全民臺韓誌 (K-today)

【全民臺韓誌 = 王瀠緹(왕잉티)】 首爾瑞草區設置了新穎的地上紅綠燈 [釜山東萊區的地上紅綠燈 翻攝自釜山東萊區公所官方Twitter] 在17日的時候，瑞草區公所在地鐵三號線"南部巴士站"5號&6號出口外的斑馬線前設置了地上型紅綠燈。 除了新穎的LED設置外，燈的顏色還會隨著紅綠燈的顏色改變。 目前這種新穎的地上型紅綠燈，除了瑞草區外，還有大邱壽城區、釜山東萊區、全南 順天、水原等區域也都試著實施中。

'대만은 지금'과 '全民臺韓誌 (K-today)'에서 한국어 고급 학습자들을 위한 토론 공부방을 오픈하고자 합니다.

【全民臺韓誌 = 王瀠緹(왕잉티)】 韓國國民咖啡品牌Maxim(맥심)在上個月(11月) 推出一系列和Kakaofriends(카카오프렌즈)的聯名商品 【翻攝自동서식품】

【全民臺韓誌 = 韓國人安世益(안세익)、王瀠緹(왕잉티)】 【亞熱帶代表的水果之一火龍果—翻攝自Google】 根據韓國 忠清的地方媒體報導， 在韓國中部忠清道永同成功培育出火龍果。

【全民臺韓誌 = 韓國人安世益(안세익)、王瀠緹(왕잉티)】 【濟州航空的飛機-翻攝自濟州航空官方網站】 韓國代表廉價航空之一濟州航空於11月20日公佈，自12月22日起開始營運台北桃園-大邱與台北桃園-清州路線；因此，濟州航空成為台北往返韓國路線最多的航空公司。

【全民臺韓誌 = 韓國人安世益(안세익)、王瀠緹(왕잉티)】 【這次買一送一活動宣傳圖片-翻攝自韓國MISSHA官方網站】 從11月25日至11月29日，韓國MISSHA進行買一送一的活動。這次活動同時在網路商店與實際店面進行，但若在網路商店購買達到韓幣兩萬及韓幣三萬能收到贈品（數量有限）。

'대만은 지금'과 '全民臺韓誌 (K-today)'에서 한국어 고급 학습자들을 위한 토론 공부방을 오픈하고자 합니다.

【全民台韓誌 = 韓國人柳大叔(류정엽)】 韓國總統文在寅11月１日在國會發表施政演説全文（韓文）

【全民臺韓誌 = 韓國人安世益(안세익)、王瀠緹(왕잉티)】 韓國媒體中央日報9日報導，位於京畿道果川市的首爾樂園慶祝開園30週年，即日起至11月18日實施免費入場。 [在京畿道果川市的首爾樂園—翻攝自Google】

【全民臺韓誌 = 韓國人安世益(안세익)】 27日韓聯社報報導，韓國政府決定派遣軍用運輸機解救困在塞班的韓國觀光客。 因颱風 「 玉兔 」的關係， 目前塞班國際機場臨時封閉，約 1,800位韓國觀光客無法回國。 (經過颱風 「 玉兔 」 後的塞班，翻攝自Youtube)

駐台北韓國代表部、中華文化總會將於10月26日(五)假臺北福華大飯店B2福華廳一區共同舉辦 『第五屆韓國‧臺灣人文交流大會』(主題：文化交流與韓臺關係)。 o 接續此人文交流大會之開幕典禮，將由韓國、臺灣的專家參與第1、2場次的發表與評論。   - 開幕典禮：駐台北韓國代表部楊昌洙代表、中華文化總會江春男副會長發表開幕詞、文化部丁曉菁次長致詞。   - 專題演講：中央廣播電台平路董事長。(主題：韓流完勝與台式創意)   - 第1場次(主題：面向未來的韓臺關係發展及文化交流)：edaily新聞媒體許英燮社 論室長發表、韓臺專家評論。   -第2場次(主題：韓臺文創領域交流之促進)：台北電影節李亞梅總監發表("台灣電影, 　2008-2018")、韓臺專家評論。  [駐台北韓國代表部提供]

【全民臺韓誌 = 韓國人安世益(안세익)】 韓國經濟TV報道，韓國立法院國土交通委員會按首爾市與首爾交通公社提出資料公佈，2017年首爾地鐵最擁擠的是9號線平均擁擠度為175%。 擁擠度是以一節車廂最高可乘載160名乘客來計算，如一節車廂搭滿160名乘客即為100%。 （首爾地鐵9號線，翻攝自維基百科）

【全民臺韓誌 = 韓國人安世益(안세익)】 韓國機場公社表示，2009年開始裝潢的金浦機場國內線，於17日正式重新開放啟用。 （重新裝潢的金浦機場國內線航廈，翻攝自韓國機場公社）

臺灣大學社會科學與金九基金會共同舉辦了紀念攝影展及專題演講。 亞洲社會比較研究中心提供

【全民臺韓誌 = 韓國人安世益(안세익)】 韓國媒體YTN報導，從今日(10月11日)開始，首爾植物園臨時開放。 此植物園的規模為汝矣島的2.2倍，共有開放森林園區、主題園區、湖水園區、濕地園區，四個區域。 首爾植物園主題園（翻攝自首爾植物園官方網站）

【全民臺韓誌 = 韓國人安世益(안세익)】 根據韓國媒體《NEWSIS》報導，英國泰晤士報高等教育特刊26日公佈全球最佳大學名單。 第一名為英國牛津大學，第二名為英國劍橋大學，如此，前十名的大學皆在英國與美國。 亞洲最佳的大學為中國清華大學(第22名)。 韓國首爾大學的正門(翻攝自Google) 而在韓國所在的大學中，最佳的大學為首爾大學(第63名)，此外，成均館大學(第82名)、KAIST(第102名)、浦項工大(第142名)、高麗大學(第198名)，如此總共5所韓國所在的大學位列前200名。 排在前200名內的亞太地區的學校所在國家為澳洲佔最多(9所)，第二名為中國(7所)，韓國與香港各佔5所，排第三名，此外，日本與新加坡所在的大學為2所，在台灣則有1所。

【全民臺韓誌 = 韓國人安世益(안세익)】 韓國媒體NEWSIS報導，最近楓葉開始變色，9月的最後週末，在江原道內著名的山，人山人海。 韓國薛岳山的秋天(翻攝自Google)

【全民臺韓誌、現在臺灣(대만은 지금)】 各位讀者們大家好! 我們團隊<現在臺灣>(대만은 지금)將於10月10日雙十節在臺北舉辦一個特別的活動。

一位女生在看應徵廣告 (照片來源：google) 【全民台韓誌 = 韓國人安世益(안세익)】 韓國的求職情況日益惡劣，放棄求職的人數突破紀錄。

駐臺北韓國代表部5日表示，與臺中市政府將共同於9月26日(三)19:30在臺中葫蘆墩文化中心,舉辦『2018聽見我們的聲音』公演。 [駐臺北韓國代表部提供]

【全民臺韓誌 = 韓國人安世益(안세익)】 (上次在板門店舉辦南北韓首腦會談時，兩位首腦的照片=KBS) 本月 18 日至 20 日在平壤南韓總統文在寅與北韓金正恩國務委員長舉辦第三次首腦會談。

每天我們艱苦地、卻也溫暖地寫下那些故事...今年秋天，就讓我們一起看韓國電影、共享內心深處的感動。 ◈ 播映電影(5部): ①馬拉松小子, ②我的麻煩老哥, ③那才是我的世界, ④最後的禮物, ⑤世上最美麗的離別 - 台北: 10/12(五)-14(日), 東吳大學 傳賢堂(台北市士林區臨溪路70號綜合大樓3樓) - 南投: 10/19(五)-21(日), 國立暨南國際大學 圖書館1、2樓視聽區(南投縣埔里鎮大學路 1號)(10/19-20)/南投縣政府文化局 B1演講廳(南投縣南投市建國路135號)(10/21) - 台東: 11/2(五)-4(日),    國立台東大學 演藝廳(台東市大學路二段369號) ◈ 報名網址 : 請點選下方連結，填寫線上報名表。(本活動免費報名參加) - 台北 : https://goo.gl/forms/AdzuFxv1zel94i6E3 - 南投 : https://goo.gl/forms/4L35EXxLfHIeC67C3 - 台東 : https://goo.gl/forms/nVmrrMyrErS0ecLN2  ◈ 報名日期 : 無期限（額滿時另行公告）  ※ 若您不清楚線上報名表如何填寫，也可email至 kmoviefun1@gmail.com 或 kmoviefun2@gmail.com 報名。 ※ 請在信中註明您的姓名、電話、想看的電影(場次、日期、電影名稱、索取票券張數(每人每部電影限索4張) ※ 每部電影前30名到場、或參加開幕典禮的觀眾，將獲贈乙份紀念品(「海報圍巾」) ※ 如您因故欲取消報名，敬請來信至上方email告知。     (取消報名時，請在信中詳加註明原本報名的資料) ※ 詳細內容 : 韓國代表部網站公告 (bit.ly/2MlIKq6)                        韓國代表部FB (facebook.com/koreanmission)

【全民台韓誌 = 韓國人安世益(안세익)】 高中生潛入首爾大學女廁偷拍／取自Pixabay 韓國又發生偷拍案！日前一名高中生潛入首爾大學社會科學學院的2樓女廁試圖偷拍，在現場當場被逮捕。

[首爾新聞自取] 【全民台韓誌 = 韓國人安世益(안세익)】 今日（28日）在首爾下了每時50mm的豪雨，在首爾處處發生安全事故。

【全民台韓誌 = 韓國人田美淑(전미숙)】 來韓的外籍旅客中，以20代居多；然而與外國旅客相比，韓國人擁有經濟能力的年齡層中，20代的出國人口最低。 根據20日韓國觀光公司的上半年旅客出入境統計，來韓的外籍旅客總共約721萬9374人次。20歲以下為60萬6992人次，21~30歲為180萬4512人次，31~40歲為158萬3120人次，41~50歲為 114萬5644人次，51~60歲為 94萬8199人次，61歲以上 為67萬9570人次，另外空服員為45萬1337人次。 來韓外籍旅客中20代25.0%，30代21.9%，40代15.9%，50代13.1%。 上半年韓國人出國旅客總共為1431萬6105人次。20歲為以下178萬6868人次，21~30歲為233萬6246人次，31~40歲為262萬7287人次，41~50歲為 268萬1635人次，51~60歲為241萬9751人次，61歲為以上 159萬8260次，空服員為86萬6058人次。 國外的海外旅遊人口中以20代為最多；韓國反而是以40代的18.7%居多。其次是30代、50代，以20代16.3%為最低。 統計分析顯示亞洲20代女生跟美洲50代男性都喜歡訪韓。 訪韓男女比例是44：56。 亞洲人訪韓男女比例為41：59，女生更高。 來韓觀光的台灣觀光客中女性便佔67.7%， 日本觀光客的女性比例則佔61.5%。 美洲訪韓男女比例是55：45，歐洲是64：36，男性訪韓比率比女性高。 亞洲訪韓旅客中以20代居多，其次是30代。歐洲訪韓旅客以30代居多，其次是20代。美洲則依續是20代、50代、30代。雖然20代居多，以人口比例來算的話，61歲以上的訪韓算居多。 首爾漢江公園／翻攝自首爾市政府臉書

[YOUTUBE] 【全民台韓誌 = 韓國人柳大叔(류정엽)　臺灣人羅翊宬(나익성)】 受韓國大眾喜愛的國民美食－炒年糕！炒年糕能夠刺激你的味蕾，如果吃飯沒有胃口，或是肚子有點小餓，都可以來一份炒年糕喔！ 若說起炒年糕，最為人所知的是加上辣椒醬的紅色炒年糕。事實上辣椒直到壬辰倭亂時才傳入韓半島，在此之前，是我們現在所稱的「宮廷炒年糕」，一點也不紅的炒年糕。 正如其名，「宮廷炒年糕」是從王宮中流傳下來的。作為宮廷料理的一種，要炒一份宮廷炒年糕，會加入生拌蔬菜、乾菜、牛肉，之後倒上醬油。韓國傳統飲食研究所所長尹淑子（윤숙자，音譯）說道：「一般而言，古代國王所吃的炒年糕並不會辣，因為炒年糕會同時加入肉、蔬菜，算是一道營養均衡的完美料理。」 還記得掀起韓流旋風的韓劇「大長今」嗎？裡面出現的炒年糕就不是紅色的，現在所流行的紅色辣椒炒年糕，其所添入的主原料紅色辣椒醬秘方，根據歷史文獻記載，最早出現於朝鮮王朝中期的農書《增補山林經濟》（증보산림경제）。據傳，18世紀以前的人們普遍都是吃不辣的炒年糕。根據文獻記載，19世紀下半葉，炒年糕在一本紀錄當時飲食料理方法的食譜《是議全書》首次登場。 《增補山林經濟》（증보산림경제）[韓國民族文化大百科] 許多飲食專家認為，紅色炒年糕一直要到1950年代開始才大眾化，也是在這時炒年糕才從王宮料理演變成庶民飲食，這是炒年糕加入辣椒醬和砂糖，同時突顯出年糕的辣味與甜味。 首爾最具代表性的炒年糕是「新堂洞炒年糕」，其擁有50年以上的歷史。新堂洞炒年糕同時也是第一個客人們可以手作DIY的炒年糕。通常會在炒年糕放辣椒醬、拉麵（泡麵）麵條、魚糕（魚板）等。1970年代炒年糕店如雨後春筍般出現，形成一條炒年糕街，當時炒年糕還不是使用瓦斯，而是用燒木炭炒的。 那時候的年糕餐廳不是單純去吃年糕的餐廳，餐廳裡可以聽到各種音樂，當時年糕餐廳會設置「音樂盒」（Music Box），餐廳裡會有超潮、口條好的DJ進駐，客人可以向DJ點歌。也因此年糕餐廳可以保有固定客群，他們常來年糕餐廳消費。那時DJ們的人氣相當於現在的韓流偶像歌手呢！韓國的國民歌手DJ.DOC曾經寫了一首「Hurricane Park」（허리케인 박），就是描述當時年糕餐廳的盛況！ 受1970年代韓國政府的麵粉政策影響，當時的年糕主要原料是麵

【全民台韓誌 = 羅翊宬(나익성)】 七月，熱帶性高氣壓籠罩在韓國、日本，造成韓國至少17人死亡。不過韓國下個月還是無法避免這場如同火爐般的考驗，根據韓國氣象廳預測，8月1日首爾的氣溫將有機會突破39度。 (圖/翻攝自首爾市政府臉書) 韓聯社引用韓國氣象廳的說法，明日(8月1日)天氣晴朗、各地有機會刷新歷史最高溫紀錄。明日韓國全境最低溫為22~28度，最高溫為32~39度。 自1907年實行首次氣象觀測以來，昨日(7月31日)首爾高溫達38.3度，若明日氣溫真如預測達到39度，便會打破1994年7月24日38.4度的歷史高溫。 近日來高溫難耐，慶尚北道慶山市甚至突破40度高溫，位於韓國東南部的城市大邱也因為太過炎熱，被韓國人稱為韓國版的非洲，「大frica」。 大邱現代百貨前設置的裝置藝術(圖/翻攝自Instagram) 大邱中區桂山洞現代百貨公司門前原本設有巨型平底鍋煎蛋、融化的巨型拖鞋、融化的巨型三角錐，但因為造型太過逼真，讓許多市民們抱怨「原本就已經夠熱了，現在看到被太陽融化的三角錐，更是覺得這個夏天難耐」。 最後由於現代百貨設置的大型裝置藝術並未符合韓國<建築法>規定，遭到市府拆除。

當台灣蛋餅遇上寒骨辣炒年糕？ 大家好! 我們是《現在台灣》團隊。 這次我們將舉辦《現在臺灣》3周年紀念活動，時間是8月18日(六) 晚上7點到9點，歡迎大家來一起參加我們的活動喔！ 活動全程我們會使用中文及韓文，在《現在臺灣》團隊3周年紀念活動中，大家一起來學習，並一起享用美味的辣炒年糕＆蛋餅吧!！也可以聽看看我們介紹的辣炒年糕跟蛋餅 創團人柳大叔說， 透過活動，期待大家體驗交流台韓之間的美食交流文化，希望「蛋餅遇上炒年糕」活動會成為臺韓文化、美食領域交流的里程碑！ 想要參加的人，請在這裡報名後轉帳，轉帳號碼在報名連結裡，轉帳之後請把帳號後5碼一起利用Facebook私訊到「대만은 지금 現在台灣」粉絲專頁，或寄E-mail給我們（nowformosa8282@gmail.com），我們確認後會再以Email通知您，謝謝！ 當天有抽獎活動. Flora BnB 一天免費住宿券 1名, 現在臺灣 T-SHIRT 一名 場地 : 向日葵精緻早午餐 台北市中正區開封街一段65號 日期 : 2018年8月18日18點18分開始入場 (19點正式開始) 費用 : 預先報名 400元 (因為需要準備材料，這次網路報名及轉帳後才算報名完成)         現場報名 500元              飲料無限暢飲 預先報名 :  goo.gl/z9NUJ9

國力首爾大學 [NAMU WIKI] 【全民台韓誌 = 韓國人柳大叔(류정엽)】 6月7日2019年「QS世界大學排名」出爐，公布全球大學排名，韓國有總共30校入千強。

【全民台韓誌 = 韓國人柳大叔(류정엽)】 親愛的大家！ 喜不喜歡看棒球呢? 史上最大規模的球場台韓合作將16～17日在桃園國際棒球場登場！　 駐台北韓國表部表示, 將於16日及17日在桃園棒球場舉辦2018台韓文化交流活動，16日駐台北韓國代表部代表楊昌洙、桃園市長鄭文燦將進行制服交換儀式（韓國樂天巨人和桃園Lamigo桃猿),　以及開球和打擊活動。　　 根據了解，韓國最知名的職業棒球隊加油啦啦隊長趙智薰(CHO JI HUN)及釜山樂天巨人啦啦隊LOTTE GIRLS將帶來她們精心準備的表演，韓國職棒釜山樂天巨人吉祥物「NOORI」、萌柴SHIRO&MARO陪台灣球迷一起加油。亞洲最強啦啦隊女神朴騏良（PARK Kl RYANG）率LOTTE GIRLS登台，１７日她將開球。 此外，同時在棒球場外面，三十攤韓風市集將登場，包含韓國觀光公社、三星、LG、正官庄、CASS啤酒、韓式炸雞元祖百力佳納等。　 趙智薰在2001年擔任韓華老鷹啦啦隊長，2002至2003年擔任起亞虎啦啦隊長，2006年至2008年兼任韓女職藍以及男職籃啦啦隊長。生涯也曾擔任女職排啦啦隊長的他在2006年接下樂天巨人啦啦隊長一職直到現在，縱橫釜山社稷棒球場12年，是韓國職棒傳奇的啦啦隊明星隊長。 朴騏良身高175公分，已經連續九年擔任韓國職棒釜山樂天巨人的女子啦啦隊長，朴騏良從加入啦啦隊開始就在韓國擁有高人氣，朴騏良不只有棒球啦啦隊員身分，甚至排球、足球都能夠見到她在看台上賣力唱跳的身影。

【全民台韓誌＝羅翊宬（나익성）】 美國總統唐納‧川普與北韓國務委員長金正恩的世紀峰會今日（ 12 日）在新加坡聖淘沙島嘉佩樂酒店登場。 根據韓聯社報導，美國與北韓兩國針對「 韓 半島無核化 、 維持和平 、 美朝外交關係正常化 、 歸還韓戰兩國戰俘遺體 」等四大重點簽署聲明。 金正恩（左）與川普（右）握手言和／翻攝自川普Facebook，下同 以下是美朝元首簽署文件的四大重點： 一、 朝鮮半島實現完全的無核化： 美國與北韓將符合兩國人民期待，實現兩國的和平與繁榮，承諾建立新的「美朝關係」 二、 維持和平： 兩國將致力於維持韓半島的和平 三、 美朝關係正常化 再次重申 4 月 27 日簽署的《板門店協議》，北韓將持續致力於韓半島完全的無核化。 四、歸 還韓戰兩國戰俘遺體 兩國承諾將歸還韓戰已確認身分戰俘的遺體。 兩國元首在這份聲明中表示：「川普總統與金正恩委員長針對美朝關係建立等議題進行深度討論，各自交換意見。在此川普總統承諾將保障北韓維持其政權之穩定；金正恩委員長則再次重申廢核的意志，實現韓半島完全的無核化。」 美國與北韓兩國元首的世紀大會談受到全世界媒體的矚目，據悉，此次會談是自 1953 年韓戰結束後的 70 年內，兩國元首的首度會面。川普與金正恩在 9 時 16 分至 9 時 52 分進行了兩人的單獨會談。單獨會談結束後，兩人往 2 樓的會談場所移動，兩人近距離對話的畫面也在此時被媒體捕捉。 9 時 52 分至 11 時 34 分，兩國官員進入會談場所，舉行雙邊擴大會談。在進入會談場所前金正恩表示：「雖然我們未來將面臨許多挑戰，但我將會盡力與川普總統合作。」、「會談前我努力克服了許多陰謀論與猜測，我深信這場會談將會帶來和平。」 川普則回應金正恩：「我們將會克服這些挑戰，並期待與金正恩共同解決問題。」 11 時 34 分結束雙邊擴大會談後，兩國官員們共享午餐。 下午 1 時 41 分，兩國元首共同簽署聲明。 結束峰會後，川普在記者會中語出驚人：「 美國將會中斷美韓聯合軍演。 」並不排除之後將美軍撤出韓半島的可能。 後續將視情況做更深入的報導！

[全民臺韓誌 = 韓國人田美淑] 炎熱的夏天又要到了！哪一個餅乾讓我們的肚子不斷變大? 快來跟我們一起看韓國流行的八種惡魔餅乾！ 最近韓國媒體Insight介紹了只要一吃就會讓肚子一直變大的神奇惡魔餅乾！雖然這八種餅乾卡路里高得嚇人，但究竟它們擁有什麼魔法，能讓人們一口接著一口放不下呢？ 1. 에이스 ACE [facebook : HaitaiCo] 薄脆餅乾的代名詞！搭配咖啡一起吃的話，致命的口感讓人停不下來啊！ 100克的熱量等於520卡路里。假設成人的標準體重是56公斤，是需要走160分鐘才可以減肥的量！ 2. 마가렛트 Margaret [facebook : Lotteconf] Margaret吃起來的口感號稱和媽媽做出來的餅乾一模一樣！只要咬下餅乾的瞬間，絕對能喚起「媽媽」味道的回憶，餅乾充滿著濃濃的花生甜香，讓人愛不釋手！ 100克熱量等於513卡路里，相當於豆子麵一人份的熱量......這時候不要管熱量，吃就對了！ㅠㅠ 3. 치토스 Cheetos [facebook : Lotteconf] 口感稍鹹，不過味道一級棒！自1988年引進韓國後一直為韓國人所喜愛。 100克的熱量等於600卡路里，是所有類型的餅乾中熱量最高的的餅乾之一。 4. 홈런볼 Homerun Ball [facebook : HaitaiCo] 只要吃了一球後就會不知不覺地吃完它！ Homerun Ball是 代表韓國棒球文化的餅乾。 100克的熱量等於587卡路里，相當於一份麥當勞的大麥克！（這麼多啊......） 5. 꼬북칩 Turtle Chips 擁有很薄四層夾心、口感酥脆又綿密的Turtle Chips！其致命吸引力的口感，僅僅上市一年就大賣了3千萬包！ 100克的熱量等於550卡路里。 [facebook : onlyorion] 6. 버터링 Butter Ring ［圖／G-Market］ 柔軟的口感，帶有香、濃醇的奶油味！ 100克熱量等於552卡路里。 7. 프링글스 Pringles [facebook : pringleskorea] 你沒看錯，就是台灣的「波卡」！在韓國有很多種口味，當

[文=安世益] 釜山所在三個海水浴場(海雲台、松亭、松島)今日開始營運。而廣安里、多大浦、日光等其他釜山地區的海水浴場開始營運日期為7月1日。 韓國代表的海水浴場海雲台[安世益攝]