全民臺韓誌 (K-today)

잊을 수 있는 건 이미 상처가 아니다. 마주해야 한다. 그래야 살 수 있다. 當可以忘記時，它就已不是傷口了。 面對該要面對的困境，如此才能存活在這世上。

在韓國, 雖然有個單字 슈퍼마켓(supermarket). 但口語常用只會使用슈퍼(super)二字，而不是슈퍼마켓(supermarket). 超市的部分大概分成三種： A. 편의점 – 便利商店. 便利性高, 商品多是單個出售, 據點多, 部分是24小時營業, 但價格相對大型超市而言, 會貴一些. 店內的空間也多為窄小. 如上一篇所述, 韓國有7-11, CU 和G25. 又以CU和G25為大宗。 CU 便利商店 / 資料圖片

2016年最低時薪以韓幣6030圓決定，就是跟今年比起來上漲8.1%(450圓)。     最低賃金委員會8日開第十二場全員會議， 關於明年最低時薪上漲案子。總共27名委員中，勞動委員沒參加，兩個小商工人的代表退場，16名參加投標，15名贊成，通過此案。 最低賃金委員會表示去年最低時薪上漲7.1%（370圓），跟去年比起來較高，若一個人上班一個月209小時，月薪會變成至少韓幣126萬270圓。經濟學者 預測約340萬人以上將會受惠。 這是2008年（8.3%）之後8年來最高的增加率，金額也韓國歷史上最多。最3年來上漲24%。這算是政府與政治圈打抱不平的結果。

나의 무엇.  내가 남은 단 하나의 무엇.  내가 가장 잘할 수 있는 무엇. 我的某樣東西。 我唯一所剩下的東西。 我能做到最好的某樣東西。

【北韓】新完工的平壤順安國際機場二航廈 平壤順安國際機場第二航廈/勞動新聞 北韓最近公布了一系列關於金正恩視察近日竣工的北韓順安國際機場第二航廈的照片。 北韓朝鮮中央通信社的報導指出，金正恩於6月25日偕同夫人李雪主、妹妹金汝貞等人一同視察完工的機場航廈。 照片中包括了新航廈的免稅店、餐廳等內外部設施，以及身為飛機狂熱者的金正恩的那抹微笑。

자기가 먼저 설득되지 못한 기획서는 힘을 갖지 못해요. 스스로 설득되지 않은 기획서를 올리는 것은 책임을 다하지 못한거죠. 無法說服自己的企劃書將沒有任何力量。 將無法說服自己的企劃書呈上給上司是一種不負責任的行為。

一個專門為朴槿惠爭取諾貝爾和平獎的機構"朴槿惠總統諾貝爾和平獎領獎促進運動本部"於近日成立。