全民臺韓誌 (K-today)

今早韓國檢方依據收取賄賂、濫用職權等罪名，聲請羈押韓國前總統朴槿惠。 這是前總統朴槿惠在21日到首爾中央地檢接受調查後一個禮拜，收到逮捕令狀。 這也是在南韓憲政史上繼盧泰愚、全斗煥前總統以後遭到聲請羈押的總統。 在崔順實案調查期間，朴槿惠前總統雖幾次透過對國民談話表示將誠實地接受調查，但卻沒有付出行動，且青瓦台曾購入碎紙機，檢方認定朴槿惠前總統有滅證、逃亡之虞，加上搜索結果中，朴前總統罪證確鑿，崔順實、前青瓦台秘書室金淇春、禹柄宇前秘書室首席祕書官都已遭到羈押，因此朴槿惠也難逃此次被羈押之命運。 在收到朴槿惠遭聲請羈押的消息後，倒朴燭光晚會的發言人對此表示，雖然曾經擔心檢方是否想要拖時間，但從今天對朴前總統聲請羈押的結果來看，是一個讓人滿意的決定啊。 而舉辦太極旗集會的親朴團體對此表示反對。國民抵抗本部的發言人鄭光容(정광용，音譯)透過網路部落格發言表示，此舉是檢方想要掩蓋真相的政治操作。他還指出 " 朴槿惠遭到彈劾後，歲月號竟然這麼剛好被打撈起來，是不是想要利用歲月號將手銬銬上無辜的朴總統身上? "、 "竟然懷疑體弱的女性總統是否有逃走的疑慮? "

▲來自全韓國至少15個連帶（組織）參與白南基農民追悼大會。                　　　　　　　　　           攝影／林湘婷 ▲Remember 0416喊出「別再有人死亡」。  攝影／林湘婷 【記者／林湘婷】 　「終止國家暴力、救活白南基」，白南基農民追悼大會於本月1日，從大學路起，一路步行至白南基遭水砲攻擊的鐘路一街，根據白南基對策委員會估計，約有三萬人參與遊行。 　 白南基於去年11月14日，為要求政府保障米價每袋21萬韓元，而參與「民眾總崛起」集會，遭含有催淚水劑的高壓水砲直擊頭部，倒下後仍繼續遭水砲噴射長達15秒，導致白南基外傷性硬膜下出血，經過317天後，於上月25日辭世，享壽69歲。 　白南基農民追悼大會遊行隊伍於惠化站大學路集合，一路步行至鐘路五街後，轉往鐘路一街的方向，以白南基遭水砲攻擊的鐘路市廳交叉口為目的地。然而，在接近交叉口前遭警方阻擋，隊伍停滯許久後，才順利抵達目的地。遊行當天也是世越號船難事發滿900天，世越號船難犧牲者、失蹤者、生還者家族對策委員會發言人劉慶根表示，為了不要再有人因世越號、水砲事件而死亡，不要再有人因此犧牲，現在必須改變這世界，能夠改變世界的人，就是我們。 ▲遊行隊伍抵達鐘路市廳交叉口前遭警方擋下。                              　　　　　　　　　　　                   攝影／林湘婷 　 在白南基辭世後，許多民眾前往首爾大學醫院哀悼，而政府提出驗屍要求後，便不斷有民眾前來保護白南基屍體，以防政府在驗屍過程中毀損屍體，或做出偽造資料。同時，白南基死亡證明書上以「心肺停止」為死亡原因，並分類為「病死」，被質疑意圖逃避責任，至今仍未有任何單位為白南基之死出面負責。

4 月 13 日，也就是韓國國會的選舉日即將到來，為了贏得選舉，八仙過海，候選人都有些不同的手段。 像是候選人金乙東 ( 김을동 ) 就帶著兒子，也就是藝人宋一國一起參加造勢活動，而大邱選區的劉承旼 ( 유승민 ) 則是帶著漂亮女兒上造勢活動。 每個民主國家都有自己的選舉文化，但以下要介紹的事件，可能就不是選舉文化中的好模範。 出席母親造勢活動的宋一國 / wikitree 劉承旼 ( 유승민 )與女兒 / 연합뉴스

連續九天、近190個小時的國會馬拉松式辯論後，爭議不斷的防恐法還是強行通過。 防恐法還是強行通過 / SBS 2日，共同民主黨的院內代表李鍾傑結束最後一個辯論後，國會馬上進行防恐法表決投票，執政黨的新世界黨156席與國民的黨(在野黨)1席參與投票，而共同民主黨全部放棄投票。新世界黨156席皆投贊成票，1席國民的黨投反對票。 《編輯/翻譯 ：柳大叔/羅翊宬》

總統朴槿惠在三一節紀念活動中，砲火對向這幾日在國會以馬拉松式辯論以延遲反恐法案通過的國會議員。 朴槿惠總統 / YONHAP NEWS 朴槿惠總統表示，國會議員這幾日的表現，使得全民皆不得不處於恐攻的威脅。 朴總統還說，現在國家處於內部與外部危機中，而國會已經處於麻痺狀態。越是這樣的危機時刻，國會與執政者應該要傾聽人民真實的聲音。 《編輯/翻譯 ：羅翊宬》

2016年1月16日，是台灣歷史上新的一頁。國民黨的蔣中正在1949年敗給中國毛澤東之後，在2016年再次敗給反對國民黨的台灣民眾。  蔡英文FACEBOOK 在這次台灣大選之後，不僅是誕生了台灣第一位女性總統、政權再次交替，似乎像是永遠屬於國民黨的立法院主位，也在一夕之間失去了。在2000年時，民進黨雖取下總統大位，但當時立法院仍是國民黨占多數。 <我是韓國人> 身為韓國人，我很關心台灣的總統大選，並將我所感受與想法寫下，這僅僅是我個人的想法，「沒有投票權的外國人也關心台灣的政治啊！」希望各位是如此看待。

韓國前總統金泳三的告別式與葬禮在 26 日舉行。下午 2 點時 ( 韓國時間 ) ，金泳三前總統的靈車抵達會議事堂，並在這裡舉行告別式。除了總統朴槿惠以外，國務總理黃教安、前總統李明博等重要政治人物皆參與此次國葬。一開始朴槿惠總統以健康因素為由決訂定不參加國葬，隨後約 4 點時，在首爾醫院附近目送金泳三前總統的靈車離開。 靈柩車隊抵達國會議事場 / YTN直播自取 在國民儀禮 ( 在重大儀式時，所有在場國民唱國歌、對國旗敬禮等 ) 後，國務總理黃教安悼念弔辭，其表示日後將繼承金泳三前總統之精神，超越各理念、宗教與地域，共創令世人驕傲的大韓民國。 金泳三前總統告別式會場/ YTN 接著便是前國會議長金守漢的弔辭。他邊掉眼淚邊說 : 「 前總統是一個一新址為國民與國家的政治家 」 、 「 前總統的一生即為充滿試煉與痛苦的大韓民國憲政史之回憶錄。 」 而這次宗教助念儀式由四大宗教之代表完成。由於金泳三前總統是虔誠的基督教徒，首先由基督教愛之教會牧師吳政賢 ( 音譯 ) 發表弔辭並祈禱 : 「 祝福為了帝之百姓而奉獻一生的前總統一路好走 」 。基督教後為佛教、天主教、圓佛教 ( 韓國佛教其中一教派 ) 等為前總統進行宗教儀式。 故金泳三 前總統 夫人孫命順 / YTN 金泳三前副總統次子  金賢哲  / YTN 在儀式進行途中，播放了前總統金泳三一生的回憶錄影片，從金泳三初登政壇到金泳三就任總統。在攝影機前的次子金賢哲則不停拭淚。 1969年金永三 / YTN 從汝矣島國會議事堂出發的靈車經過了位於上道洞的金泳三前總統故宅、金泳三紀念圖書館後抵達國立顯忠院。金泳三紀念圖書館是為紀念金泳三一生功績而建立的圖書館。 김영삼 紀念圖書館 경유하는 운구행렬/ YTN 經過金泳三紀念圖書館後便抵達國立顯忠院，金泳三為大韓民國史上第四位安葬於首爾顯忠院的總統。 進入國立顯忠院的靈車 / YTN 抵達墓地的金泳三前總統 /  YTN 準備安葬的金泳三前總統之棺槨 /  YTN 安葬於此的金泳三前總統/ YTN 金泳三前總統夫人孫命順  / YTN直播自取 不斷流淚的金泳三前總統次子金賢哲 / YTN 金泳山前總統於 1927

最近韓國首爾有大規模示威（名稱：民衆總崛起鬥爭大會，민중 총궐기 투쟁대회）。我不想爭論誰對誰不對，但我們都住在民主主義體制下，我開始想公民怎麽行使正確的主權。辦這民衆總崛起鬥爭大會的原因是明示對現韓國政府做的不滿，政治和理念問題千絲萬縷，所以我把這些省略一下。不管大家是哈韓或者反韓，我希望大家一起來想主權是什麽, 因臺灣已經發生這些，之後還會發生。我先簡單解釋14日發生的事實。 14日現場 / NEWS1 2015年11月14日約10萬名（警察追算：6萬8千名，舉辦單位追算：13萬名）在韓國首爾光化門廣場集合。那天舉辦單位是‘民主勞總’（민주노총），總共53個工會的團員在首爾各處集會後，在光化門廣場聚集。參與示威的民衆占據首爾鐘路一帶的大馬路，揮鐵管，而向警察放火。示威隊欲前往靑瓦臺(大韓民國的總統府)，但被警察攔阻，然後開始激烈衝突。這過程中雙方的損失慘重，警察巴士被破壞，113名警察受傷。示威隊被強力水柱直接攻擊，受傷著數很多， 甚至59歲的一個男人直接挨打強力水柱，他目前受到腦震盪手術, 且還處於生命危險中 59歲的一個男人 / VOP 那麽示威是什麽呢？根據韓國憲法《關於集會與示威的法律》第二條第二項，示威是有共同目的的許多人在一般人自由通行的場所進行示威，影響非特聽多數的人。 目前示威隊主張警擦用警察巴士作為車壁阻擋他們的行進，所以警察違法。可是韓國政府主張示威就是違法的行爲，並嚴加懲辦。無論誰執政，有抗議時都會發生這種問題。 示威隊行爲 / 韓國大學生FORUM提供 /  版權所有，禁止轉載 警察違法？ 韓國法律專家們已經表示示威隊的行為皆為違法。 國立全北大學宋老師表示“能在特定地點接近及集合就會成立集會自由，警察的車壁分離場所，集會自由即被制约。算是行使違法的公權力。高麗大學朴老師指出一般聽衆可以看到時候才會有集會性質，但因警察車壁，一般聽衆的視聽被封鎖。這是妨害參與集會者的業務的，雖然不是刑事處罰對象，但會成爲民事損害賠償請求訴訟的對象。 除了這些老師以外，很多人主張警察車壁違反憲法第21條集會自由（全國民擁有集會與結社自由）和憲法第10條幸福追求權(全國國民擁有人間之基本尊嚴與價值，擁有追求幸福的權力。國家保障個人擁有的不可侵基本人權及擁有保障這些的義務。） 示威隊行爲 /

【北韓】新完工的平壤順安國際機場二航廈 平壤順安國際機場第二航廈/勞動新聞 北韓最近公布了一系列關於金正恩視察近日竣工的北韓順安國際機場第二航廈的照片。 北韓朝鮮中央通信社的報導指出，金正恩於6月25日偕同夫人李雪主、妹妹金汝貞等人一同視察完工的機場航廈。 照片中包括了新航廈的免稅店、餐廳等內外部設施，以及身為飛機狂熱者的金正恩的那抹微笑。

一個專門為朴槿惠爭取諾貝爾和平獎的機構"朴槿惠總統諾貝爾和平獎領獎促進運動本部"於近日成立。

南韓中東呼吸道症候群(MERS)首例確診將屆滿週月，韓國政府為挽救觀光頹勢、增加外國旅客信心，祭出外國人ㄧ入境就自動加入保險；韓國YTN新聞台更在18日發出戴口罩相關事項的組圖，呼籲國人戴口罩是協助預防的措施。 截至19日上午9點，MERS累計死亡人數24名，確診166名，居家和醫療機構隔離人數超過6,700名，全癒出院則有30名。原本令人詬病的防疫漏洞，在疫情擴散引發的不安以及政府的防疫宣導之下，口罩、乾洗手等防疫用品，已全面出現在韓國人生活中。

6月14日韓國總統訪問首爾東大門市場，目的是爲了安慰因MERS被影響到的東大門商人們。不過青瓦臺發言人表示，由於民眾過於熱情，當時很難確切執行防衛工作。 朴槿惠訪問東大門 /  青瓦臺官方網站 以下為青瓦臺發言的原文，有更多關於民眾的熱情反應、總統慰問商家，以及當下的場景。

歲月號罹難者家屬在首爾光化門廣場前再睡覺。 國家情報院介入與否與與時間的真相查明都還沒開始進行。

北韓，“北韓的人權不惡劣“ 北韓7日在美國紐約UN本部開辦人權説明會主張，“北韓的人權不惡劣，反而韓美軍事訓練與國際社會經濟制裁是北韓人權的障礙。 <試圖洮北女的士被打: nocutnews.co.kr> 按照8日VOA的報導，當天UN主菜北韓代表部李東一，金成在當天説明會次席大使，金成參贊，崔明南北韓外務城國際結構局副局長參加。 崔福局長給約100個記者與外交官説明上月北朝鮮人人權研究協會報告表示，“北韓人權不惡劣” 韓國朝鮮日報表示 北韓的這樣行爲很破格的，回駁韓美入場的攻勢地對付是爲了避免國際社會上外交的孤立。 韓國聯合新聞（YTN）報導，關於北韓人權問題，8日UN非公開地傳閲歐州聯邦（EU）提出的結義案件初案，主要内容是“將金正恩北韓第一委員長等相關者提交國際憲法法院（ICC）。”

韓國國民開始CYBER亡命  韓國民主主義退行導致韓國IT的損害 <文章: 柳大叔，愛臺灣的韓國人> 愛全民messenger ‘kakao talk’的韓國人開始集團亡命。而許多韓國人均已開始說【kakao talk】是【閣下的talk】（注：韓文的‘閣下的’與英文‘kakao’發音類同） 朴槿惠總統2014年9月17日表示，“國民冒瀆總統的行爲已經太過火”  ，韓國檢察18日造成‘CYBER名譽毀損全面負責的TEAM’，然後在關聯會議上找DAUM和KAKAO李代表來檢察報到。李代表說，"檢察找我，就去了”,. 然後檢察開始搜查 冒瀆總統的人。 <抗議的韓國用戶: YTN> 偏巧，9月17日在美國APPLE代表Tim Cook說，"Apple doesn’t read emails and messages, and reiterated that the company isn’t passing off private user data to the government." <Tim Cook: Apple.com> 因此，檢察搜查開始1周之後，在韓國的iOS排行榜第1名就是德國產的TELEGRAM。Android也是差不多。 (TELEGRAM是俄羅斯出身的人開發的）聽説，對於保安，是最安全的APP。對話内容都暗號化記錄下來，沒人解讀telegram的暗號化的内容。 大部分韓國人使用者在SNS表示“用kakao，感覺有人會偷看，不放心。” 而且警察與檢察表示，關於業務上緊密的内容，他們用telegram討論。 我突然想起來最近香港人說的。 “像韓國人，爲了守護香港的民主主義，我一定會犧牲。” 突然感覺很丟臉, 還有心理有一點不落忍，因爲看來現在的韓國一點都沒有保衛民主主義價值的努力。韓國的社會現象【CYBER亡命】明明白白是時代錯誤的獨裁監視權利的結果，就是韓國民主主義的推行。

韓國大企業有董事長專用飛機。2013年韓國總統往美國飛起時候， 4台韓國大企業飛機一起向美國。許多韓國媒體關注， 三星最近購買加一台新專用飛機。 為什麼需要專用飛機呢？ 一般人搭的飛機是像定制的時間內一定移動的高速巴士， 但專用飛機很像是個人的車子一樣。 有機場的地方， 全世界隨時即可移動。 這是專用飛機的好處。 2009年韓國KBS‘花樣男子’有一個集團繼承人搭飛機海外旅行。航空業界的人說專用飛機比航空公司營運的飛機一樣，航行准予比較簡單，決心去隨便地方就可今天或隔天出發。 利用專用飛機，不用換乘，即可到目的地。對集團的企業人，他們的動線就是對外秘密，所以沒有露出他們的動態，會簡單地手續出入國。這是大企業要保有企業自己的飛機的理由，雖然要每年要花幾十億元韓幣。 專用飛機內部有大概10個人會搭乘的位置與毛木家具等。室內設計不錯。一部專用飛機有床與辦公室。三星集團將8今年買的新型BBJ的室內設備費用是約300億韓幣。 一般人很難想像的專用飛機的室內怎麼豪華呢。搭過的人竟然說“還好。都是為商業中心。跟business class差不多” 從2007年待3年的大韓航空專用飛機的乘務員金老師(富川大航空服務學)說明“企業經營者或CEO在專用飛機上做工作，收業務報告，開會，或看報紙，跟電影上看到的飛機裡的派對之類完全不一樣。”

兩個韓國毒品犯罪者被執行死刑。按照6日韓國外交部，中國政府告知對有毒品走私銷售嫌疑的金氏(53歲)和白氏(45歲)死刑執行完成。金氏從2010年把北韓產非洛芃(philopon)運輸到中國大陸，販賣給白氏。然後白氏販賣給韓國。 《來源：中新網》 2012年他們兩個人在第一審被告死刑判決，申請抗訴，但2013年確定原審。中國法院今年7月通知這判決的執行日子,韓國外交部幾次三番要求以人道的角度他們會避免死刑, 倒執行死刑了。 最近中國政府表示對確定死刑的另外個韓國毒品犯規者性張的男生(54歲)也執行死刑。中國最近5年間對英國與日本等5個國家的14名已經執行死刑。 不少的韓國網友們表示可惜的感覺，還有一些人表示，"以前在韓國發生的連續片斷殺人者吳原春(오원춘)人肉事件比在中國內他們做的犯罪還好，太過分了吧." 《來源：韓國媒體tenasia》 雖然我會懂人道的側面，但每個國家的文化，習俗，法律，制度等都不上同，刑罰的程度應該會不一樣。韓國制定以法律第5529號毒品法，主要刑罰內容是死刑，無期，或10年以上有期徒刑。但按照中國刑法第347條，把1公斤以上的阿片或50斤以上的海洛因和非洛芃等製造，運輸，販賣的人會被告15年以上有期，無期徒刑，或死刑判決。韓國媒體都說一般來說中國政府給毒品犯罪者告死刑。（台灣有毒品危害防制條例，內容是跟韓國差不多）