全民臺韓誌 (K-today)

　首爾地鐵工會將於27日展開罷工。 　為了維持首爾市尖峰時段能夠正常行駛，首爾市於25日上午9點起，啟動地鐵工會罷工緊急運輸應對本部。 　即使展開罷工，首爾市地鐵仍維持從上午5點30分起，營運至隔日凌晨1點，且尖峰時段的行駛時間維持與平常一樣。 　這次罷工由1號線到8號線參與，9號線並未加入、維持正常行駛狀態。 　由於罷工將長達一周以上，為防止勞工因疲勞而發生事故，從10月4日起，非尖峰時段的行駛列車將會減少30％。 　本次罷工投票由首爾地鐵兩大工會的83.05％、首爾都市鐵道公社工會的65.51％贊成，通過罷工門檻，距離首爾地鐵工會上一次罷工已過了12年。 文：柳大叔， 愛臺灣的韓國人 編譯：林湘婷

【關於性少數者的 12 個問題】 1. 什麼是同性戀 ? |  多元性別 作者 : 韓國性少數者研究會 ( 準 ) 譯者 : 羅翊宬(나익성) 原文出處 :  http://www.huffingtonpost.kr/lgbtstudies-kr/story_b_10215260.html?utu_hp_ref=korea “ 韓國性少數者研究會 ( 準 ) 於 2016 年第 17 屆酷兒文化祭時，在網路上以 < 在歧視的時代中提出的關於性少數者的 12 個問題 > 為主題，先後連載了 12 篇文章。連載的文章可以在韓國性少數者研究會在 huffingtonpost 設立的部落格、或是韓國性少數者研究會的網站上進行閱讀。 ”

在6月1日Vapp播出的‘d.o.b 2nd mission’ 的節目中，朴草娥對FTISLAND成員宋承炫從舞技到rap能力批評得無一是處。 照片來源：vlive.tv

39歲姓梁是谷城郡公務員，事故發生時，他剛下班，與其孕妻、五歲大兒子恰好走過，一名學生從20層樓高的公寓跳樓自殺正好壓到這位男子，男子頭部受重傷，送醫後不治。 這名自殺學生據說正在準備公務人員國家考試。 警方表示將以殺人罪起訴該名學生，該名學生已死亡，雖警方最終仍無法起訴一名已經死亡的犯罪嫌疑人，惟偵查程序之開啟有助證據蒐集，家屬得以這些證據向死亡學生之家屬請求民事賠償。 據聞，姓梁男生的家屬已經決定原諒該名學生並放棄向其家屬請求賠償，其妻子的姓徐舅舅於葬禮上沉痛表示：「該名自殺學生僅是我國競爭、無情社會之受害者，我們決定原諒他。」經記者深入詢問，姓徐舅舅補充道：「我聽說他正在準備公務員考試，他的家人也正因為失去心愛的兒子而感到痛苦，我無法想像自己如此突然地失去我的兒子。」 梁太太因失去丈夫而感到痛苦，但仍決定原諒這名學生。 翻譯：林青慧

4 月 13 日，也就是韓國國會的選舉日即將到來，為了贏得選舉，八仙過海，候選人都有些不同的手段。 像是候選人金乙東 ( 김을동 ) 就帶著兒子，也就是藝人宋一國一起參加造勢活動，而大邱選區的劉承旼 ( 유승민 ) 則是帶著漂亮女兒上造勢活動。 每個民主國家都有自己的選舉文化，但以下要介紹的事件，可能就不是選舉文化中的好模範。 出席母親造勢活動的宋一國 / wikitree 劉承旼 ( 유승민 )與女兒 / 연합뉴스

台灣傳統飲食 - 紅龜粿DIY是必須親身體驗的活動之一。 紅龜粿的製作流程與韓國松餅(송편)類似。其中的差異是，一個是作成龜狀，最後用樹葉包裹；另一個是放入豆沙。還有，這兩個傳統飲食由於外皮的製作過程不同，所以口感也不一樣。這次是我第一次親自體驗台灣南部點心DIY，那種感覺就好像是幼稚園時玩黏土一樣，非常新奇，讓我忘記我是來這裡採訪、紀錄、學習的。

韓國人來台灣旅遊時最常去幾個地方。如果在台北(包括新北)境內，大部分是台北101、西門町、中正紀念堂、士林夜市、九份、野柳等知名景點。這些觀光景點也被第一次來台旅遊的韓國觀光客評選為還想再去的地方。而我所認識的韓國人中，有許多人在知道我在台灣定居時，投以羨慕的眼光。