全民臺韓誌 (K-today)

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 韓國總統文在寅出席辦在越南的亞太經濟合作會議(APEC)高峰會，11日與中國國家主席習近平會面，兩人的會談也被外界視為韓中關係解凍的象徵。此次會談是文在寅與習近平的第二次會面，上一次是7月的G20高峰會。 此次APEC的韓中會談達50分鐘，文在寅答應習近平12月訪中的同時，也邀請習近平參加2018年的平昌冬季奧運。 文在寅(左)與習近平(右) / 翻攝自YTN 根據韓聯社報導，此次先主動開口說話的是習近平，他向文在寅說:「很高興能夠在APEC高峰會見到文總統，上一次我們在G20高峰會見面時交換了不少意見，也談了許多重要的協議。」 「不久前中國舉辦19大時，文總統親自賀電，慶祝我連任總書記，對此我非常感謝。」習近平說:「今日我們的會談，將成為日後中韓兩國關係發展以及解決韓半島問題上的重要契機。」 文在寅對習近平說:「很高興能夠在4個月後見到習主席，再次祝賀19大的成功。習主席強調小康社會之發展與重要，與我以及我國政府促進的以人為中心之經濟發展十分類似，希望兩國能夠一起達成目標。」 文在寅引用了成語「梅經寒苦」以及韓國俗諺「雨厚地實」(비 온 뒤 땅이 굳는다)來比喻目前的韓中關係。他說:「雖然韓中關係曾經面臨困境，但是這段時間韓中兩國能重新體認雙方的重要。希望兩國能夠共同努力，重新找回兩國失去的時間。」 文在寅提到兩國重新恢復過往的交流:「透過兩國外交的協議，雙方決定恢復過去所有領域之交流與合作，我對此感到高興。我相信今日的會談能為過去冰凍的兩國關係提供解凍的契機，恢復過去兩國間政治、經濟、文化等交流。」 翻攝自YTN 這次會談重點除了恢復未來兩國合作外，另一個重點就是薩德系統。中國在會談中提到薩德，習近平希望韓國能對佈署薩德一事負責；文在寅則表示，薩德系統並不是針對中國佈署。青瓦臺消息人士指出，兩國雖決定朝恢復過去交流努力，但是中國對於薩德一事還是堅持固有立場，這與10月31日中國發表的聲明並無不同。 兩國也針對韓半島問題提出討論。兩國在北韓核武問題形成共識，希望能透過對話和平解決北韓核武問題。透過對北韓施壓與協商，讓北韓能夠重返對話。 文在寅將出席13~14日於菲律賓馬尼拉舉辦的「東南亞國協高峰會」，根據朝鮮日報報導，文在寅將於今日(13日)下午與中國總理李克強

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 韓國慰安婦受害者李基貞(이기정，音譯)女士於11月11日離世，享壽93歲。隨著李基貞辭世，現下登記於韓國政府名單中的慰安婦生存者只剩下33人。 根據韓國慰安婦機構「分享之家」(나눔의 집)表示，11月11日上午8點35分，李基貞於忠清南道唐津市的醫院離世。 李基貞在生前就常因肺積水所苦，近日健康狀況急速惡化，11日上午離世。 李基貞女士辭世 / 翻攝自 YTN 分享之家所長安信權(안신권)說:「李基貞在15歲的時候被日軍強制拖去位於新加坡的慰安所從事慰安婦。當時李基貞以為日軍要她當護士，沒想到卻是慰安婦。」 安信權所長表示，李基貞曾經因為事故傷了關節，使得李基貞行動不方便。只要有人來拜訪李基貞，李基貞會非常高興地牽起對方的手說:「沒有人會喜歡老太婆，我非常感謝你來看我。」 因肺積水住院的李基貞本來預計出院後會回到分享之家，沒想到卻突然離世，讓分享之家的人感到非常難過。 家屬表示，李基貞將預計13日上午9點20分出殯。 李基貞辭世後，韓國只剩下33名慰安婦生存者。 延伸閱讀: 慰安婦奶奶李順德離世 韓日慰安婦問題處理迫在眉睫 韓國慰安婦受害者金君子辭世 享壽89歲 韓國慰安婦電影「鬼鄉」 上映十天觀看人次破200萬 韓國電影《I Can Speak》上映三天觀影人數連續一位!!! 帶您來看這部「喜劇片」的獨特魅力

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 曾在去年轟動一時的韓劇《信號Signal》確定將開拍第二季!! 根據Sports東亞的報導，編劇金恩熙(김은희)的作品《信號Signal》將確定拍攝第二季，且以2018年下半季開播為目標，目前一切還在準備中。 韓劇《信號Signal》 / 取自Google 雖然尚未具體排定演員名單與製作人員，但目前已經處在籌備階段，將預計2018年下半季開播。 《信號Signal》編劇金恩熙曾在9月一場演說中提到拍攝《信號Signal》第二季的想法，她說:「我也希望《信號2》能夠由第一季的演員、作家等原班人馬參與製作。最讓我喜歡的《信號Signal》場面之一是，朴海英(李帝勳飾)對著李材翰刑警(趙震雄飾)說:『希望李刑警能夠幸福』。」 《信號Signal》是一部描寫擅長心理分析的犯罪側寫師，在一次偶然的機會下撿到一台舊式對講機，進而意外聯繫上15年前遭到主流警察界排擠的刑警。兩人透過舊式對講機不斷交換線索，破解了許多長年未解的懸案。 去年1月播出時，因金恩熙作家細膩的文筆、緊張刺激的劇情、以及李帝勳、金惠秀、趙震雄三人觸動心弦的演技，讓韓劇《信號Signal》受到許多人的喜愛。播出完結篇後，許多人都期待第二季的拍攝。 相關閱讀: 《一起吃飯吧》決定開拍第三季!! 尹斗俊是否參與演出?

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 韓國文在寅總統在美國總統川普離開韓國後不久，馬上於9日飛抵印尼與印尼總統科佐威會面。文在寅與印尼總統在首都雅加達的飯店內舉行雙邊商業論壇，文在寅在這場會談中正式發表韓國對東南亞經濟策略的構想，「新南方政策(신남방정책)」。 根據韓媒NEWSIS報導，文在寅在經歷中國因韓國部屬薩德系統而實行的「禁韓令」後，決定將經濟地圖拓展至東南亞，擺脫過去韓國經濟、外交只能依賴中國、美國的弊病。文在寅的「新南方政策」是文在寅大選前發表的政見之一，藉由「多邊外交」拓展韓國在海外經濟發展的可能性。 韓國總統文在寅(左)與印尼總統佐科威(右) / 取自 다음 뉴스 為了擺脫過去韓國經濟、外交過度依賴中國、美國的現象，文在寅將致力於開拓多元市場、發展多邊外交。青瓦臺表示，文在寅政府在中國實施一連串經濟報復後，非常清楚開拓多元市場的重要性。 東南亞國協具有豐富的人力、物力資源，其中印尼的首都雅加達被稱作東南亞的心臟。印尼的人口高達2億6千萬人，國內生產毛額(GDP)達1兆109億美元，排名世界第16名，其經濟規模可說是東南亞國協的龍頭。印尼的經濟處於高度成長期，具有不容外界忽視的發展潛力。 目前韓國的國內生產毛額(GDP)為1兆5297億美元，排名第11名。文在寅看準了印尼的發展潛力，因此在「新南方政策中」，決定以印尼為中心，拓展韓國在東南亞國協的經濟影響力。 青瓦臺經濟輔佐官金顯哲(김현철)說:「對於目前的韓國而言，東南亞國協可說是『機會之地』。」，他表示:「世界列強很早便預見東南亞無窮的發展性。中國藉由一帶一路開拓東南亞市場，日本則早在1977年首相福田赳夫於馬尼拉發表『我的東南亞政策(福田主義)』後開始改變對東南亞的經濟、外交策略。」 文在寅的「新南方政策」構想中，韓國將針對東南亞的第四次工業革命、交通、保健、防禦事業、環境事業等方面提供基礎建設，印尼則提供韓國豐富的人力、物力資源。 「新南方政策」展現韓國對東南亞相當大的抱負與期待，金顯哲說:「目前對中國的貿易規模為2100億美元，我們期望在2020年時，韓國對東南亞國協的貿易規模能夠提升至2000億美元。」 文在寅在「新南方政策」提出人、繁榮、和平(People·Prosperity·Peace)三要點。韓國將在與東南亞的貿易中，以「人」為核心，運

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 韓國已故民歌手金光石遺孀徐海順被金光石胞兄金光福、紀錄片《金光石》導演李相昊等人指控謀殺親夫、甚至為了爭取智慧財產權謀殺女兒，並向外界隱瞞女兒死亡之事實。10日，負責偵查此事件的首爾地方警察廳廣域搜索隊針對金光福的提告發表偵查結果，宣布徐海順無任何犯罪嫌疑，以不起訴處分，並將偵查結果送交檢方。 得知偵查結果的徐海順表示，將對金光福、李相昊、共同民主黨議員安敏錫等人提告。 金光石遺孀徐海順 / 取自스타뉴스 根據韓聯社的報導，警方在偵查結果中找不到任何徐海順欲殺害女兒金瑞妍的證據，且警方認為徐海順在女兒罹患急性肺炎時已盡到照顧女兒的義務。 根據偵查結果，金瑞妍在死亡當日(2007年12月23日)健康狀況開始急轉直下，金瑞妍在倒下前曾向母親討水喝，當時徐海順竭盡心力照顧女兒，金瑞妍昏倒後，徐海順與同居人馬上撥打119，將女兒送往醫院治療。 根據調查，金瑞妍在12月18日發病後，徐海順持有的信用卡並沒有出現任何一筆交易紀錄，警方認為這是徐海順竭盡心力照顧女兒的證明，且金瑞妍12月23日昏倒後，徐海順曾與同居人一起對女兒施行人工呼吸。 為了能夠早日釐清真相，警方透過金瑞妍生前的朋友、學校導師、鄰居等來調查金瑞妍與母親徐海順的相處狀況。警方表示，並沒有發現徐海順疏於照顧女兒的情況；相反的，儘管通學距離長達20公里，徐海順還是每天親自護送女兒上下學。另外，金瑞妍生前曾罹患歌舞伎症候群(Kabuki Syndrome)，徐海順曾帶著女兒尋遍韓國、德國、美國的名醫。 金光石生前與女兒合影 / 取自Google 至於智慧財產權之爭議，徐海順在進行官司訴訟時並沒有告知女兒死亡消息之義務。警方解釋，金瑞妍在死後，其所繼承的智慧財產權自然由徐海順繼承，顯然徐海順並不是為了爭奪智慧財產權而隱瞞女兒死亡消息，且根據韓國民事訴訟法與大法院(最高法院)的判例，徐海順並沒有義務告知法院與訴訟當事人女兒死亡之消息。 警方說明當年徐海順隱瞞女兒死亡消息之原因:「根據徐海順的說法，徐海順在喪夫11年後女兒不幸離世，為了躲避社會的輿論攻擊，才選擇隱瞞女兒的死亡消息。」、「徐海順過去曾拜託婆家照顧女兒，但卻遭到婆家拒絕。」 警方認定徐海順「無嫌疑」後，徐海順透過辯護律師表示，將在下周提告金光福、導演李相昊、共同民

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)、柳大叔(류정엽)】 您已規劃好自己的老年生活了嗎? 高速發展的韓國社會造成韓國的高齡化現象加劇。在經濟發展模式與台灣相似的韓國，竟然每3人就有1人沒有規劃、安排老年生活。 取自Tistory 韓國統計廳7日發表「2017年社會調查結果」，根據統計，尚未規劃老年生活的成人佔34.6%。 為何這些人沒有規劃自己的老年生活?有39.1%的人表示自己「沒有足夠能力」；有33.3%的人表示自己「還在規劃中，但還不是現在」。 在經濟主力人口(30歲~59歲)中，每5人就有1人未規劃老年生活；其中更有趣的是，未安排老年生活的女性比例(40.2%)居然比男性(28.7%)還來的高。 至於回答已經規劃老年生活的人則佔65.4%。這些人如何安排老年生活呢?有超過一半的人(53.3%)表示自己是用國民年金準備的、使用銀行儲蓄的佔18.8%、個人年金佔9.8%、投資不動產與退休金則僅佔5.4%與3.5%。 三分之一的韓國人未安排老年生活，這可能將加重政府社會福利的負擔，老年人除了可能患有阿茲海默症，還可能因慢性疾病所苦。未來韓國政府應該要更重視老年人口照護政策。 延伸閱讀: 韓國政府將正式對抗「老年癡呆」問題，韓國版「長照2.0」 ??

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 上個月韓國爆出一名釜山女子明知自己罹患愛滋病，還與二十幾名男性進行性交易的社會事件。此事件凸顯出韓國的愛滋病防疫網已經破一個大洞，儘管政府已將這名女性列為管理對象，但因為需同時考慮該名女性患者的個人資訊、隱私問題，所以無法積極管理。 這問題造成政府無法正確掌握愛滋病罹病人數。 取自Naver 根據國民日報報導，韓國目前確定至少有660位感染HIV(人類免疫缺陷病毒)、愛滋病的患者與醫療衛生機關失聯，這凸顯韓國政府在患者管理系統上出現一大漏洞。 雖部分專家將責任歸咎於社會對愛滋病患者的刻板印象與歧視，但也有專家指出政府對於愛滋病的態度根本不及格。 報導指出，歐美等先進國家將愛滋防疫重點擺在「早期發現，早期治療」；但是韓國光是從篩檢愛滋時，就得面臨心理上那道門檻。這造成許多人即使感染HIV，也不知道自己已經遭到感染。 根據韓國疾病管理本部在2014年的研究資料，韓國實際的HIV、愛滋病感染人數遠遠高出通報人數的兩倍。首爾一名醫師指出:「儘管韓國政府提供HIV感染者許多醫療補助，感染人數還是每年不斷增長。這代表許多人根本不知道自己感染HIV，且政府並沒有解決對策。」 儘管韓國政府早已提供患者進行匿名篩檢，但實際進行匿名篩檢的人非常少。嘉泉大學醫院感染內科醫生表示:「許多患者擔心一旦外界知道自己感染HIV，將會失去家人、朋友等既有人際關係，此外在經濟上、社會上也會面臨前所未有的危機，因此許多感染者寧可讓自己不接受治療。」 延伸閱讀: 釜山26歲女與20餘男性交易，驚爆是愛滋病感染者 韓國高中15歲少女賣淫染「愛滋」，校方知情卻不報？！