全民臺韓誌 (K-today)

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)、柳大叔(류정엽)】 您已規劃好自己的老年生活了嗎? 高速發展的韓國社會造成韓國的高齡化現象加劇。在經濟發展模式與台灣相似的韓國，竟然每3人就有1人沒有規劃、安排老年生活。 取自Tistory 韓國統計廳7日發表「2017年社會調查結果」，根據統計，尚未規劃老年生活的成人佔34.6%。 為何這些人沒有規劃自己的老年生活?有39.1%的人表示自己「沒有足夠能力」；有33.3%的人表示自己「還在規劃中，但還不是現在」。 在經濟主力人口(30歲~59歲)中，每5人就有1人未規劃老年生活；其中更有趣的是，未安排老年生活的女性比例(40.2%)居然比男性(28.7%)還來的高。 至於回答已經規劃老年生活的人則佔65.4%。這些人如何安排老年生活呢?有超過一半的人(53.3%)表示自己是用國民年金準備的、使用銀行儲蓄的佔18.8%、個人年金佔9.8%、投資不動產與退休金則僅佔5.4%與3.5%。 三分之一的韓國人未安排老年生活，這可能將加重政府社會福利的負擔，老年人除了可能患有阿茲海默症，還可能因慢性疾病所苦。未來韓國政府應該要更重視老年人口照護政策。 延伸閱讀: 韓國政府將正式對抗「老年癡呆」問題，韓國版「長照2.0」 ??

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 上個月韓國爆出一名釜山女子明知自己罹患愛滋病，還與二十幾名男性進行性交易的社會事件。此事件凸顯出韓國的愛滋病防疫網已經破一個大洞，儘管政府已將這名女性列為管理對象，但因為需同時考慮該名女性患者的個人資訊、隱私問題，所以無法積極管理。 這問題造成政府無法正確掌握愛滋病罹病人數。 取自Naver 根據國民日報報導，韓國目前確定至少有660位感染HIV(人類免疫缺陷病毒)、愛滋病的患者與醫療衛生機關失聯，這凸顯韓國政府在患者管理系統上出現一大漏洞。 雖部分專家將責任歸咎於社會對愛滋病患者的刻板印象與歧視，但也有專家指出政府對於愛滋病的態度根本不及格。 報導指出，歐美等先進國家將愛滋防疫重點擺在「早期發現，早期治療」；但是韓國光是從篩檢愛滋時，就得面臨心理上那道門檻。這造成許多人即使感染HIV，也不知道自己已經遭到感染。 根據韓國疾病管理本部在2014年的研究資料，韓國實際的HIV、愛滋病感染人數遠遠高出通報人數的兩倍。首爾一名醫師指出:「儘管韓國政府提供HIV感染者許多醫療補助，感染人數還是每年不斷增長。這代表許多人根本不知道自己感染HIV，且政府並沒有解決對策。」 儘管韓國政府早已提供患者進行匿名篩檢，但實際進行匿名篩檢的人非常少。嘉泉大學醫院感染內科醫生表示:「許多患者擔心一旦外界知道自己感染HIV，將會失去家人、朋友等既有人際關係，此外在經濟上、社會上也會面臨前所未有的危機，因此許多感染者寧可讓自己不接受治療。」 延伸閱讀: 釜山26歲女與20餘男性交易，驚爆是愛滋病感染者 韓國高中15歲少女賣淫染「愛滋」，校方知情卻不報？！

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)、柳大叔(류정엽)】 美國總統川普近日開始了亞洲巡訪行程，從日本、韓國、中國、越南、到菲律賓。川普在7日結束日本訪問後抵達了友邦韓國。在兩天一夜的韓國行中，川普強化了韓美關係，並更加確立了對北韓方針。韓美兩國藉由韓美軍事聯盟的穩固，川普對北韓金正恩的態度更加強硬。 川普這兩天一夜的重要行程包含了:拜訪平澤美軍基地、韓美元首會談、韓美共同記者會、韓美元首散步、青瓦台晚宴、國會演說、參拜首爾顯忠院。 川普與文在寅 / 取自青瓦臺臉書 川普訪韓 川普的訪韓讓韓美關係更加穩固。韓國在野黨在川普訪韓前不斷質疑文在寅的外交政策，認為文在寅的外交政策讓韓國逐漸被美國孤立；但川普在這兩天一夜中的言行舉止，不斷向外界強調美國不會放棄韓國，甚至向記者強調:「韓國是非常重要的國家」。 川普搭乘專機抵達烏山基地時，韓國用21發禮炮迎接川普，韓國外交部長康京和與駐美大使趙潤濟前往迎接。緊接著川普拜訪位於京畿道平澤的美軍基地，並在美軍基地與韓國總統文在寅會面。平澤美軍基地是目前世界上規模最大的駐外美軍基地，建設費用高達100億美元，其中92%的費用由韓國政府支付。 川普在平澤美軍基地與韓美聯軍一起用午餐。川普在美軍基地記者會中不斷強調穩固的韓美關係，將韓美兩國關係定調為親密的戰友、偉大的同盟。川普說:「韓美兩國在戰爭時一起奮戰；在和平時一起繁榮。」 結束美軍基地拜訪後的川普隨即前往青瓦臺與文在寅召開韓美元首會談。在這場會談中的主要焦點為北韓問題、美國對韓軍售。韓美兩國元首在北韓問題上達成共識，呼籲北韓盡快放棄核武。韓、美元首表示:「若北韓放棄核武，將可迎向光明的未來。受全世界檢驗的、不可逆的北韓非核化，是達成韓半島永久和平的保障。」 取自青瓦臺臉書 文在寅答應美國對韓軍售案，解除彈頭重量限制 川普在共同記者會中表示:「美國是世界上軍事力量最強大的國家，韓國將向美國購買達數十億美元的武器與裝備，其中幾項軍購案已獲得美國許可。」 根據韓聯社報導，川普要求韓國文在寅購入大批美軍武器與裝備，想要藉此消弭韓美間的不均衡貿易。 文在寅同意川普數十億美元的軍購案後，美國同意解除韓國的攜載彈頭重量限制，並承諾將考慮擴大在韓半島區域循環部署戰略武器。為了有效嚇阻不斷進行核武試驗的北韓，美

【全民臺韓誌 = 田美淑(전미숙) Kyra(경지)】 在韓國有一部影片‘看舞猜歌名’(안무살짝보고 노래맞히기-여자아이돌편)引起網友們關注。 上傳一個月達到約55萬瀏覽人次，人氣爆棚！ 看舞猜歌名 (女團篇) [Kim Mink提供]

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 美國總統川普在8日上午11點(當地時間)來到了位於汝矣島的韓國國會進行演說，川普是自1993年柯林頓總統於韓國國會演說後，首度登上韓國國會演講的總統。 這次川普將國會的演說焦點聚集在北韓的核武問題、以及人權問題上。 美國總統川普 / 翻攝自YTN 川普這次在演說中首先強調韓國與美國間的「血盟關係」。川普說:「美軍在仁川登陸作戰後與韓國軍聯合作戰，在這場守護自由民主的戰爭中，美軍死了3萬6000人，損失非常慘重。雖是如此，美軍非常敬佩韓國人為了守護民主自由而挺身為國家犧牲的精神。韓國人堅持不懈、努力勤奮，讓美麗的首爾從戰爭廢墟中走出來，並創造出舉世聞名的經濟奇蹟，使韓國成為世界上最優秀的國家之一。」 川普在演說中提到北緯38度線，他強調，現今北緯38度線已不再是單純的國界，而是將韓半島分為自由之天堂與受迫害之地獄的分界線。他同時向北韓金正恩呼籲:「現在的北韓不是你祖父(金正恩)所構想的樂園，而是已經徹底成為人間煉獄。」 川普在這場演講中花了大半時間批評北韓的人權議題，同時強調現今南韓體制上所帶來的成功。原本外界預估川普將會在演說中利用美軍優越的軍事力量威脅金正恩；但在這場演說中，川普大部分集中在北韓的人權議題上。 川普說:「北韓現今有許多居民用大量金錢賄絡政府官員，想要逃離北韓到外國當奴隸。與其在北韓生活，還不如選擇當奴隸。」 韓國國會議長丁世均(上)、美國總統川普(下) / 翻攝自YTN 川普在這場演說中不斷的透過南韓的經濟繁榮景況與北韓殘酷的人權現況，表現出兩韓極大的差距，他亟欲凸顯出，南韓的成功就是北韓的失敗。川普在演講中也提到近幾個月來北韓不斷試射核武，甚至讓飛彈飛過日本領空，川普向北韓喊話:「不要輕視我們的軍事實力。」 川普向北韓警告，過去美國已對抗過無數個反抗美國的體制，包括納粹主義、帝國主義、共產主義、恐怖主義等，雖然美國為了守護自由民主之價值付出無數生命，但美國堅信，歷史上許多走向敗亡的體制，都是挑戰美國價值的愚蠢體制。 最後川普提出他對韓半島的構想，他希望在「一個韓國」下，韓半島能夠和平發展，兩韓離散家族可以見面、連結南北的高速公路能夠通車，核武的威脅與惡夢儘快過去，迎向一個美麗的、繁榮的、和平發展的未來。 大韓民國國會 / 取自大韓民國國會臉書

【全民臺韓誌 = Kyra(경지)、田美淑(전미숙)】 韓國年輕人最愛的職場第一名：公務機關，每四名年輕人中就有一名希望能成為公務員。 根據韓國統計廳(相當於台灣主計總處)7日公布的「2017年社會調查結果」，25.4%的13～29歲年輕人最愛的職場第一名是「公務機關」，比起2015年上升了1.7%，顯示了年輕人追求安定的心聲。 排名在「公務機關」之後依序為「公營企業（19.9%）」及「大企業（15.1%）」，此外偏好創業的也有11.3%，後序排名為專業工作（8.2%）、外商公司（7.3%）、海外企業（4.5%），名列末等的則是中小企業（3.7%）與新創公司（2.9%）。 選擇工作時最優先考慮的要素為薪資（39.1%），接續排名為公司的穩定性（27.1%）、適性與興趣（17.1%）。 此次調查是以今年5~6月全韓2萬5千704個家庭中滿13歲的3萬9千名人口為對象進行。

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 美國總統川普在7日抵達亞洲巡訪的第二站--韓國。川普7日離開日本後接著飛抵韓國，在韓國停留兩天一夜，8日下午飛往中國。 擁有韓國四大歌神美譽之稱的朴孝信，這次獲邀出席7日青瓦臺韓美元首晚宴。朴孝信當晚在川普面前演唱代表作品「野生花」，獲得許多韓國媒體關注，許多媒體都期望朴孝信招牌的歌聲能夠打動川普。 朴孝信獻唱「野生花」 / 取自青瓦臺 Instagram 根據中央日報與韓聯社報導，韓國總統文在寅為美國總統川普安排青瓦臺的國賓晚宴。這場晚宴除了韓國文在寅夫婦與美國川普夫婦，還邀請了韓、美兩國的政治界、財經界、以及有助於兩國交流的人士。 朴孝信獲邀為這場晚宴演唱代表作「野生花」。此外，青瓦臺還邀請KBS交響樂團、國樂團等為這場國宴演奏。 為何要特別選「野生花」這首歌當作晚宴的演唱歌曲呢?青瓦臺表示，「野生花」能夠承受嚴苛的環境，凸顯其堅忍不拔的精神，這也象徵即便面臨北韓威脅，韓美同盟關係永不改變。 「野生花」是歌手朴孝信親自編曲、作詞的歌曲。據傳為了7日的國賓晚宴，朴孝信花了相當多的心力在編曲上。朴孝信也在自己的SNS上表示，非常榮幸能夠在青瓦臺國賓晚宴上獻唱「野生花」。 文在寅(左)與川普(右) / 取自青瓦臺臉書 川普是美國時隔25年後首度訪韓的總統，同時也是24年來首度登上韓國國會進行演說的總統。究竟美國總統川普與韓國總統文在寅談了甚麼?這次訪韓又代表什麼意義?請繼續追蹤我們的後續報導。 川普訪韓相關報導:  美國川普總統「訪韓」兩天一夜之意義 美國總統川普韓國國會演講，獲得高度評價