小鴨（rubber duck）在韓國！還沒適應時差 작성자: 류정엽 10月 14, 2014 小鴨（rubber duck）在韓國！還沒適應時差 小鴨到韓國了！ 小鴨【韓文: 러버덕】來14日早上首爾松坡區蠶室石村池塘（석촌호수)，但下午時候俠氣。 希望的象徵的小鴨到下個月14日（總共1個月）在石村池塘（석촌호수)可看到。 下午2點左右俠氣開始低頭，松坡區關係人表示，“馬上整修了” 一些SNS上韓國網友們說， “小鴨還沒適應時差啦” 分享 取得連結 Facebook X Pinterest 以電子郵件傳送 其他應用程式 分享 取得連結 Facebook X Pinterest 以電子郵件傳送 其他應用程式
韓國超市的部分大概分成三種 작성자: 류정엽 7月 21, 2015 在韓國, 雖然有個單字 슈퍼마켓(supermarket). 但口語常用只會使用슈퍼(super)二字，而不是슈퍼마켓(supermarket). 超市的部分大概分成三種： A. 편의점 – 便利商店. 便利性高, 商品多是單個出售, 據點多, 部分是24小時營業, 但價格相對大型超市而言, 會貴一些. 店內的空間也多為窄小. 如上一篇所述, 韓國有7-11, CU 和G25. 又以CU和G25為大宗。 CU 便利商店 / 資料圖片 閱讀完整內容
韓國女學生間傳聞最美的8間高中校服 작성자: 류정엽 5月 24, 2017 [全民台韓誌 = 카이라 (Kyra)] 韓國學生最少從國中到高等學校的六年間必須穿著校服，也因此相當關心校服的設計，與想像中千篇一律的制服不同，許多學校都有自己特色的設計。 日前韓國媒體 發佈最美的8間高中校服。透過顏色或款式等小細節的差異，蒐集了各校的美麗校服。大家來看看是否也有自己的學校吧！ 漢林演藝藝術高等學校 位在首爾市松坡區的漢林藝高校服展現英國風情，暖和又舒適的造型是漢林藝高制服的優點，紅條文的緞帶與同款領帶更是這套制服的特色， 民族史觀高等學校 在江原道橫城郡的民史高，他們的校服是蘊含韓國的美設計而成的改良韓服。 在國內校服界以最具個性而聞名，並且因為有良好的通風性，深受同學們喜愛。 高陽藝術高等學校 京畿道高陽市的高陽高中校服充滿青春氣息經常出現於電視劇中。格子裙與橘色領帶十分活潑。 忠南外國語高等學校 處在忠清南道牙山市的忠南外高的夏季制服既簡潔又有特色，消暑的涼爽感配上純白外套更顯帥氣。女生的吊帶裙更使人眼睛一亮呢！ 全州藝術高等學校 地處全羅北道完州郡的全州藝高是天空藍的校服，乍看猶如兩件式套裝，以清新感擁有女學生的人氣。 龍仁韓國外國語大學附設高等學校 京畿道龍仁市的外大附高的校服因安德烈•金的設計而有名，也成為『花樣男子』中校服的設計原型，這間學校共有四種不同的校服，以夏季為例即有『西式』與『狩獵服』兩種，光聽名字就能體會到鮮明的特色。 首爾公演藝術高等學校 首爾市九老區的首爾藝高校服整體以黃色與海軍藍協調搭配，令人眼睛為之一亮，任何人一看到就能認出是『首爾藝高』呀。 京畿女子高等學校 位處首爾市江南區的京畿女高保有70年代特色的復古校服風格，全黑的校服上大而白的領子是其亮點。 閱讀完整內容
沉睡世越號海底三年的女兒，現在終於可以回家了 작성자: 羅翊宬나익성 9月 26, 2017 【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 各位讀者們還記得2014年4月16號的「世越號事件」嗎?當時京畿道安山市的檀園高中的學生搭乘世越號到濟州島畢業旅行，卻遭此不幸，許多學生死於這場船難，也有許多學生的屍骨尚未被尋獲，成為該事件的「失蹤者」，雖然文在寅總統上任後，最後九名失蹤者中有四名乘客的屍骨已跟著世越號船體一起被打撈上岸，但至今仍有5名乘客下落不明。 世越號罹難者趙恩華、許多允 / 取自 한국일보 如今曾是九名失蹤者其中之一的檀園高中學生趙恩華(조은화，音譯)、許多允(허다윤，音譯)終於能夠回家了。25號上午9點20分的首爾市廳，當黑色的靈車與巴士經過時，一旁的市民都哭紅了雙眼。根據韓聯社報導，趙恩華與許多允的家屬提著兩人的遺照，將兩人的遺照放在首爾市立圖書館前。用來祭拜趙恩華、許多允的桌子上擺滿了白色的百合、白色玫瑰的花籃，而祭祀的桌子也用粉紅色、紫色色調布置。 在這一天，趙恩華、許多允的告別式在首爾圖書館前舉行，參加告別式的人包含趙恩華、許多允的家屬以及約50名的市民。在舉行路祭時，許多允與趙恩華的媽媽紛紛哭紅了雙眼，止不住的眼淚像噴泉一樣湧了出來，她們抱在一旁痛哭，這場面讓周圍的民眾也紛紛紅了眼眶。 罹難者的哥哥、姊姊舉著遺照 / 取自Google 趙恩華的媽媽說:「托大家的福才可以成功打撈世越號，讓我們的恩華、多允回家。也希望大家多多關心剩下的失蹤者，讓剩下的失蹤者也能『回家』」 許多允的媽媽說:「多允啊!你在海底該有多麼害怕?你在海底該有多麼的想媽媽?」回想起女兒多允待在冰冷的海底長達三年，讓多允媽媽不禁又悲從中來。 首爾市長朴元淳(박원순)也參加了這場告別式。朴市長說:「過去三年六個月的日子裡，為了找尋這些失蹤者的下落，失蹤者的爸爸、媽媽、親友、甚至全國國民內心都非常煎熬。但是現在我們終於可以送這些回家的失蹤者們最後一程。希望你們可以脫離痛苦，快樂的生活。」 恩華、多允的媽媽 / 取自Google 在結束首爾圖書館前的告別式後，趙恩華與許多允「回到」了過去快樂生活的學校---檀園高中。恩華、多允媽媽看到教室的桌椅，想起過去與女兒生活的點點滴滴，不禁痛哭失聲。檀園高中200名的學生知道「學姊」終於再次回到校園，紛紛舉著字排到校門口迎接。 「非常高興學姊能回到學校」、「不要再待在冷冰冰的海底... 閱讀完整內容
金光石女兒死亡之謎....警方將傳喚妻子徐海順進行調查 작성자: 羅翊宬나익성 10月 10, 2017 【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 紀錄片《金光石》除了描述韓國傳奇民謠歌手金光石的一生外，導演李相昊(이상호，音譯)在這部片還重新探討了金光石的死亡疑雲。導演表示，有許多證據都充分顯示金光石是死於他殺，而嫌疑最大的就是金光石的妻子徐海順(서해순，音譯)。金光石與徐海順所生的女兒金瑞妍(김서연，音譯)在2007年死亡後，徐海順竟然對外隱瞞女兒死亡消息，由於在這段期間徐海順與金光石的家人有著關於財產權、著作權的訴訟官司，也因此引發外界質疑。 已故歌手金光石 / 取自Naver 韓國警方重新展開金光石女兒的死亡原因調查後，將在這周傳喚金光石的遺孀徐海順。根據韓媒SBS的報導，首爾地方警察廳已經在中秋黃金連休時取得了女兒金瑞妍的診療紀錄、著作權訴訟資料。警方將在這周內傳喚徐海順等重要的被告人、證人。 警方已經傳喚金瑞妍死亡前的相關醫療人員，以及金光石的好友進行調查；不過警方也表示，由於金光石的相關案件非常棘手，且也過了許多年，有些相關證人並不積極配合調查，讓這起案件的再次調查困難重重。 警方在上個月27日以原告的身分傳喚金光石的胞兄金光福進行調查，28日以證人的身分傳喚《金光石》紀錄片的導演、同時也是告發News記者的李相昊進行調查。 延伸閱讀 韓警方公布偵查結果，歌手金光石遺孀徐海順無殺夫、殺女等嫌疑 歌手金光石遺孀徐海順親自上新聞節目「滅火」，澄清自己絕沒有殺夫、殺女?! 韓國民謠歌神金光石留下的重重疑團(一) : 死亡疑惑 已故歌手金光石親兄控告弟妹徐海順 : 「一定要揭開真相!」 閱讀完整內容
男團Wanna One 二度推出個人畫報~~女心狙擊 작성자: 羅翊宬나익성 7月 10, 2017 [全民台韓志 = 羅翊宬(나익성)] 男團Wanna One (워너원) / 取自kprofiles 由Mnet的選秀節目《PRODUCE 101 第二季》推出的大勢男團Wanna One，在7月10日，透過推特發表各成員的畫報。這是官方第二次發表的個人畫報，不同於上一次的畫報，這次拍攝的畫報是彩色的。11個成員身穿白衣，展現Wanna One既溫柔、又青春無敵的魅力。11個美少年身著白衣，對著鏡頭發電的眼神，讓看到的姐姐妹妹們的心都跟著融化了。真是女心狙擊手啊~~~女生的魂都被11個美少年勾走了。 Wanna One預計於8月7日正式出道。現在成員們正準備著出道歌曲、以及各種廣告的拍攝。 姜丹尼爾 / 官方推特 朴志訓 / 官方推特 李大輝 / 官方推特 金在煥 / 官方推特 邕聖祐 / 官方推特 朴佑鎮 / 官方推特 賴冠霖 / 官方推特 尹智聖 / 官方推特 黃旼泫 / 官方推特 裴珍映 / 官方推特 河成雲 / 官方推特 閱讀完整內容
韓國民謠歌神金光石留下的重重疑團(一) : 死亡疑惑 작성자: 羅翊宬나익성 9月 25, 2017 【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 韓國已故歌手金光石(김광석)是韓國90年代非常有名的民謠歌手，如果有追韓國音樂的讀者們，一定多少都會聽過他的歌，其中《三十歲左右》(서른 즈음에)、《痛苦的愛不是愛》(너무 아픈 사랑은 사랑 아니었음을)、《一對六十歲老夫婦的故事》(어느 60대 노부부 이야기) 等名曲，從歌詞的每一字、每一句都可以感受到歌手金光石那深刻、動人、細緻的情感，相當感動人心，金光石也因此被稱為「唱歌的哲學家」，金光石從此活躍於80年、90年代的韓國歌壇，甚至金光石留下來的音樂、名曲也不斷影響現在的韓國流行音樂，如歌手Roy Kim就曾演唱過《三十歲左右》。 已故傳奇歌手「金光石」 / 取自Google 而這樣的一位當時的韓國歌壇巨星，卻在1996年1月6日突然因為「憂鬱症」自殺身亡，得年33歲，金光石從此殞落韓國樂壇，留下妻子徐海順(서해순，音譯)與當時6歲的女兒金瑞妍(김서연，音譯)。韓國人在金光石去世後非常想念他，常常都會有金光石的紀念音樂會。 然而，關於金光石的紀錄片《金光石》上映後，金光石的死因、以及之後爆出女兒金瑞妍其實已死亡十年的新聞再度被韓國社會討論。金光石的親友、韓國社會普遍懷疑金光石是死於他殺，且是喪命在妻子徐海順之手。 紀錄片「金光石」 / 取自Naver 外界普遍認為，金光石遺孀徐海順之所以要殺害金光石、以及隱蔽女兒金瑞岩死亡的消息，目的就是要爭奪金光石留下的音樂著作權、財產權，目前徐海順擁有金光石的歌曲著作權。 首先是金光石的死因，當時金光石的妻子徐海順宣稱，金光石是因為憂鬱症上吊自殺。但依據金光石的親友的說法，金光石是不可能自殺的。不久之前，金光石的親哥哥上SBS的節目上直接指出，金光石不可能自殺。金光石的姐姐也說:「金光石是不可能自殺的!他曾經說過:『如果比父母親還早走的人，是世上最不孝的孩子』，金光石也曾說，他想要活很久」。金光石的媽媽也說，金光石是個樂觀的孩子，不可能自殺。 歌手金光石紀念蠟像 / 取自Google 由於當時並沒有留下可疑的證據證明金光石是遭到他殺，當時的警方便依據遺孀徐海順的陳述，將金光石的死因以「憂鬱症自殺」做結案。當時音樂界的許多人都覺得不可思議，有跟金光石合作的歌手曾指出，金光石直到死亡前都還在跟他討論下個年度的音樂合作，且金光石死亡前... 閱讀完整內容
【關於性少數者的12個問題】1.什麼是同性戀? | 多元性別 작성자: 羅翊宬나익성 7月 13, 2016 【關於性少數者的 12 個問題】 1. 什麼是同性戀 ? | 多元性別 作者 : 韓國性少數者研究會 ( 準 ) 譯者 : 羅翊宬(나익성) 原文出處 : http://www.huffingtonpost.kr/lgbtstudies-kr/story_b_10215260.html?utu_hp_ref=korea “ 韓國性少數者研究會 ( 準 ) 於 2016 年第 17 屆酷兒文化祭時，在網路上以 < 在歧視的時代中提出的關於性少數者的 12 個問題 > 為主題，先後連載了 12 篇文章。連載的文章可以在韓國性少數者研究會在 huffingtonpost 設立的部落格、或是韓國性少數者研究會的網站上進行閱讀。 ” 閱讀完整內容
韓國知名韓式餐廳代表遭狗咬傷死亡，家屬決定原諒飼主SJ崔始源 작성자: 羅翊宬나익성 10月 21, 2017 【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 韓國國內知名韓式連鎖餐廳韓一館(한일관)的金姓代表在9月30日於首爾江南區自家公寓遭到法國鬥牛犬咬傷後送醫，不幸的是最後卻因為敗血症身亡。根據韓聯社等韓媒報導，這支法國鬥牛犬是韓國偶像團體Super Junior成員崔始源家中所飼養的狗。 崔始源 / 取自디스패치 根據報導，金姓代表雖送醫接受治療，但10月6日傷口引發敗血症，不幸離世。崔始源家中飼養的鬥牛犬疑似是趁家門沒有關起來時偷溜出去，咬傷了鄰居金姓代表。公寓住戶表示，平常有看過崔家養的鬥牛犬，雖然在所有寵物犬中體型算大，但是並不會讓人感到害怕。 崔始源父親於今日得知金代表死亡消息後也在社群軟體發文表示哀悼，承認自家的狗外出咬傷金代表，造成金代表死亡，但他也同時強調:「金代表在治療的兩周，可能因為醫院的疏忽而造成二次感染，這點也是不能排除的情況。也因此我們現在無法釐清金代表正確的死因。」這段話引起一些韓國網友的批評。 而崔始源則是在21日透過Instagram發表道歉與哀悼之意。他說:「我們非常對不起因為突然失去家人而沉浸在傷痛中的金姓代表家屬，不久前我得知家中鬥牛犬的消息，覺得深感歉意。在此向金姓代表與其家屬致上哀悼之意。作為飼養鬥牛犬的家庭成員，我也需要負責任。我們該加強管理這隻鬥牛犬，但最後卻因為我們的疏失造成憾事，我們深感道歉與自責。以後決不會讓類似事件再次發生。對於這次造成大家的麻煩與擔憂深感道歉，願逝者安詳。」 崔始源與鬥牛犬合照 / 取自Google 據報導，崔始源非常疼愛這隻鬥牛犬，常常在社群軟體上分享與鬥牛犬的合照，甚至與這隻鬥牛犬也有一起拍攝過時尚畫報，讓許多粉絲非常羨慕。在這事件發生後，崔始源刪掉了社群軟體上所有與這隻鬥牛犬有關的照片、影片。 知名韓式餐廳韓一館的金姓代表之家屬也對這件事情表達立場。根據朝鮮日報的報導，目前金姓代表的家屬並沒有要提告的打算。金姓代表家屬表示，在事件發生後，崔始源本人已經數次親自前往道歉。 金姓代表的姊姊，也是韓一館的共同代表表示:「事件發生後，許多媒體不與我們聯絡，就擅自傳說我們將會對崔家提告，這讓我們十分困擾、也感到相當難過。」 「妹妹遭到崔家飼養的狗咬傷是事實，咬傷後因為二次感染等合併症死亡也是事實，雖然妹妹的死法很荒唐、很突然，但如果要我們去憎惡飼主....其實... 閱讀完整內容
李準基與女友全慧彬證實分手，雙方成為同事關係 작성자: 羅翊宬나익성 8月 30, 2017 【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 在上個禮拜最震驚韓國娛樂圈的消息就是李準基與女友全慧彬分手的新聞，相信大家也被這個嚇到吧!! 李準基與全慧彬 / 取自 엑스포츠뉴스 在4月4日時，SBS電視台的節目報導了李準基與全慧彬密戀兩年的消息，兩人戀情因此曝了光，而在四個月過後，兩人傳出已經分手了。 根據韓媒的報導，兩人的經紀公司在8月25日時已經證實了此項消息。經紀公司表示，兩人因為繁忙的行程而使關係逐漸疏遠，目前已經決定分手，雙方成為前後輩的關係；而外界猜測，兩人可能是因為戀情曝光後壓力過大，才導致於分手。 《朝鮮神槍手》 / 取自Google 根據外界推斷，李準基與全慧彬很可能是在2014年雙方合作的連續劇《朝鮮神槍手》時認識的，雙方互相有好感後開始交往，中間雖然有韓國媒體爆料兩人熱戀的消息，但為了演藝事業，雙方只能先把消息壓下來。 而據傳，當初兩人約會時，男方會到女方位於江原道的私人別墅約會，還曾傳出兩人在這裡跨年的消息。 李準基目前出演tvN的水木劇《犯罪心理》(크리미널 마인드)，而全慧彬則是出演SBS的月火劇《操作》(조작)。 延伸閱讀: 李準基與全慧彬傳已秘戀兩年，兩人在別墅跨年 閱讀完整內容
對韓國而言非常重要的一天，光復節!! 작성자: 羅翊宬나익성 8月 15, 2017 【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 各位讀者們知道韓國的光復節(광복절)在幾號嗎?答案是8月15號，也就是今天，與台灣不同，韓國的光復節比台灣足足早了兩個月，且在韓國，光復節算是其中一個國慶日，是韓國的公休日(台灣目前則沒有放假)。 韓國國旗 / 取自 Naver 8月15日對韓國人來說是個非常重要的日子，這一天象徵韓國終於脫離日本殖民、重新找回國家主權。「光復」兩字代表的意思是「重新找回失去的光」，象徵國家重新找回失去的主權與統治權。為何韓國會選在8月15日過光復節呢?這要從二次世界大戰說起，韓國在西元1945年8月15日，從戰敗的日本政府重新收回國家主權，並在1948年8月15日建立大韓民國政府，因此韓國政府將8月15日訂為光復節、10月1日訂為國慶日。 今年是韓國光復第72年。 光復70周年光化門前的慶祝儀式 / 取自 Naver 綜觀韓國歷史，當時朝鮮王朝在與日本簽了江華島條約後便逐漸地失去了國家的主權，西元1910年日本通過「日韓合併」(韓日合邦)併吞大韓帝國(朝鮮高宗為了變法圖強設立)，當時的朝鮮自此成為日本的殖民地、失去了國家主權。在日本殖民的36年間，韓民族不但失去國家主權，也因為日本的政策，在當時被強迫不能使用韓語，這使得韓民族逐漸失去語言、歷史、文化。除此之外，當時不但被日本強制徵集勞工、強制徵兵，甚至還有許多女性在日本軍人強迫下成為了慰安婦，造成了無法挽回的歷史悲劇。1939年，朝鮮總督府下了「朝鮮民事令」，強迫韓民族將姓名改成日本人使用的姓氏。日本殖民時期，韓民族慢慢地失去民族的根，在二次世界大戰爆發後，日本開始搜刮韓半島內能用的資源，以充當戰爭所需物資。 日本的殖民統治使得韓半島的人民生活在水深火熱之中，1919年大韓帝國高宗暴斃後激起韓國人的愛國情緒，接著三一獨立運動爆發，當時韓國人發表了「三一獨立宣言」，開始了長期的抗日復國運動。4月11日時制定大韓民國臨時政府憲章，4月13日在當時中華民國上海建立大韓民國臨時政府，展開了獨立運動，直到1945年8月15日從日本收回失去的國家主權。 江陵市的一處公寓掛滿了太極旗 / 取自 Naver 韓國人如何慶祝光復節呢?通常每年的光復節，中央與地方都會有各式各樣的慶祝活動，每年韓國總統都會參加獨立紀念館的慶祝儀式，同時政府與各大媒體都會向民眾... 閱讀完整內容
