全民臺韓誌 (K-today)

[全民台韓誌 = 王瀠緹(왕잉티)] 上個月在台灣舉行的世界大學運動會 大家是否還記憶猶新呢? 一切就好像昨天才發生的事情一樣吶!!! 然而隨著賽事落幕 大家是不是都跟Y小編一樣感到很空虛٩(ŏ﹏ŏ、)۶

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)、田美淑(전미숙)】 各位讀者們大家好!! 大家知道韓國最有名的鋼琴家李閏珉(Yiruma)嗎? 鋼琴家李閏珉(Yiruma)即將在12月21日在台灣演奏， 這是他在台灣的第一場演奏會， 讓李閏珉內心十分悸動 因此，他特別拍攝影片像台灣粉絲說話 影片中也有來自世界各地粉絲的祝福喔 快來跟小編看看李閏珉(Yiruma)說了什麼吧~~ [ 🎉 來自世界各地的邀請] 一場您絕對不能缺席的音樂會 一段來自世界各地最真摯的邀請 12/21我們在台北國際會議中心不見不散 **別說沒告訴你，影片內有彩蛋喔** [ 🎉 開票訊息] 票務：KKtix; FamiPort 活動時間：2017年12月21日 19.30 演出地點：台北國際會議中心大會堂 購票連結： https://opusmusic2.kktix.cc/events/yiruma-317f69 Ticketing system: KKtix; Famiport Event date: 21 Dec 7.30pm Venue: TICC，Taipei Ticketing: https://opusmusic2.kktix.cc/events/yiruma-317f69 延伸閱讀 韓國世界級鋼琴家李閏珉首次台灣音樂演奏會12月盛大展開!!

【全民台韓誌 = 吳采蒨(오채천)】 據韓國聯合新聞報導，有 22 年救災經驗的 119 指揮中心長在油罐車爆炸現場察覺到爆炸徵兆，成功疏散消防隊員與相關人員，避免了大規模的人員傷亡。 27 日上午 11 點 20 分左右，在全羅南道莞島郡的支石墓公園附近道路發生追撞事故， 119 指揮中心接獲了 16 噸重油罐車起火的報案通知。馬上出動言往現場的 53 歲的 119 指揮中心長金平重（音譯）在距離事發現場 1 公里遠的距離就看到黑色濃煙竄出，便直覺判斷這是場嚴重的火災。 油罐車爆炸 / 取自인사이트 透過 119 指揮中心請求其他消防署前往支援後，抵達現場的金平重中心長發現事故現場非常危險，驚訝地說不出話來。油罐車在和 25 噸重的砂石車發生擦撞後，液態石油氣罐（ LPG ）因受到撞擊而彈開。砂石車在撞上道路旁護欄後幸運停住，但油罐車因車禍衝擊而衝破護欄，最後整台車卡在邊坡。 119指揮中心長金平重 / 取自Google 油罐車所裝載的液態石油氣罐（ LPG ）因車禍而產生裂縫，竄起了高約 3 公尺、寬約 5~7 公尺的火柱，消防隊員和義消一同努力接近油罐車試圖滅火，但火勢非但沒有減弱，反而愈趨猛烈，火勢範圍甚至延燒到 10~20 公尺左右。此時，金平重中心長聽見了和火箭發射時的「咻」聲相似的轟鳴聲。火勢增強和瓦斯發出的轟鳴聲，都是爆炸發生的前兆。金平重中心長當機立斷要求消防隊員、警察、韓電人員、一般市民等 40 餘人與消防車撤退到事故現場的兩百公尺以外。大約在五分鐘後，燃著熊熊烈火的油罐車，發出了巨大的轟鳴聲並且隨之爆炸。要是沒能及時察覺爆炸前兆，事故現場恐怕會演變成多名人員傷亡的慘況。 油罐車在爆炸後被燒得只剩下骨架，車輛其餘的零組件全都像是被丟了手榴彈樣，在人們眼前炸開。而卡在邊坡的油罐車車體也因爆炸衝擊被彈飛到道路上方後，又再度落下。駕駛座等車輛前座的部分滾下山坡掉到田裡，燃起烈火，金平重中心長和消防隊員們在爆炸發生五分鐘後成功控制火勢。 取自Google 兩名駕駛因車禍後就安全待在其他車裡，因此只有受到輕傷，也幸好金平重中心長及時發現爆炸徵兆，才沒有人因爆炸而受傷。多虧有 22 年消防資歷的金平重中心長過去有麗水消防署的化學救援隊累積的經驗，熟知油罐車事故的相關特徵，才能及早察

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 今天是9月28日，是台灣的「教師節」；但是在韓國，是愛國女烈士柳寬順(유관순)殉國97周年的日子。柳寬順是日本殖民時期的韓國獨立運動家，西元1919年朝鮮(大韓帝國)高宗暴斃後，韓國人認為是日本下令毒殺高宗，民族情緒開始高漲，因此不久後韓半島爆發三一運動。柳寬順主導天安的獨立運動，過程中被日軍逮捕，最後死於首爾(當時稱京城)的西大門刑務所，得年只有17歲。 柳寬順 / 取自Google 柳寬順於西元1902年在忠清南道天安郡(今天安市)出生，柳寬順的家庭篤信基督教，之後柳寬順在傳教士的幫助下進入梨花學堂(今梨花女子大學)普通科就讀。柳寬順自幼聰明好學、意志堅強、有著對國家的使命感與認同感，從小便立志成為韓國版的「聖女貞德」。 柳寬順入學後的隔年，高宗突然暴斃身亡，當時韓國人皆認為高宗的死亡與日本人拖不了干係。1919年2月8日，在日本的韓國留學生發表獨立宣言，接著3月1日，首爾的市中心爆發「萬歲運動」，當時身為梨花學堂學生的柳寬順也參與其中。 三一運動爆發後，日本朝鮮總督府於3月10日下令，讓所有的中學、大學停課。朝鮮總督府下停課令後，柳寬順離開首爾，到達自己的家鄉天安，她將獨立運動的消息傳給天安的各個學校，拜訪當地每一戶的居民，漸漸地引領當地的韓國獨立運動風潮。 柳寬順烈士追慕閣 / 取自인사이트 4月2日，數千民的群眾上街呼喊「萬歲」，當時柳寬順站在前頭發放代表韓國獨立的「太極旗」，主導整場獨立運動。當時，柳寬順上台發表振奮人心的演說，不料卻被日本憲兵逮捕。 即使被逮捕後，柳寬順還是面不改色，絲毫沒有一點想要屈服日本軍人的心思，柳寬順在公州監獄被判八年徒刑後，被送往首爾的西大門服刑所，此後柳寬順不斷遭受日軍的嚴刑拷打。 1920年9月28日，日軍不斷的嚴刑拷打造成柳寬順膀胱破裂死亡，得年只有17歲。在梨花學堂校長的強烈抗議下，柳寬順的遺體被送往梨花學堂安葬，但是柳寬順的屍體在此之前已經遭受到日本軍人的分屍，死狀相當悽慘。 Google 柳寬順是在韓國歷史上留名的愛國少女，雖然年紀輕，但卻懂得為國家的獨立犧牲奉獻，這種精神直到今日還是無法令韓國人忘懷，柳寬順至今仍受到韓國人的敬重。

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 知名的韓國衛生棉品牌莉蓮在九月初時遭消費者指控使用後疑似會造成經期失調，韓國當地的消費者也對好幾款衛生棉品牌感到不安。今日韓國食品醫藥安全處(以下簡稱食藥處)發表聲明，強調現下遭質疑的衛生棉品牌並沒有人體危害性。 衛生棉產品 / 取自Google 根據韓國亞細亞經濟的報導，韓國女性公民團體在日前發表目前流通的衛生棉中檢測出有害物質的報告後，曾造成韓國當地的不安；但是經過韓國政府保健機構檢測後發現，遭質疑的衛生棉裡並沒有對人體有害的物質。由於政府檢測結果與民間團體檢測結果有很大的落差，預計將又會掀起一陣風波。 韓國食藥處在今日(28號)上午11點發表衛生棉揮發性有機物(VOCs)的一次調查結果報告，報告中指出，目前市面上流通的所有種類的衛生棉經過調查，並沒有發現對人體有害的物質。 食藥處發表調查結果 / 取自중앙일보 韓國食藥處從2014年以後開始針對韓國製造的、流入韓國市面的衛生棉、護墊、尿布等製品進行調查。調查的目的是想要得知這些製品中有沒有對人體有害的乙苯、苯乙烯、氯仿等成分。食藥處表示:「我們針對衛生棉裡的10種對人體有害的揮發性有機物(VOCs)進行調查後發現，就算是用最大檢出量作為基準值，也不會影響人體健康。」 韓國食藥處將在今年實施剩下的74種產品的揮發性有機物(VOCs)的二次調查，並在明年五月前檢測出衛生棉是否包含農藥等其他化學有害物質。食藥處也會與環境部、疾病管理部合作，調查衛生棉使用者有沒有出現任何副作用、以及健康異常等現象。 衛生棉「莉蓮」 / 取自Google 食藥處發表一次衛生棉有害物質調查結果後，衛生棉相關業者也在隨後發表共同聲明。這些業者強調，將在以後努力強化、並制定出產品的安全基準值。韓國知名衛生棉業品牌Yuhan Kimberly、乾淨的國家(衛生棉莉蓮製造商)、LG UNICHAM、P&G表示:「以後將會致力於研發更安全、更讓人信賴的產品。」

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 韓國知名已故民歌歌手金光石(金光錫)的紀錄片於八月上映後，有關金光石的死亡疑惑、以及金光石女兒的死亡疑惑在韓國社會愈演愈烈。拍攝《金光石》紀錄片的導演、也是長期採訪金光石相關議題的記者李相昊(이상호，音譯)更是直接在影片中懷疑，金光石遺孀徐海順就是殺害金光石的兇手! 金光石親兄金光福 / 取自SBS NEWS 對此，金光石的親兄金光福(김광복，音譯)為了讓在天上的金光石能夠安息，已經對徐海順提告。金光福表示，他這次告徐海順的目的並不是想要從徐海順手上奪回金光石的著作權，而是只想讓在天上的金光石的靈魂能得到安息。 根據韓聯社報導，昨日(27號)晚間9點5分時，金光石的親兄金光福出現在位於首爾鐘路區的首爾地方警察廳廣域搜索隊。金光福已提告人的身分在這裡接受約8個小時的調查。他向記者說:「各位好，因為我在今天必須說出20年間的所有疑惑、所有謎團，所以才晚了一步。我在這裡也拜託大家，希望能夠幫助我早日揭開真相。」當記者向他提問到底是甚麼疑惑時，他向記者苦笑答道:「就是所有被報導過的疑惑啊，這20年間的所有謎團。」 記者向金光福提問道:「你覺得徐海順的所有發言中，有哪一句是她說過最大的謊話?」，金光福頓時紅了眼眶，他答道:「雖然我現在不能馬上說明，但以後一定會慢慢地向大家報告的!」 金光石與女兒金瑞妍 / 取自JTBC 뉴스 記者這時開始針對敏感的著作權歸屬問題提問，金光福馬上答道:「我不是因為著作權的問題提告的，我只是想讓金光石能夠早日安息。」 金光福在當天下午1點接受調查前，曾經直接批評過徐海順說過的話。有記者針對26號晚間徐海順上JTBC晚間新聞時所說的話像金光福提問，金光福認為，徐海順說的話很大一部份都是謊言、要不然就是一堆謎團。 接下來記者炮火開始針對十年前離世的金光石女兒金瑞妍，記者問說:「當您聽到姪女金瑞妍早在十年前就離世的消息時，你有什麼感想?」，金光福回答:「金瑞妍是弟弟金光石唯一留下來的骨肉，如今連金瑞妍都已經過世的，讓我非常的心痛」、「(姪女)金瑞妍在金光石死後就跑到美國生活了。這三年的時間該有多麼的孤獨、多麼的寂寞!」 此時記者也提出質疑，為何金光福在弟弟死後，沒有主動聯絡在美國生活的姪女金瑞妍呢? 金光福回道:「我不是故意疏遠瑞妍的!那時只是因為我非常討厭弟妹

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 3月29日，一樁殘忍又獵奇的國小女童分屍案在仁川發生了，兇手是兩名未成年的女高中生。主犯金姓少女與共犯朴姓少女兩人是社群軟體上相識的女同志戀人，有傳言說，兩人為了分食國小女童而犯下此案件，引起韓國社會的公憤，此案件的一審判決在上星期五(22號)出爐。主犯金姓少女因未滿18歲而受到「少年法」的保護，一審獲判20年徒刑；而共犯朴姓少女因為犯案時已年滿18歲，不適用「少年法」，因此一審獲判無期徒刑。 「仁川女童分屍案」主犯 / 取自Google 判決結果出爐後，金、朴姓少女皆對判決結果不滿，兩人先後提出上訴。 根據韓聯社的報導，共犯朴姓少女首先於24號提出上訴。仁川地方法院表示，共犯朴姓少女在22號一審判決後，以「不服一審判決」為由向法院遞出上訴狀。朴姓少女原本想藉由「少年法」的保護在一審獲判「不定期刑」(請參考下方 法律小百科 )，但是在22號一審時卻獲判「無期徒刑」，與預想的結果相差太大，因此向法院提出上訴。 不過根據韓國的刑事訴訟法第349條規定，如果被告人獲判死刑、無期徒刑時不得放棄上訴。 國小女童被棄屍的公寓頂樓 / 取自Google 因為這條法律的規定，就算被宣判死刑、無期徒刑的被告人放棄上訴，檢方也會繼續上訴。而其實過去也有一審定讞的判決。根據仁川地方法院人士表示:「雖然被告人不能放棄上訴，但是如果在可提出上訴期限(一個禮拜)內，被告人與檢方皆不提出上訴要求的話，一審的判決結果就有可能定讞。」 另外，主犯金姓少女也在今日(27號)提出上訴，目前還並未表明上訴理由。而雖如此，金姓少女已在26日向法院遞出反省文。 朴姓少女與金姓少女提出上訴後，整個案件將轉由首爾高等法院審理。目前宣判一審的法院為仁川地方法院，一審法院將會整理訴訟資料，並將資料轉移給首爾高等法院。 目前看來，金姓少女想要利用自己「精神障礙」的理由，試圖減輕刑責。有法律專家表示，金姓少女在一審已經被判最高的刑期(受到少年法保護後的20年徒刑)了，就算金姓少女再次提出上訴，刑期只可能減輕，不太可能加重。 目前一審中，主犯金姓少女獲判20年徒刑、30年配戴電子腳鐐追蹤定位；共犯朴姓少女則獲判無期徒刑、30年配戴電子腳鐐追蹤定位。 一審宣判結果整理 / 全民台韓誌 整理 法律小百科