映的《I Can Speak》!! 電影 《I Can Speak》 海報 / 取自노컷뉴스 故事主軸: 「我有一定要說的話!!」 這部電影描述的是被分配到投訴中心的「菜鳥公務員」敏載(李帝勳 飾)與「鬼怪奶奶」(羅文姬 飾)的相遇與忘年之交?的歡喜冤家故事，電影前半段相當詼諧風趣。故事一開始的場景在某個政府機關，「鬼怪奶奶」常常因為一堆小事到這裡進行投訴，累積的投訴案件八年來高達8000多件，讓整個事務所的公務員們看到「鬼怪奶奶」就避之唯恐不及。有一天「鬼怪奶奶」又到事務所來申訴，這時她遇到了凡事只講求原則的「菜鳥公務員」敏載，兩人的緣分也從此開始。 「菜鳥公務員」李帝勳 & 「鬼怪奶奶」羅文姬 / 取自Google 「鬼怪奶奶」家裡經營裁縫店，有一天「鬼怪奶奶」打國際電話到美國但是當她聽到對方一講:「Hello」時就說不出話來，也在此時，「鬼怪奶奶」開始下定決心學英文......。 正當「鬼怪奶奶」正苦於尋找不到英文老師教自己英文之際，突然見到眼前的「菜鳥公務員」敏載正在用流暢的英語與外國人對話，這時「鬼怪奶奶」的表情像是溺水的人抓到浮木般的欣喜若狂，不斷千方百計拜託敏載教自己英文，就連敏載在家裡睡覺時，「鬼怪奶奶」也會打電話給他，甚至用堆積如山的投訴案威脅敏載......。 敏載被鬼怪奶奶的電話吵醒 / 取自 인즈티스 有天敏載下班後追蹤弟弟的行蹤，這才發現，「鬼怪奶奶」常常煮晚餐給下課後肚子餓的弟弟。看到「鬼怪奶奶」家中的牆壁貼滿英文筆記，受到感動的敏載開始決定教「鬼怪奶奶」英文，而且不收任何費用。 「How are you ?」、「Fine thank you, and you?」 於是敏載的「英文特訓班」就此開課!!身為原則主義份子

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 大家還記得之前報導過的「仁川國小女童分屍案」嗎?由於加害者僅是未成年的高中少女，讓韓國社會陷入震驚與憤怒，今天一審宣判結果出爐了。 仁川國小女童分屍案金姓主犯 / 取自Google 根據韓聯社報導，今天(22號)一審判決結果出爐。仁川地方法院在今下午開庭，宣布一審判決結果。這起事件的主犯金姓少女由於還未成年(現年17歲)，所以只能獲判20年徒刑，但是20年徒刑已經是未成年犯罪者中刑期最重的；而另外整起事件的共犯朴姓少女，由於犯案時已滿18歲，不適用「少年法」，一審獲判無期徒刑。 此外，主犯金姓少女與共犯朴姓少女還必須配戴電子腳鐐三十年，讓司法單位能夠定位、並追蹤其所在位置。 法官在法庭上說明判決理由:「綜觀整個事件可以得知，這是少女們在事前就已經計畫好的犯罪，絕對不可能是因為精神障礙所犯下的罪行。」外界原本以為金姓少女可以用精神分裂症的理由獲判減刑，但是一審法官認為此次犯案是事前計畫，不可能是因為精神障礙所犯行。 仁川國小女童分屍案整理一覽表 / 全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성) 「至於對於共犯的無期徒刑宣判，則是因為檢方所提出的證據與共犯朴姓少女的陳述幾乎一致。」、「金姓少女犯案時曾經與共犯朴姓少女不斷以手機訊息聯絡，從犯罪前後一連串的事蹟來看，主犯與共犯事後的陳述與證據幾乎一模一樣。」 8月29日時，檢方求處判金姓少女20年徒刑、朴姓少女無期徒刑，並且金、朴須配戴電子腳鐐30年。 「仁川國小女童分屍案」是韓國今年最為驚悚、震撼社會的未成年犯罪，主犯金姓少女犯案時只是17歲的高中生。3月29日，金姓少女事先在網路上查詢受害女童的學校作息，之後少女向自己借手機時，將少女誘拐至住處公寓。受害女童在與少女養的貓玩耍時，金姓少女突然用平板電腦的充電線將女童勒斃，之後將屍體拖到廁所分屍。犯案過程全部向朴姓共犯交代的一清二楚，之後金、朴姓少女相約見面，金姓少女將一部份女童的屍體交給朴姓少女遺棄。而根據其他消息，兩人甚至是想要吃女童的屍體，才將女童分屍。 犯案當時監視器畫面 / 取自Google 依據韓國法律，金姓少女原本應該要獲判死刑或是無期徒刑，但因金姓少女犯案時未滿19歲，是「少年法」保護的對象；且金姓少女的罪行過重，已達到特例法的「特定強力犯

【全民台韓誌 = 羅翊宬】 隨著北韓不斷試射飛彈以及進行第六次核試爆，讓周邊國家情勢陷入緊張與不安，南韓與日本也不得不試著透過國際的力量來壓制北韓。 根據韓聯社的報導，韓國總統文在寅在18日(美東時間)訪美，進行五天三夜的行程。文在寅這次訪美主要是為了參加第72屆聯合國會議、韓美領袖會議、韓美日領袖共同午餐。 文在寅總統聯合國演說 / 取自 한겨레 文在寅總統首先在聯合國演說中強調自己是人民在燭光集會後選出的總統，他期望在這次聯合國會議中能夠擺脫以往四強(美國、中國、俄羅斯、日本)的外交困境，透過與各國元首的會面拓展國際交流、合作的機會。在這次的聯合國會議中，文在寅讓美國、日本等友邦更加確立對北韓制裁的信念，讓國際社會形成對北韓制裁的共識；但此次唯一美中不足的是，這次的聯合國會議中，中國與俄國並沒有參加，中國習近平以19大會議繁忙為由不出席這次聯合國會議，而俄羅斯普丁則是以軍事演習為由不參加。中國與俄羅斯一直是能讓對北制裁起作用的關鍵角色。 取自Google 雖然文在寅總統想強力攏美、日、甚至是俄羅斯(訪俄海參威)、中國來共同壓制北韓，外交上對北韓的態度十分強硬；但其實文在寅一方面也強調，這是為了讓北韓出來和平對話所採用的強烈手段，最終目的還是「和平對話」。 文在寅總統是自南北韓1991年加入聯合國以來第一個在就職第一年就參與聯合國會議的總統。 文在寅在21日的聯合國演說中強調，聯合國在對北韓制裁上扮演非常重要的角色，南北韓問題是影響世界和平的關鍵:「現在韓半島上非常需要實踐聯合國的精神價值。」 文在寅在演說前半段時就對北韓喊話:「繼續發展核武只會讓自己更受到國際社會的孤立，北韓當局應當放棄這種沒有智慧的選擇。」強烈展現希望北韓出來和平對話的決心。文在寅也在演說中不斷強調「和平的重要性」，文在寅表示自己也是韓戰的受害者之一，他將以「分裂的國家」的總統的身分，努力維持兩韓和平的局面，而作為總統，他也有維持兩韓和平的義務，而兩韓和平也是全國國民的企盼。 2018平昌冬奧 / 取自Google 文在寅與外交部長康京參加這次的聯合國會議也有重要的任務，那就是向各國宣傳2018年平昌冬季奧林匹克運動會。文在寅總統強調，2018平昌冬澳將會一場充滿和平的運動會，此外文在寅總統在這次聯合國會議中親自見了冬奧強國義大利

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 墨西哥中部在當地時間19日下午1點爆發規模7.1的強震，造成當地至少230人死亡。由於地震是從墨西哥城1985年大地震以來最為慘重的地震，因此此次地震造成首都墨西哥城市區內幾百棟建築物倒塌，除了當地人民死傷，當地台商也傳出死亡的噩耗。 不僅如此，現在也傳出韓國人死亡的消息。 墨西哥地震，造成多人死傷 / 取自Google 根據韓聯社報導，韓國外交部在地震後確認當地韓僑死亡的消息。在地震後不久，這名韓僑失去了與外界的聯繫，最後韓國駐墨西哥大使館正式確認該名韓僑的死亡消息。 韓國駐墨西哥大使館在接獲該名韓僑失聯的通報後，馬上拜託當地的消防局以及醫院協尋，之後墨西哥當局獲報，疑似在某個檢屍所發現擁有東方面孔的屍體，經過身分確認後證實屍體為該名韓僑。 據了解，該名韓僑姓李，是墨西哥當地的韓商。該名韓僑是一間當地布料公司的老闆，公司的辦公室就在墨西哥市的一棟5層樓建築內。地震發生不久，包含李姓韓商的20人被困在倒塌的這棟建築物內，當時家屬試圖聯繫李姓韓商，但是無法取得聯絡，家屬懷疑李姓韓商受困在內。 當地救災現場 / 取自YTN 此次地震規模之大，甚至連居住在墨西哥近二十年的韓僑都十分震驚。駐墨西哥的韓人會會長表示，自己住在墨西哥以長達18年，但從來都沒有過這麼大的地震。 根據統計，目前居住在墨西哥的韓國人約有2~3萬人，其中就有約6000名韓國人住在首都墨西哥城，這些人大部分從事餐廳經營、或是販賣雜貨、經營布料工廠(公司)。 延伸閱讀: 九寨溝地震，當地韓國遊客目前無傷亡傳出

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 各位讀者還記得之前報導的首爾地下鐵新聞嗎?首爾地下鐵未來將可能24小時營運，但之前因為還只是討論階段，所以當時並沒有報導具體方案。而最近傳出，首爾交通公社將考慮讓人潮眾多的2號線率先投入24小時的營運計畫。 首爾地鐵2號線列車 / 取自Naver 根據聯合新聞的報導，最近該社記者與首爾交通公社的社長金太鎬(김태호)見面，金社長向記者提出未來首爾地下鐵24小時的營運計畫。金社長向記者表示，未來將考慮率先開放2號線的24小時周末營運，在每周的禮拜五、禮拜六優先實行2號線的24小時營運。 由於首爾地鐵2號線剛好等於整個首都圈(首爾都會區)的環狀線，環繞首爾一周，且沿途會經過人氣商圈弘大入口站、江南站，如果開放2號線周末24小時營運的話，那麼弘大入口站、江南站夜間乘客人潮可能會比預期還要來的多。如果2號線周末24小時營運試辦成功，那麼接下來的目標將有可能是連結首爾與仁川的7號線。 首爾江南 / 取自Naver 英國倫敦在開放地鐵24小時營運後，曾創造出6000億元(韓圜)的利潤，如果首爾也跟著開放，那麼可能造就可觀的經濟效益。 首爾市民得知此項消息後紛紛表示贊同，因為可以幫助夜間返家的民眾；但也有人反對此項計畫，那就是首爾的計程車業者。 首爾的計程車業者紛紛跳出來強烈反對，他們認為夜間活動可以創造出大量的收入，但現在政府與大眾運輸業者卻突然出來分食這塊大餅，這會讓願意搭乘計程車的民眾變得比之前更少。 弘大入口站 / 取自Naver 除此之外，大眾運輸公司內部也有隱憂。首爾交通公社的年虧損達到3000億元韓圜，都市鐵道公設也曾在去年估算，如果日後開放7號線24小時營運，那麼一年將會多花26億元韓圜。且首爾地下鐵歷史悠久的列車之汰換、人力不足也是一大問題。 首爾交通公社對外表示，將會在年底前對外發表24小時營運計畫以及票價制訂方案。 延伸閱讀: 首爾地下鐵有可能24小時營運嗎?? 首爾市:考慮中 首爾地鐵獲外媒好評，是什麼「優點」讓外媒留下好印象?