全民臺韓誌 (K-today)

【全民台韓誌 = 柳大叔(류정엽)】 誰說旅行的樂趣過半都是飲食？ 零下的韓國讓人瑟縮，芋頭湯的香氣誘惑谷城一行。若打算冬天時期去韓國南部旅遊， 去全羅南道谷城，享受一碗韓國芋頭湯如何呢？

依照韓國料理在台灣與日俱增，在台北可以找到不少道地的韓國餐廳。可惜的是，並沒有很多大學生知道這些座落於台北街角上的優質韓餐廳。因此，為了要分享韓國的美食文化給親愛的台灣朋友們，<韓食口>籌辦了⎡2017 韓食串門 IN Taipei⎦ (12.9~12.16)為期8天的韓國餐廳快閃優惠活動。 ⎡2017 韓食串門 IN Taipei⎦不僅僅是介紹台北最優質的6家韓國餐廳，而且還會提供給台北的大學生們豐富的優惠折扣(7折起以及價值$450的西瓜燒酒等)。台北的大學生只需要攜帶學生證就可以大快朵頤地享受<韓食口>所提供的優惠活動！ 加上，在⎡韓食串門⎦活動的最後一天(12月16日18:00~21:00)將在國立台灣大學活大禮堂舉辦⎡韓食大捷⎦介紹之夜，介紹韓國料理的背景及歷史發展等。說到這裡，最重要的是⎡韓食大捷⎦介紹之夜里會提供美味的辣炒年糕、紫菜包飯、韓式炸雞等韓食！另外，凡在韓食串門的合作餐廳中任一間餐廳消費過的人，就可以直接獲得抽獎資格！ 　　 <韓食口한식구>是由13名來自韓國的台大留學生組成的韓國文化宣傳團隊。“食口”在韓文為“家人”的意思，以此為名包含<韓食口>相信食物讓人們聚在一起——讓人們成為一個家庭的信念。 為此，<韓食口>誠摯的邀請我們敬愛的台灣朋友們參加⎡2017 韓食串門 IN Taipei⎦，希望通過這次機會想給台灣的朋友們介紹更多的韓國文化，還期望透過美味的食物建立韓國與台灣之間如一個家庭一般和睦的橋樑。 韓國餐廳快閃優惠活動⎡2017韓食串門IN  Taipei⎦閃亮登場！[主辦單位提供] ⎡2017韓食串門IN  Taipei⎦韓國餐廳快閃優惠活動周 ▲時間：2017年12月09日(六)～2017年12月16日(六) ▲合作餐廳： 1. MEATLOVE Korean BBQ Restaurant 2. 韓肉鋪　韓式烤肉 3. 飯館兒　韓式辣炒雞 4. 百佳利納　韓式炸雞 5. 兩餐　韓國辣炒年糕鍋吃到飽 6. 燒酒一杯　韓式酒店 ▲詳細優惠內容咨詢： Facebook: www.facebook.com/hansikgu.tw Intagram: www.instagram.com/hansikgu.tw

【全民臺韓誌 = 田美淑(전미숙)】 在台北的朋友們，歡迎參加11月30日星期四6點30分在東吳大學舉辦的｢我只是個計程車司機｣電影放映及映後座談。 這是東吳大學東亞研究中心主辦的’韓國月’活動之一。 電影上映後， 邀請光州出身的中華民國韓人會會長任炳沃跟申聖贊開一個座談討論‘光州事件與轉型正義’。 ｢我只是個計程車司機｣ 海報 [主辦單位提供] 東吳大學東亞研究中心副主任何撒娜教授表示“這是一個可以透過電影瞭解韓國的好機會” 此外明年1月27日星期六下午2點在228紀念館也有免費上映〈我只是個計程車司機〉。 東吳大學東亞研究中心主辦的‘韓國月’ [主辦單位提供] 延伸閱讀： 「光州518事件」空降部隊射殺無辜市民，至今仍逍遙法外?!

【全民臺韓誌 = 田美淑(전미숙) 王瀠緹(왕잉티)】 由韓國圖文作家裴城太繪畫的「從你和我，變成我們」在臺灣出版了，內容主要是描述與妻子以及兩隻貓Mango、Jelly的新婚生活作品。 裴作家的作品集主要在IG, NAVER GROFOLIO, FACEBOOK等SNS上連載。這次出版的書是蒐集在各SNS上最讓10萬讀者心動的畫。 來自韓國的作家跟大家打招呼[裴城太作家提供] 裴作家表示很開心能夠在臺灣出版我的作品，也因為這樣臺灣的讀者們更能夠了解我所想傳達的感受。 非常感謝裴作家答應我們很突然的採訪要求。 那我們一起來聽看看裴作家的故事吧!! Ｑ：在臉書(GrimB)關注到您的作品，很開心在臺灣也能看到您的書，請問是什麼樣的契機讓您在臺灣出版書籍呢？ 裴作家：首先韓國出版社有跟臺灣出版社聯絡，最後決定在臺灣出書的時候我很開心，看到中文版書籍封面的設計覺得中文字比韓文可愛，雖然我看不懂中文，但是看到中文字就覺得很興奮；臺灣是我一直想再去的國家，藉由這次機會想再去一次臺灣(笑)，能夠在別的國家書店中看到我自己的書會是什麼樣的感覺呢？雖然無法想像但我覺得這一切都好神奇。 從你和我，變成我們[田美淑 攝影=全民臺韓誌] Ｑ：所以作家您有來過臺灣~您對臺灣有什麽印象呢？如果再來的話，會想去哪裡呢？ 裴作家：在臺灣看得到很多面帶笑容的臺灣人，我的臺灣朋友也是這樣子呢；晚上走在路上感覺也不會有危險；還記得在很熱鬧的夜市裡吃的臭豆腐、爲了吃早餐而排隊很久的事，以及路上很乾淨也有很多綠色的樹。 有一次臺灣朋友帶來媽媽準備好的新鮮芒果，在韓國芒果很貴也不多，那好像是我第一次吃到那麼多又甜的芒果，日後在韓國吃芒果的時候也都懷念那時候呢。 以前去過臺北市以及附近的金瓜石跟九份，真的都很喜歡；不過下次再到臺灣的話，我不想去觀光客很多的地方，我想再往南部走走，在一些能夠體驗一般臺灣人日常生活的地方待久一點。 Q：作家您應該也有不少海外讀者吧？ 有時從海外讀者得到他們的支持，他們說我的畫很漂亮，但是因為看不懂韓文無法了解真正的意思覺得很可惜；愛情應該是全世界都有的感情，不過我的作品除了畫以外，也需要懂我們所講的話，如果不懂内容，感受的程度就會不一樣，很想介紹給很多海外的讀者，同時也很開心在海外第一個出版我作

【全民台韓誌 = 吳采蒨(오채천)】 據韓國中央日報表示，21日下午約 1 點 12 分左右，一名 54 歲的 A 姓男子在釜山南區大淵洞的某間超商裡引火自焚。 事故現場／翻攝自Youtube A 男帶著裝著汽油的水瓶和打火機來到超商，先是藉故把超商女店長支開到外頭，再自行把店門關上並反鎖，開始在店內各處潑灑汽油。警察在接獲報案後馬上抵達現場，試圖和正在通話的 A 男交涉，只是交涉未果， A 男拿起打火機往自己身上點火，造成超商爆炸，火勢就此蔓延。消防隊隨後抵達火災現場，花了十幾分鐘將火勢熄滅，但 A 男全身受到三度灼傷，即使當下馬上送往鄰近醫院救治，至今仍未恢復意識，處於命危狀態。 據警方表示，事故現場沒有 A 男以外的人員傷亡，但對該超商造成了約 650 萬韓元的財產損失，目前僅知 A 男與超商女店長彼此認識，事情原委仍待調查。 事故發生後，消息在韓國網路上迅速傳開，各大社群網站都在流傳火災當時目擊者所錄下的影片，由於影片中可見到當事人全身燒傷昏倒在地的痛苦模樣，看完影片的網友都表示自己受到不少震撼。 根據今日(22日)警方的說法，該名男性在送醫後不治。 以下連結為事故影片，畫面血腥可能造成身體不適，請斟酌觀看。

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 首爾到江陵段的KTX將預計在下個月通車。 在此之前，若要從首爾、京畿道地區往返江原道、江陵，光是搭一般火車就需要6個小時以上、搭自小客車或是客運則須3個小時以上，KTX通車後，首爾至江陵只需1小時54分，清涼里至江陵則是1小時26分。 首爾至江陵段KTX (仁川機場~首爾2018平昌冬奧時通車) 首爾至江陵的KTX將會行經2018冬季奧運的主辦城市，平昌。 根據各韓媒報導，韓國國土交通部在今日(21日)公開了首爾至江陵KTX運行時間以及票價， 首爾站至江陵站票價2萬7600元韓圜，清涼里站至江陵站票價2萬6000元韓圜。平日從首爾站出發至江陵站的有10班車、清涼里站出發的有8班車，周末從首爾站出發至江陵站的有10班車、清涼里站出發的有16班車；從江陵站出發至首爾站的班次，平日有18班，周末則有26班。 此外，為了讓7號線地鐵、京春線的乘客方便轉乘往江陵的KTX，平日有9班、周末13班列車將會停靠上鳳站。 首爾站整點01分發車、清涼里站整點22分發車、江陵站整點30分發車。 仁川機場站至首爾站段要道2018年平昌冬季奧林匹克運動會時才會通車。仁川機場至江陵票價為4萬700元韓圜。2018平昌冬奧開幕、閉幕典禮可能會加開班次。 韓國KTX / 取自維基百科 下個月1日開放購買2018平昌冬奧期間之車票，屆時將可在韓國鐵道公社官網、App、車站窗口訂票，在這段時間購票將可享20%的折扣。另外，若持有2018平昌冬奧入場券，將可免費搭乘KTX車站至各賽場的接駁巴士。 國土交通部表示:「為配合2018平昌冬奧能夠成功舉行，將會徹底檢查首爾至江陵段KTX的各項設施、以及運行狀況，到時班次計畫將隨著2018冬奧的矩形而改變，希望國民能夠體諒。」 雖然首爾至江陵段的KTX將在下個月通車，但並沒有具體的通車日期，有消息指出，最有可能在下個月15日後通車，國土交通部也向外界保證，盡量趕在下個月15日前通車。 延伸閱讀: 韓國將領先全球成功推出5G網路服務!! 首爾、仁川、平昌試營運

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 上週三下午突然發生的浦項大地震，造成韓國人心惶惶，也讓大學修能考試(大學聯考)延後一個禮拜，至今為止仍大小餘震不斷。鮮少發生地震的韓國，為何突然出現規模5.4的地震呢?專家分析，這次的浦項大地震，出現了之前未曾發現的斷層帶，也讓許多人不敢大意。 根據韓聯社報導，浦項地震出現的斷層帶是北北東走向，其地質與去年9月12日發生的慶州地震的斷層略有不同，還需要進一步分析。 浦項地震 / 取自推特 韓國地質資源研究院16日表示，引起浦項地震的斷層是北北東走向的平移斷層(strike-slip fault)，此斷層目前並沒有相關紀錄，是新發現的斷層。斷層面兩邊左右移動，稱為平移斷層。 根據地質資源研究院的推斷，這次浦項的地震是平移斷層造成的地震。 由於浦項地震的震源比去年慶州地震還來的淺，因此雖然規模並沒有慶州地震大，但是其感受的威力卻比慶州地震來的劇烈。 專家推斷，目前韓國(南韓)內有450餘個能動斷層。 韓國教育部表示，延至23日舉行的大學聯考就算遇到餘震，還是如期舉行，不會延後。 延伸閱讀: 韓國南部規模5.4地震! 首爾也有感(影片) 韓國史上大學入學考試因地震延期!! 韓國將重啟核電廠新古里5、6號機建設，韓「非核政策」恐轉彎?