全民臺韓誌 (K-today)

【全民台韓誌 = 吳采蒨(오채천)】 由於永登浦和首爾站的店面租約即將到期，韓國政府將在本月底尋找新的承租業者。政府遲來的決定在韓國引起了批評聲浪。 首爾車站的樂天OUTLETS / 取自Naver 據韓國東亞日報報導，韓國國土交通部與其他流通業者在13日表示，國土部認定永登浦站和首爾站的所有權屬於政府，同時也要求租約到期的東仁川站業者恢復原狀並撤離。 在全國十五個由民間企業資助建設的車站當中，首爾站、永登浦站、東仁川站等地方是第一次遇到租約到期的情況。樂天集團在1987年把老舊的永登浦站翻新之後，得到了政府的百貨公司營業許可，約定好30年後作為企業捐贈的樂天百貨永登浦分店在1991年就此開幕。首爾車站的部分則是由韓華集團經營，現已邁入營業的第三十個年頭，韓華集團從2004年起將首爾車站租給樂天超市，首爾車站的樂天超市被評為最多外國觀光客們前去消費的大型超市，同時也是韓國所有樂天超市中銷售額最高的。 國土部為了選出新的承租業者，決定採取公開招標的形式，這也代表著不會再延長與現存業者的租約。國土部鐵路政策科長朴一河說明：「目前我們正在商議是要讓整棟建築都作為商業設施，或是要挪出一部分空間作為創業或其他公益活動之用。現在的流通業者如果想要延長租約，可以來參與公開招標。」 永登浦站的樂天百貨 / 取自 다음 블로그 本次公開招標後得標的業者，最長只能承租10年。新業者須在短時間內投注大量資金，且因為這是隸屬於國家的建設，不可能再延長租約，有20%的空間都轉租給美食街、髮廊、醫院等的百貨業者，事實上根本難以營業。 在這起事件中，感到最困惑的應該就是樂天了。光是在樂天百貨和樂天超市裡就有4000多名員工即將面臨失業危機，這其中只有500名是樂天集團旗下員工，其餘員工都是進駐企業的銷售員，一旦店面停止營業，他們便會跟著失業，員工在歇業與選出新承租業者的過程中度過難捱陣痛期的「第二起免稅店悲劇」有可能再度上演。去年樂天免稅店的樂天世界分店歇業時，有1000名員工在六個月間輪流停職而無法工作。 從首爾路7017看首爾車站 / 取自首爾市政府臉書 樂天百貨相關人士表示：「我們當然會跟著國家的決定走，但是距離租約期滿只剩下不到三個月的時間，我們也很惶恐。」而百貨公司裡的美食街、髮廊等進駐業者也激動質問：「這是叫我們不要賺錢過活

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 哈囉～各位讀者大家好！這個月是台灣的 鬼月 ，相信大家都已經聽過許多台灣的 靈異傳說 。那大家要不要來聽聽看韓國的靈異傳說?不只台灣，就連韓國也有所謂的「 凶宅 」喔！韓文的凶宅是흉가（發音：hyung-ga），漢字是「 凶家 」，今天我們就來帶各位讀者探索韓國最有名的鬼屋－「 常 春花園 」（늘봄가든）的故事吧！為什麼一棟精緻的三層樓餐廳會成為鬼屋呢？ 常春花園 / 取自Google 「 常 春花園 」位於忠清北道堤川市，是一棟三層樓的建築。或許會有人問，這棟建築看起來很漂亮，有什麼問題嗎？其實這棟建築變成廢墟已經經過一段很長的時間了。常春花園的正門外堆滿許多垃圾，也因為如此，讓周遭的人感覺這棟建築很陰森。 事實上，根據當地居民的說法，在常春花園附近常常可以聽到悲傷的 低鳴聲 ，且只要一靠近這棟建築，就會感到 陣陣陰氣 ，而更駭人的是，常春花園經常發生車禍。這些發生事故的人都發生同樣的故事，他們開車經過這附近時，常常看到一個小女孩突然衝出來，讓駕駛急踩剎車，而當他們轉頭一看時，這名小女孩便會突然消失。當警方將這些在此處發生過事故的人證言綜合來看的話，都會得到一樣的說法：「好像有兩個女人在後面追我！我明明是開車的，但是後方追著我的女人卻是用走的？」 「常春花園」正門 / 取自Google 「常春花園」也發生過台灣鬼故事中常出現的「 鬼擋牆 」。根據許多在這裡迷路的駕駛者的說法，他們在經過這附近時，知道這裡是鼎鼎大名的「常春花園」後繼續開車，但是不管怎麼繞，永遠都會不斷繞回常春花園的正門。也因為如此，有些人在此處丟了性命。 那麼恐怖的「常春花園」到底原本是什麼建築呢？事實上這棟建築最早是當地有名的烤肉餐廳，這間烤肉餐廳周末時由餐廳老闆夫婦管理，此外還有一名員工。雖然當時這間餐廳生意非常好，但是這間餐廳的老闆有一個躺在醫院的女兒，女兒在某一年發生了事故後變成 植物人 ，雖然女兒在醫院撐了四年，最後還是離開人世了，也因此這對夫婦就沉浸在悲傷中，永遠脫離不了陰影。有一天，夫妻倆決定將餐廳賣了，他們開著車，在前往仲介所的路上時不幸遭到一台貨車衝撞，先生當場目睹妻子與員工 慘死 。面對女兒的離世與妻子的慘死，先生最後承受不住悲傷，在廚房點燃瓦斯 自殺 了。 老闆在廚房點燃瓦斯自殺 / 取自G

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 曾經在2015年席捲韓國的MERS(中東呼吸症候群)，造成當時韓國社會的不安，也讓韓國旅遊業業績大跌。而根據中央日報報導，在15號時韓國京畿道利川市出現疑似感染MERS的病患，目前韓國疾病管理本部正在進行詳細調查。 疑心患者曾經前往沙烏地阿拉伯 / 取自Google 根據疾病管理本部的說法，這次是居住在利川市的3名烏茲別克人疑似感染了MERS，目前已經遭到隔離。 遭到隔離的烏茲別克患者在上個月23日到這個月12日時曾經因為宗教關係前往沙烏地阿拉伯，他們在入境韓國後開始出現咳嗽、發燒、肌肉痠痛等症狀，之後他們自行前往疾病管理本部的衛生中心進行舉報，並接受檢查。韓國醫療當局在接獲通報後在15號上午8點30分檢查他們的體溫，但是疑似是因為解熱劑的關係，他們並沒有明顯的發燒症狀。但是為了以防萬一，醫療當局決定將曾經出現發燒症狀的兩名患者移送到盆唐首爾大學醫院進行隔離措施，而另外一名患者則是在家隔離。同時，醫療當局針對可能發燒的兩名患者的檢體進行採樣，檢驗結果最快可能在16號上午出爐。 利川市保健中心的人士出來解說，最近雖然持續接獲到有人疑似感染MERS的，但卻沒有一人確診罹患MERS。而疾病管理本部在7號至13號接獲到11件的疑心患者報告，但到最後結果皆是陰性；而今年共131件MERS疑心患者報告中，所有患者的結果皆呈現陰性，因此沒有擔心的必要。 MERS過去新聞回顧: MERS首例確診滿月 韓防疫意識漸高 【韓國政治】青瓦臺就是總統的經紀公司？

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 各位讀者知道中國的「東北工程」嗎?「東北工程」是中國所進行的「東北邊疆歷史與現狀系列研究工程」的簡稱，這是由中國社科院與東北三省聯合進行的歷史研究，主要研究對象為古朝鮮、高句麗、渤海國歷史等。高句麗是韓國史三國時代的其中一國，由於「東北工程」的主要研究目的是將高句麗、渤海國歷史歸為「中國史」，中國更宣稱高句麗是「中國邊疆少數民族」、「中國地方政權」，此舉曾經引起南韓與北韓的強烈不滿。 描述高句麗、百濟建國史的電視劇《朱蒙》 / 取自Google 而隨著近日來中國對於南韓佈署薩德的報復，韓中關係也日趨緊張。根據韓國日報的報導，中國在2016年由科學出版社出版的東北古代民族歷史編年叢書，將韓國史中的夫餘、高句麗、渤海國、甚至是位於朝鮮半島西南方的百濟都列入中國史的範圍中。 李尚勳(이상훈，音譯)陸軍士官學校軍事史學科教授在13號時表示，日前在檢索「東北古代民族歷史編年叢書」的渤海篇、以及契丹篇時無意間發現這個事實。他說，值得注意的是，「百濟歷史編年」的執筆教授姜為公竟然在書中寫道，應該將位於朝鮮半島西南端的百濟納入中國史範圍內。而他的理由是，百濟的建國始祖是溫祚，而溫祚是高句麗建國始祖朱蒙的兒子，而朱蒙又出身「東北少數民族」夫餘，所以應該將百濟納入中國史。 百濟歷史編年 / 取自Google 「夫餘歷史編年」中也將夫餘定位為「中國東北少數民族」。也因為夫餘是「中國東北少數民族」，曾經威震東北亞、讓隋文帝、隋煬帝、唐太宗都忌憚的強國高句麗，也因為始祖朱蒙出身夫餘而被定位為「中國少數民族地方政權」，甚至連位於朝鮮半島西南端的百濟也因為建國始祖出身於夫餘、高句麗，所以也被定位為中國史的一部份。換句話說，韓國史的三國時代(高句麗、新羅、百濟)中除了新羅以外，通通都被納入中國史。 李尚勳教授感嘆，由於中國政府推行的「東北工程」早就已經結束了，與現在還處於爭議的獨島、慰安婦議題相比討論度自然是相差許多。李教授也呼籲，韓國應該要有人針對中國的「東北工程」進行具有系統性的翻譯，以便瞭解中國如何曲解韓國歷史。 有韓國網友表示，中國人自以前瞧不起邊疆民族，將之視為「蠻夷」，現在又將「蠻夷」的歷史納入中國史的一部份，不是很好笑嗎? 還有韓國網友指出中國人到現在還在信奉「天朝思想」；更有韓國網友直接留言「台

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 最近韓國的政治人物又發表出歧視同性戀者的言論，引起不小的爭議。根據韓民族新聞的報導，在13號由國會舉行的大法院院長(韓國最高法院)金命洙(김명수)的人事任命公聽會時，韓國最大在野黨自由韓國黨出身的國會議員李埰益(이채익)針對金命洙提問，要求金命洙表態對於同性戀的立場，期間李埰益議員發表歧視同性戀的發言，引起不小的爭議。 自由韓國黨議員李埰益 / 取自연합뉴스 李埰益在質詢金命洙時說:「金命洙如果你成為大法院院長，是否會承認同性戀的合法性?如果你表態承認同性戀，那是不是以後就要跟著認同近親亂倫、戀童癖、戀屍癖、人獸交等不倫戀的存在?我認為你這是在破壞正常的人倫關係!」接著李埰益議員舉出金命洙曾經在2012年參加性少數者人權學術研討會議的事實:「不久前社會上才因為大選討論同性戀議題，原來金院長你從五年前就很關心這類議題啊!這是以社會大眾來說無法想像的非常進步、又帶有強烈否定性的觀點啊!」 李埰益議員將同性戀議題與近親亂倫、戀童癖等牽扯在一起後，接著又藉由愛滋病患者人數增長的數據資料，發表同性戀助長愛滋病的歧視言論:「全世界的愛滋病感染綠都有在下降，唯獨我們韓國不降反增，特別是青少年、青壯年的感染人數獨斷成長。因為這段時間國家人權委員會不斷進行助長、鼓勵同性戀的活動，且持續促進只利於同性戀的獨裁保護法規，使得我們國家的未來世代只能繼續感染同性戀造成的不治之症，在痛苦中呻吟。」 李埰益議員還強調:「不能用法律強制保護特殊的性傾向人士。」 自由韓國黨主席洪準勺 / 取自Google 而對於自由韓國黨發表歧視同性戀的言論，事實上在之前早有先例。各位讀者是否還記得5月9日的總統大選?當時自由韓國黨的參選人洪準勺(홍준표，現任自由韓國黨黨主席)在4月25日舉行的第四次總統大選辯論會時就不斷追問文在寅是否反對同性戀，而其間洪準勺更是主張同性戀助長愛滋病患者的成長。 而其實李埰益議員與洪準勺主席主張的類似言論早就由韓國疾病管理本部親自推翻。根據韓國疾病管理本部2016年發表的「2015年HIV/AIDS現況」的資料來看，直至2015年底的韓國HIV與愛滋病患者的累積人數是1萬502人，其中愛滋病患者只佔一部份。韓國疾病管理本部表示:「愛滋病患者只佔HIV患者的其中一部份，有很多HIV的患者身體健康。更重

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 北韓在今天(9號)早上又試射飛彈。根據韓聯社報導，北韓在今天上午6點57分(南韓時間)時在平壤近郊順安附近，試射了IRBM級中程導彈，該枚飛彈直接越過日本領空，墜落在北太平洋海上。韓國軍方表示，該枚飛彈的最高高度約770公里、飛行距離約3700公里。日本政府則表示，北韓今早試射的飛彈直接經過北海道上空，最後墜落在北海道襟裳岬東方約2000公里的北太平洋海面上。 北韓今晨又試射飛彈 / 取自Naver 北韓在發射飛彈後，日本政府繃緊神經，由於飛彈直接經過日本領空，日本政府透過全國警報系統向全國人民發布警報，日本政府更發送警報要求北海道等周遭12個地區的人民盡量躲到建築物內或是地下室躲避可能落下的飛彈，此外，NHK更在晨間新聞時段緊急播報北韓挑釁消息，以及日本政府的應對等。 根據日本NHK的報導，由於北韓發射飛彈的時間正好是小孩準備出門上學的時間，岩手縣命令境內的10餘所國中、國小讓學生先在家中躲避。而北海道的部分學校也要求學生先不要出門上學。而日本的列車也因為北韓飛彈通過日本領空而暫時停駛。 而南韓也在北韓發射飛彈6分鐘後，馬上在日本海(韓國稱東海)實施射擊訓練，並發射玄武-2型飛彈。根據中央日報報導，文在寅總統在上台後，早就擬好了應對措施，只要北韓移作出軍事挑釁動作，南韓軍方就會發射玄武-2型飛彈。報導中指出，玄武-2型飛彈的飛行距離達到250公里，可以瞬間打擊位於北韓平壤近郊的順安飛行場。韓國軍方指出，雖然玄武-2型飛彈威力稍嫌不足，但根據9月4日與美國川普總統討論的結果，韓國只要加重飛彈彈頭重量，就可以擁有足夠破壞北韓金正恩等高層人事躲避的地下防空洞的威力，而就算玄武-2型飛彈佈署在忠清道以南，也是可以攻擊北韓全境。 文在寅總統在北韓發射飛彈後馬上召開國家安全會議。文在寅再次呼籲各國加強對北韓的制裁，「必須透過強力的制裁，讓北韓不得不與我們對話」。同時他也強烈譴責北韓此次的挑釁行為:「北韓這次的挑釁行為與上次一樣，都通過日本的領空，北韓無視國際社會的規範，因此應該接受國際社會的懲罰與責難。」 南韓軍方在東海上試射玄武-2型飛彈 / 取自한국경영뉴스 而儘管文在寅上任後對每次北韓的軍事挑釁都展現強硬的態度，不是試射飛彈回應、就是加強韓美聯盟軍演，要不然就是藉由外交部向周邊各國呼籲加

【全民台韓誌 = 吳采蒨(오채천)】 據韓國聯合新聞報導，全球高等教育調查公司QS近期公布了全球大學畢業生就業能力排名的前五百名。在今年第三次公布的QS畢業生就業能力排名當中，成均館大學被評為第85名，是韓國國內排名最高的學校。另外，在每年定期公布的QS全球大學排名當中，成均館大學排名全球第108，畢業生就業率部分更是全世界第三、全亞洲第一。 成均館大學 / 取自Naver 此外，以科技領域聞名的KAIST（韓國科學技術院）也擠進了世界前一百名，在畢業生就業率部分排名第93，在全球大學排名當中排名41。 本次QS排名中的排名準則，包含了雇主評價、校友成就、與雇主的合作、雇主與學生關係、畢業生就業率等五大項目。也許是因為評價指標不同，有些在韓國國內畢業生就業能力排名中名列前茅的大學，意外的不在QA公布的世界排名之中。 韓國科學技術院，圖中雕像為韓國歷史上著名科學家蔣英實 / 取自Naver 以下為入選本次排名的韓國大學： 2018年QS畢業生就業能力排名／2018年QS全球大學排名／大學名稱 85／108／成均館大學 93／41=／KAIST（韓國科學技術院） 101-110／106／延世大學 201-250／155／漢陽大學 251-300／71=／浦項工科大學(POSTECH) 301-500／256=／慶熙大學 301-500／441-450／西江大學 301-500／299=／梨花女子大學 301-500／701-750／全北大學 301-500／491-500／釜山大學 301-500／397／韓國外國語大學