全民臺韓誌 (K-today)

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 時間過得真快，又到了秋天呢!各位讀者在秋天的時候有沒有計畫到韓國旅遊啊?在秋季，除了到韓國賞楓之外(以後會介紹，敬請期待!!)，還有一個必去的行程，那就是到首爾漢江邊觀賞「煙火」。 首爾世界煙火節 / 取自dispatch 沒錯~~你沒看錯!根據韓媒報導，9月30號，也就是這個禮拜六，是首爾一年一度的煙火節。「2017首爾世界煙火節」是世界上規模最大的煙火節喔~~與往年一樣，這次煙火節也是在汝矣島漢江公園舉辦。 首爾世界煙火節 / 取自dispatch 今年的煙火節預計將進行1個小時20分，總計10萬發五彩繽紛的煙火，將會點亮整個首爾的星空。 「首爾世界煙火節」從2001年開始由韓華集團(한화그룹)舉辦，每年都會有來自各國的世界級煙火公司參加，除此之外，每年首爾的煙火節都會搭配影像音樂、雷射炫光秀、戶外表演。 首爾世界煙火節 / 取自dispatch 目前「首爾世界煙火節」被評為亞洲最壯觀的煙火節，據統計，每年「首爾世界煙火節」都會吸引100萬人以上前來參觀，也有許多來自世界各地的遊客一起共襄盛舉。 首爾世界煙火節 / 取自dispatch 那麼看到這裡大家一定會問小編活動到底幾點開始?別急別急~~~煙火節活動預計從當天晚上7點(當地時間)開始。7點20分會由來自美國、義大利的團隊開始施放煙火，來自韓國的團隊則是從8點40分開始。 這麼多國家的煙火秀全部集中在首爾汝矣島漢江公園，讓市民與遊客們不用出國就可以大飽眼福。 首爾世界煙火節 / 取自dispatch 煙火施放完畢後，還會有戶外表演喔~~ 不過如果有想要去「2017首爾世界煙火節」的話，要注意附近的交通動態喔。地下鐵5號線的汝矣渡口站(여의나루역)將從當天晚上8點40分到9點40分停止開放，請這段時間要利用地鐵的讀者注意囉!

【全民台韓誌 = Kyra(경지)】 首爾是全國市、道中土生土長住民比率最低的都市。 根據統計廳，在去年公佈的「2015年人口普查」，出現了首爾市居民當中，土生土長的原住民人口佔了35.9％的結果。換句話說，每三個住在首爾的人，有兩個是來自外地的移住民。 首爾夜景 / 取自Naver 這樣的環境下，真正的首爾人就算只在首爾生長，也有很多機會認識到來自各地的朋友。跟這些朋友交流後，因為接觸到原本不容易碰到的文化或語言，經常無法掩飾感到新奇的心情。 究竟哪些時候，首爾人會因為出生於外地的朋友的行動感到十分新鮮呢？ 1.使用「市內」的表現時 「市內」? / 取自인사이트 外縣市人常用「市內」表現中心地區、熱鬧地區，雖然像是釜山這樣的大都市，因為也有很多熱鬧據點，所以不會全部稱呼這些地點為「市內」，但較為寧靜的小都市就常常使用「市內」稱呼那些熱鬧地點。 不了解這個文化的話，還是為在講「溪邊」呢。(註:韓文시내有市區或是溪邊兩個意思) 2.知道特定店家的相對位置 麥當勞連鎖店 / 取自Naver 在首爾，很多連鎖店的家數多到數不清，基本上很難用連鎖店當作約定地點，但是在分支店沒這麼多的縣市，自然而然產生了這樣的文化。 『我們約麥Ｏ勞門口吧』（天龍人：哪間啊？） 3.走過幾座橋都是認識的人 漢江 / 取自Naver 小都市因為人數不多，很多時候過了幾座橋的距離，大家都還是認識的關係。只要問問是住哪個小區、畢業於哪間學校、幾歲，要尋出一條人脈並不是件難事。 4.會區別各方言的微小差異 取自Naver 『那不是釜山方言啦，那是大邱話！』 對首爾或是其他地方的人而言，聽起來都一樣的釜山和大邱方言，據說在腔調與單字都有差異呢！ 5.自然地脫口而出的「方言」 取自JTBC 明明到剛才為止還講著標準話的朋友，突然之間講起了方言，被這種情況嚇到的首爾人不在話下。遇到這種方言與標準話雙聲道切換自如的人，總是會有像是看著精通多國語言的人一樣的佩服心情。 各位讀者來自哪裡呢？你身邊也有地區特色很分明的朋友嗎？ 延伸閱讀: 折磨韓國人的方法？！

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 各位讀者們還記得2014年4月16號的「世越號事件」嗎?當時京畿道安山市的檀園高中的學生搭乘世越號到濟州島畢業旅行，卻遭此不幸，許多學生死於這場船難，也有許多學生的屍骨尚未被尋獲，成為該事件的「失蹤者」，雖然文在寅總統上任後，最後九名失蹤者中有四名乘客的屍骨已跟著世越號船體一起被打撈上岸，但至今仍有5名乘客下落不明。 世越號罹難者趙恩華、許多允 / 取自 한국일보 如今曾是九名失蹤者其中之一的檀園高中學生趙恩華(조은화，音譯)、許多允(허다윤，音譯)終於能夠回家了。25號上午9點20分的首爾市廳，當黑色的靈車與巴士經過時，一旁的市民都哭紅了雙眼。根據韓聯社報導，趙恩華與許多允的家屬提著兩人的遺照，將兩人的遺照放在首爾市立圖書館前。用來祭拜趙恩華、許多允的桌子上擺滿了白色的百合、白色玫瑰的花籃，而祭祀的桌子也用粉紅色、紫色色調布置。 在這一天，趙恩華、許多允的告別式在首爾圖書館前舉行，參加告別式的人包含趙恩華、許多允的家屬以及約50名的市民。在舉行路祭時，許多允與趙恩華的媽媽紛紛哭紅了雙眼，止不住的眼淚像噴泉一樣湧了出來，她們抱在一旁痛哭，這場面讓周圍的民眾也紛紛紅了眼眶。 罹難者的哥哥、姊姊舉著遺照 / 取自Google 趙恩華的媽媽說:「托大家的福才可以成功打撈世越號，讓我們的恩華、多允回家。也希望大家多多關心剩下的失蹤者，讓剩下的失蹤者也能『回家』」 許多允的媽媽說:「多允啊!你在海底該有多麼害怕?你在海底該有多麼的想媽媽?」回想起女兒多允待在冰冷的海底長達三年，讓多允媽媽不禁又悲從中來。 首爾市長朴元淳(박원순)也參加了這場告別式。朴市長說:「過去三年六個月的日子裡，為了找尋這些失蹤者的下落，失蹤者的爸爸、媽媽、親友、甚至全國國民內心都非常煎熬。但是現在我們終於可以送這些回家的失蹤者們最後一程。希望你們可以脫離痛苦，快樂的生活。」 恩華、多允的媽媽 / 取自Google 在結束首爾圖書館前的告別式後，趙恩華與許多允「回到」了過去快樂生活的學校---檀園高中。恩華、多允媽媽看到教室的桌椅，想起過去與女兒生活的點點滴滴，不禁痛哭失聲。檀園高中200名的學生知道「學姊」終於再次回到校園，紛紛舉著字排到校門口迎接。 「非常高興學姊能回到學校」、「不要再待在冷冰冰的海底

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 最近因為紀錄片《金光石》的上映，讓金光石的死亡疑雲再度浮上檯面，該紀錄片的導演、也是之前長時間採訪金光石事件的記者李相昊直指，遺孀徐海順可能與金光石死亡拖不了干係。 孫石熙主播進行徐海順的訪問 / 取自JTBC 已故歌手金光石的遺孀徐海順(서해순，音譯)於25日晚上接受JTBC晚間新聞孫石熙主播的訪問。這場訪問長達33分鐘，前面約22分鐘討論金光石愛女金瑞妍的死亡疑雲；後半段則討論金光石的死亡疑點。孫石熙主播原本期待這場訪問能夠稍微解除韓國社會大眾對於金光石的疑惑，但是徐海順給的答案都非常的模糊，且途中一直說:「我不知道」、「這件事過了20年了，記不得了」、「當時沒有餘力....」，讓孫石熙主播也不得不趕快結束這場訪問，而那些謎團仍舊無解。 首先，孫石熙主播問徐海順，為何2007年12月23日女兒金瑞妍死後沒有將女兒死亡的消息告訴給其他親友呢?徐海順回答:「女兒金瑞妍的身體從小就不是很好，甚至領有殘障證明。有天晚上小孩突然哭喊:『給我水』之後就昏倒了，我那時候很慌張，趕緊叫救護車送至醫院，之後就聽到女兒死亡的消息，我那時候非常的慌張，根本不知道該怎麼辦，加上那年4月時父親才剛離世沒多久，我與家人、姊妹間的關係也不怎麼和睦、再加上當時還有官司要打。所以我只好向家人隱瞞女兒的死亡消息。」、「因為女兒瑞妍是殘障兒童我根本不想告訴家人瑞妍死亡的消息。瑞妍死亡後天就是聖誕節，我簡單地幫她辦喪禮。」 為何沒及時通報女兒死亡消息 / 取自JTBC 孫石熙主播不斷追問為何隱瞞女兒死亡消息，但是徐海順卻不斷說:「當時我很慌張」、「當時經濟困難，我很忙」。之後徐海順拿出與家人相處不睦作為藉口，她表示，她就是不想告訴家人。而照常理來說，徐海順父親死亡八個月後女兒才死亡，為何徐海順老是以「父喪」為由，辯稱當時沒有任何餘力去告訴家人女兒瑞妍死亡的消息? 再來，徐海順在女兒死亡之後，也沒有將消息告訴給婆家知道。徐海順在回答這個問題時稱:「我與女兒去美國生活後，徐海順的奶奶就沒有再聯絡瑞妍了，周邊的親友也幾乎沒人關心她，甚至在瑞妍死後，我以為她奶奶會因為著作權問題與我聯絡，但也沒有......。」 關於女兒金瑞妍的死亡申告，也是一大問題。因為金瑞妍死後六個月後，徐海順才去申請女兒的死亡申告，以及繳納因為延遲申請死

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 韓國已故歌手金光石(김광석)是韓國90年代非常有名的民謠歌手，如果有追韓國音樂的讀者們，一定多少都會聽過他的歌，其中《三十歲左右》(서른 즈음에)、《痛苦的愛不是愛》(너무 아픈 사랑은 사랑 아니었음을)、《一對六十歲老夫婦的故事》(어느 60대 노부부 이야기) 等名曲，從歌詞的每一字、每一句都可以感受到歌手金光石那深刻、動人、細緻的情感，相當感動人心，金光石也因此被稱為「唱歌的哲學家」，金光石從此活躍於80年、90年代的韓國歌壇，甚至金光石留下來的音樂、名曲也不斷影響現在的韓國流行音樂，如歌手Roy Kim就曾演唱過《三十歲左右》。 已故傳奇歌手「金光石」 / 取自Google 而這樣的一位當時的韓國歌壇巨星，卻在1996年1月6日突然因為「憂鬱症」自殺身亡，得年33歲，金光石從此殞落韓國樂壇，留下妻子徐海順(서해순，音譯)與當時6歲的女兒金瑞妍(김서연，音譯)。韓國人在金光石去世後非常想念他，常常都會有金光石的紀念音樂會。 然而，關於金光石的紀錄片《金光石》上映後，金光石的死因、以及之後爆出女兒金瑞妍其實已死亡十年的新聞再度被韓國社會討論。金光石的親友、韓國社會普遍懷疑金光石是死於他殺，且是喪命在妻子徐海順之手。 紀錄片「金光石」 / 取自Naver 外界普遍認為，金光石遺孀徐海順之所以要殺害金光石、以及隱蔽女兒金瑞岩死亡的消息，目的就是要爭奪金光石留下的音樂著作權、財產權，目前徐海順擁有金光石的歌曲著作權。 首先是金光石的死因，當時金光石的妻子徐海順宣稱，金光石是因為憂鬱症上吊自殺。但依據金光石的親友的說法，金光石是不可能自殺的。不久之前，金光石的親哥哥上SBS的節目上直接指出，金光石不可能自殺。金光石的姐姐也說:「金光石是不可能自殺的!他曾經說過:『如果比父母親還早走的人，是世上最不孝的孩子』，金光石也曾說，他想要活很久」。金光石的媽媽也說，金光石是個樂觀的孩子，不可能自殺。 歌手金光石紀念蠟像 / 取自Google 由於當時並沒有留下可疑的證據證明金光石是遭到他殺，當時的警方便依據遺孀徐海順的陳述，將金光石的死因以「憂鬱症自殺」做結案。當時音樂界的許多人都覺得不可思議，有跟金光石合作的歌手曾指出，金光石直到死亡前都還在跟他討論下個年度的音樂合作，且金光石死亡前

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 今年韓國的中秋節連假可以放10天喔~~相信有些在韓國定居的讀者也知道這件事。韓國總統文在寅之前為了刺激國內旅遊、消費市場，特地將今年的10月2日指定為臨時休假日，如果加上周休二日，今年中秋節韓國人可以從9月30日放到10月9日韓文節(한글날)。而我們台灣雖然今年中秋節沒有連假，但是國慶日可以放四天，大家是不是很羨慕韓國人啊!! 景福宮慶會樓 為了把握這次今年難得的黃金連休，韓國文化財廳打算開放首爾市內朝鮮王朝四大宮殿(景福宮、昌德宮、昌慶宮、德壽宮)、朝鮮時代宗廟免費讓民眾入內參觀。根據韓媒News1的報導，今年中秋連假(9月30日~10月9日)文化財廳打算免費開放景福宮、昌德宮、昌慶宮、德壽宮等四大朝鮮古宮以及朝鮮王陵、宗廟、顯忠祠、七百義塚、萬人義塚。但是昌德宮後苑、景福宮夜間導覽(30號)不在此免費開放範圍內。如果平時要參訪宗廟，絕對要先預約才能入場，但是在這次中秋連假是免費開放的，也就是說可以不用預約。 此外還搭配一連串的表演活動。 德壽宮 / 取自Naver 首先，9月30日~10月1日、10月7日~8日德壽宮的靜觀軒(정관헌)、即祚堂(즉조당)前將會有「大韓帝國外國公使接見禮」的表演，「大韓帝國外國公使接見禮」重現了18世紀末、19世紀初高宗皇帝接見外國大使的樣貌；而在昌慶宮，10月7日~8日將會重現朝鮮時代王宮的日常，國王與王妃、宦官、士兵的巡禮隊伍將會在昌慶宮重現。 昌慶宮英祖大王巡禮 / 取自Google 為了讓大家充分感覺到中秋節的氣氛，德壽宮(9/30~10/9)、顯忠祠(10/3~10/5)、七百義塚(10/3~10/6)、世宗大王遺跡管理所(10/3~10/6)內將會有各種韓國的傳統民俗遊戲，來這裡的遊客們將可以體驗投壺(투호)、擲柶遊戲(윷놀이)、打陀螺(팽이치기)的樂趣。 投壺遊戲 / 取自Google 文化財廳表示:「又到了一年一度的中秋節，為了讓中秋節氣氛更濃厚，我們開放我國著名的文化遺產---朝鮮四大宮讓民眾免費入園觀賞，並且讓遊客可以體驗我國傳統的民俗活動、民俗遊戲，希望大家可以帶著家人、朋友、情人一起來共襄盛舉。」 韓國朝鮮王朝四大宮殿、宗廟、王陵、顯忠祠: 景福宮 / 取自Naver 昌慶宮

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 各位讀者早安啊~~~今天又要來報導一樁可怕的命案。相信各位漂亮的女性讀者身邊都有很很好的「閨密」吧?和好姊妹一起吃美食、和好姊妹一起逛街、和好姊妹一起旅遊...等等。但妳對她如閨密，她就會視妳為好姊妹嗎?今天就要來介紹因為自己15年的閨密而丟了性命的22歲女子的裸屍命案。 閨密 / 取自Google ......當然小編不是要來挑撥各位姊妹與好閨密的感情的啦，不要誤會小編~~~ 事情要從上禮拜忠清北道清州市的一處河堤開始說起。 9月19日在清州市的某一處河堤邊，當地居民發現，竟然有一個年輕的女屍躺在旁邊，這名女屍沒有穿衣服，臉上有燙傷，以及身上有好幾處嚴重的瘀青。警方在附近搜索時發現該名女性的衣服就在附近，衣服的旁邊還有幾處血痕。由於韓國往往不公開當事人姓名，我們把這名被害女性稱作A女(22歲)，她的閨密叫做B女(21歲)。 A女屍體被附近居民發現 / 取自Google 警方調查了A女的交友情況，發現A女有一個認識了15年的閨密B女，她們從小住在同個社區，感情相當好，平時也以姊妹相稱，而閨密B女友一個交往4年的男朋友C男(32歲)，因為姊妹感情相當好，A女當然也從很久以前就認識C男了。但是根據警方透過電話紀錄、周遭親友的調查，以及A女死前與C男的通話紀錄，發現殺死A女的兇手最有可能是C男，所以警方沿途調閱了監視錄影器，發現C男帶著女友B女乘車逃往江原道束草，警方在20日凌晨1點逮捕了C男。 被警方逮捕的32歲C男不久後向警方坦承是自己犯案的，他說:「A女平常一直跟周遭的朋友講我的壞話，我看她不爽很久了。」A女是C男女友B女的好閨密，三個人認識至少3~4年，但A女與C男常常因為類似的問題而發生爭執。 嫌犯A男 / 取自Google 根據C男陳述以及警方調查，C男平時就因類似問題與A女有口角衝突，19號凌晨1點，C男打電話給A女要求談判，C男親自開車到A女的家，將A女載到離市區10公里遠的河堤邊，雙方進行談判，但由於過程中可能A女的言行過於激烈，C男忍不住憤怒的情況下拿起旁邊的木棍與石頭暴打A女。 C男在施暴的過程中，為了不讓他人發現是自己所為，他向已經奄奄一息、快要斷氣的A女要求脫掉自己的衣服，C男想要將整起命案偽裝成性侵致死案件。C男將A女衣服脫掉後勒斃A女。C男將