tag:blogger.com,1999:blog-91351583519324103402024-02-21T12:18:11.656+08:00全民臺韓誌 (K-today)臺灣-韓國獨立媒體Unknownnoreply@blogger.comBlogger441125tag:blogger.com,1999:blog-9135158351932410340.post-11194847271510919472021-09-03T10:17:00.004+08:002021-09-03T10:17:30.292+08:00390名阿富汗人民踏上韓國土地 韓政府:他們是「特別寄與者」,爲他們修正法律<p><br /></p><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOs1oOJ1UpYMCyLWVFKpGzNRXJlZF9wUz2Du3DIO-fhdgQAEKZtYGbgs-hyOBEr-ZnKlNGFO03rMbms4I1v6dNlJj9vZ_v8ZG3r9doNp821IGfeWg7OVqemI_TJvBBQcX0w9mBg8nAWYw/s800/20210903_000.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOs1oOJ1UpYMCyLWVFKpGzNRXJlZF9wUz2Du3DIO-fhdgQAEKZtYGbgs-hyOBEr-ZnKlNGFO03rMbms4I1v6dNlJj9vZ_v8ZG3r9doNp821IGfeWg7OVqemI_TJvBBQcX0w9mBg8nAWYw/w480-h640/20210903_000.jpg" width="480" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">【韓國外交部】</td></tr></tbody></table><br /><p><br /></p><p>由於阿富汗局勢不安,390名阿富汗人踏上了韓國土地。這是韓國政府首次將政變受害者如此大規模地運送到韓國。2001年,美國領導的聯軍將塔利班趕出阿富汗,但最近幾個月,塔利班發動攻擊,重新佔領主要城市並進入了首都喀布爾,於 8 月 15 日控制阿富汗。因此,阿富汗的恐怖氣氛達到頂峰,變成了混亂。</p><p><br /></p><p>韓國外交部8月26日表示,391名阿富汗人抵達韓國,他們是曾經參與韓國與阿富汗合作工作的當地員工及其家屬。其中,包括8月出生的3名新生兒,5嵗以下嬰兒約100名。韓國國防部國防政策室長金萬基(김만기)表示,這些人都是是對我們國家有很大幫助的人,這些是曾在韓國當地大使館、韓國國際協力機構(KOICA)、地區重建隊(PRT)以及巴格拉姆韓國醫院和職業培訓中心工作的人和他們的家人。</p><p><br /></p><p>其實,韓國政府從8月初有計劃,用民航機運送他們到韓國,然而情況變得緊急,韓國運輸機被部署了過來。金室長表示,準備這計劃當中,沒想到喀布爾被塔利班占領得這麽快,感受到危機意識,於是決定投入軍用機。</p><p><br /></p><p>根據了解,赴阿富汗的韓國運輸機,是運輸機C-130及空中加油機KC-330。很有趣的是,韓國運輸機很可能經過台灣。一些台灣媒體報導,台灣國防部證實南韓C-130飛越台北。這是應對8月23日有PPT網友主張,根據航班飛行狀況平臺「Flightradar24」的資料顯示,美國兩架F-18直接穿越台北上空。</p><p><br /></p><p>這些阿富汗人的在韓國法律上的職位是什麼?更有趣的是,韓國法務部對這些阿富汗人給予「特別寄與者」的職位,並不是「難民」身份。 難民身份的話,需要另外審查,相當複雜,必須本人自己證明害怕因人種、宗教、國際、政治立場或特殊身份而被迫害。韓國2020年的難民承認率僅為0.4%,難民審查十分嚴格。</p><p><br /></p><p>韓國法務部長朴範界(박범계)强調,為了這些特別寄與者,修正出入境管理法實施令,之後他們會取得F-2停留資格。F-2停留資格是出入境管理法指定的長期停留資格之一,是給予具有外國國籍的韓國公民的孩子,或在大韓民國投資30萬以上美金的外國人,可居留最長5年。F-2優點是居留期間中對就業活動沒有任何的限制。</p><p><br /></p><p>朴部長表示,這些人是在阿富汗為韓國政府做出貢獻的幫手,與難民相比,他們會在各方面上得到更多待遇。例如,生活費、協助定居和教育等。</p><p><br /></p><p>此外,入境韓國的390名阿富汗人抵達仁川機場之後,他們入住位於忠清北道鎮川郡的國家公務員人才開發院。其中有4名確診新型冠狀病毒病(COVID-19),緊急送往天安市的治療中心進行治療,當時並沒有出現異常症狀。</p><p><br /></p><p>(文:韓國人柳大叔)</p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9135158351932410340.post-18344470285790181932021-01-17T11:56:00.001+08:002021-01-17T12:03:01.490+08:00即可確認新冠病毒移動軌跡! 首爾市推出APP 《MY-T》 <p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-V5SEcyo_K2ivhMRwGBioD0tYSNdUYuif55qDG90T7kkUZl77_FxMIhC-4w7V2AzHBgiLXnQEaukUVMQPMWiKjrHCW-YFflX2cy4VUtTsXoHRPzU_-hzpvUq8wB9A2HuKEDRtrNo2H_8/s760/20210117_0000.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="415" data-original-width="760" height="350" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-V5SEcyo_K2ivhMRwGBioD0tYSNdUYuif55qDG90T7kkUZl77_FxMIhC-4w7V2AzHBgiLXnQEaukUVMQPMWiKjrHCW-YFflX2cy4VUtTsXoHRPzU_-hzpvUq8wB9A2HuKEDRtrNo2H_8/w640-h350/20210117_0000.png" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">APP [MY-T] 範例 [首爾市政府]</td></tr></tbody></table><br /><p></p><p>每天在韓國許多個災難性簡訊傾瀉而出,但是許多人擔心被新冠病毒確診者移動路徑會與他們重疊,災難性簡訊未表示被確診者的移動路徑。</p><p>但是將來,住首爾的民眾可以減輕一些煩惱或擔心。</p><div><p>由於COVID19,為不放心的公民,首爾市政府宣布,15日推出提供大衆交通資訊的應用程式APP《MY-T》(마이티),包括確認人的活動路線和用戶的活動路線重疊等。</p><p>用戶同意提供個人信息,該APP合并和分析用戶的位置信息(GPS), 交通卡記錄的上下車的信息, 各種交通工具的上網(WIFI),公共交通營運信息等,把握用戶的移動軌跡。</p><p>APP以這些用戶的信息比較COVID19確診者的移動軌跡,會發現重叠地區,即時自動通知警報。</p><p>另外,APP也會提供公共運輸業者中被確診人的軌跡。 </p><p>首爾市表示,期待會懷疑接觸確診著的公民可快速先發測驗, 並由於缺乏信息而減輕公民的焦慮感。</p><p><br /></p></div><div><br /></div>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9135158351932410340.post-57310655594769914372021-01-16T19:43:00.002+08:002021-01-16T20:35:53.053+08:00被通知隔離的釜山夫妻連四天沒有吃的 理由曝光:政府完全不知<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_4ZRrpVGaKPCFcB5nvJwAUXUlgjazgo4pPZhwTyNngTqJMUaIs1UXB5YhbYdiJAPn7blesDGqm6a0EbjIPl52SVTWCZMrSBEp6Ag19m5bpd2rYWGuGaWXEO28f6cMvYaIfURwSm2XVUY/s225/FAAB8DBC-2D5C-430C-B056-370834FA32E9.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="225" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_4ZRrpVGaKPCFcB5nvJwAUXUlgjazgo4pPZhwTyNngTqJMUaIs1UXB5YhbYdiJAPn7blesDGqm6a0EbjIPl52SVTWCZMrSBEp6Ag19m5bpd2rYWGuGaWXEO28f6cMvYaIfURwSm2XVUY/w640-h640/FAAB8DBC-2D5C-430C-B056-370834FA32E9.png" width="640" /></a></div><br /><p></p><p><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Segoe UI, Roboto, Lato, Helvetica, Arial, sans-serif" style="color: #202122;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0.2); background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 34);">目前在韓國檢疫的人數多增加,政府忘記把自己檢疫的公民放在官方名單上。</span></span></p><p>根據SBS新聞報導,住在韓國釜山市<span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Lato, Helvetica, Arial, sans-serif" style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0.2); background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 34); color: #202122; font-size: 16px;">沙下區的</span><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Lato, Helvetica, Arial, sans-serif" style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0.2); background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 34); color: #202122;">三十歲羅姓男生10日被當局通知與懷孕的妻子在住戶地隔離,因兩人7日在餐廳吃飯,其中餐廳客人中有確診者。</span></p><p>羅姓夫妻即時開始隔離,可是區公所和保健所都沒跟他們r聯絡,連沒設什麼通知檢驗指南,而也沒有送隔離相關的物品到他們家裡。</p><p>不僅這些問題,他們的家裡吃的東西都沒了,連四天他們認識的人幫忙買便當送給他們,那時候政府也沒什麼關照。</p><p>羅男表示,沒有任何的措施,四天能電話的地方我都打過了也。</p><p>結局,沒受的政府的一毛幫忙的兩人給國會議員打電話之後才接到擔任公務員的電話。 </p><p>之後檢驗測試也才施行,拿到陰性的結果。</p><p>羅男表示,不管公所或保健所,都以為我們都已經受檢驗好了。</p><p><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Lato, Helvetica, Arial, sans-serif" style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0.2); background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 34); color: #202122;"></span></p><p>區公所承認他們的錯誤,就是管理隔離名單時候缺漏他們的名字。</p><p>公所官員表示, 新的一年有很多工作,在年底時也有很多工作,還有那天的隔離名單比平時更多。</p><p>(文:韓國人柳大叔)</p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9135158351932410340.post-12335626550561736892021-01-16T03:42:00.001+08:002021-01-16T03:42:05.481+08:00韓國人十中七人對新冠病毒疫苗接種這樣說:先觀察再打<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBqE7L7nf6aPP8DRZmKWiTeIIEv_brqtNglHgNv6rb3W8hkLCdq5GyH-RzbU8Y09r00x9iJsPygoOnEAmywsDlcXjj4xyaiYEFKGBPBWhJ1TGuPXQnlcksl1xICOjBsK5ZDw6_Tc8B1AM/s640/3C950A6D-A6F8-4A9A-A310-0BC01CE49E94.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBqE7L7nf6aPP8DRZmKWiTeIIEv_brqtNglHgNv6rb3W8hkLCdq5GyH-RzbU8Y09r00x9iJsPygoOnEAmywsDlcXjj4xyaiYEFKGBPBWhJ1TGuPXQnlcksl1xICOjBsK5ZDw6_Tc8B1AM/s320/3C950A6D-A6F8-4A9A-A310-0BC01CE49E94.jpeg" width="320" /></a></div><br /><p></p><p>新冠病毒(COVID19,武漢肺炎)全球大爆發,14日民調指出韓國國民對新冠病毒疫苗的信任感並不是那麼大。</p><p>根據韓國媒體報導,國立首爾大學保健研究所劉明順(音譯:유명순) 教授團隊於本月8至10日以全韓1094名的成人男女為對象進行民調。</p><p>67.7%的受訪者認為「疫苗接種應該再觀察一段時間」,但28.6%的回應著表示「儘量快點接種」. 這算是每十名中七個韓國人認為疫苗還不穩定。</p><p>大部分韓國人信任疫苗,不信任疫苗的受訪者佔32.6%,不是不信任人佔67.5%。</p><p>很有趣的是46.3%受訪者表示,對疫苗安全有效應的政府不信任。</p><p>其實韓國政府期待疫苗形成集體免疫,日前政府曾經表示,全國民的63~70%(3200萬至3600萬人)接種疫苗會產生集體免疫</p><p>此外,政府已宣布將從2月開始進行疫苗接種,都是免費,政府補助疫苗的費用。</p><p>14日洪翼杓(홍익표)共同民主黨政策委員會議長在黨政策調整會議中表示,防疫當局的目標是在11月之前完成接種並形成集體免疫。</p><p>文在寅大統領15日強調,預防接種來說最重要的是維持高度的信賴。 </p><p>(文:韓國人柳大叔)</p><p></p><br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9135158351932410340.post-91397814519622682392021-01-16T01:38:00.002+08:002021-01-16T01:38:51.291+08:00一對越南籍情侶遠赴韓國留學中遇到悲慘結局<p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIHPhwbXU8Id2Rc3wurC7Kn4Il_rEeqyVoQEJvTLYynS3WEJt_4LULaFb37JZi0NF9ZrMAB3JiTYb06q-cftK_ucJywyk6MRzJFocdNPEzqESdJkvoPSOEn0OgtGx-GjJiVgMOXRmGfbo/s960/CD0CFFBA-97BD-4EC7-850E-7AC5C8FA2384.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIHPhwbXU8Id2Rc3wurC7Kn4Il_rEeqyVoQEJvTLYynS3WEJt_4LULaFb37JZi0NF9ZrMAB3JiTYb06q-cftK_ucJywyk6MRzJFocdNPEzqESdJkvoPSOEn0OgtGx-GjJiVgMOXRmGfbo/s320/CD0CFFBA-97BD-4EC7-850E-7AC5C8FA2384.jpeg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">[beatvn FB切圖]</td></tr></tbody></table><br /><p></p><p><br /></p><p>韓國媒體報導,一對越南籍情侶遠赴韓國留學中遇到悲慘結局的消息。</p><span><a name='more'></a></span><p><br /></p><p>根據韓媒insight引用越南媒體報導,不久前21歲越南籍女子在韓國失去心愛的男友。 </p><p>報導指出,他們兩個人是來自越南海陽市出身的,從7年前開始談變交往,2019年兩人來到韓國就學為未來發展。</p><p>雖然兩人是學生,不得不工作為賺很多學費和生活費。</p><p>在異國土地,兩人沒有依靠任何的任何的人,只能彼此顧,彼此依靠,彼此相愛。</p><p>不幸事件突然發生到兩人的身上, 男友在工作時候刮傷了手指,一開始他們覺得不是什麼事,但沒想到過了一會男友的傷口腫脹,並開始滿滿濃液。</p><p>他的傷口越來越嚴重,結果他失去知覺到陷入昏迷。</p><p>醫生研判,由於細菌感染,他患有敗血症。 </p><p>越南女人天天都保在男友的身邊,渴望男友的康復,祈禱,男友不知情下流了眼淚好多次。</p><p>那個女人渴望她男朋友的康復。 我祈禱了。 眼淚在我男朋友不知情的情況下流了出來。</p><p>像這樣的一個月過去,命運並不是兩者兼而有之,男朋友並沒有再次睜開眼睛。</p><p>因為新冠病毒(COVID-19)爆發,男友家屬無法入境韓國,只女友一個人在殯儀館陪他的最後一條路。 </p><p>公開的照片上,除了她以外, 沒有人在喪禮上,只無法依靠男友的女友只空著表情看著地板, 這樣子讓人心很疼。</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSf3aZTE9EN3v6V025WJWpxJt7hu7WaDQ00HBHa9Lon_AoQnef2DDnPRJJhzd-9yioJr0NCZ3BBpa4Q0ksJ0MTRsA_8nJQdWgtxajyz7Gdvs1_cNHx9QW1qz834eKWrORy0-NcpAZiidg/s1062/7A86146B-1386-4E93-90CF-E7F470083DAC.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1062" data-original-width="750" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSf3aZTE9EN3v6V025WJWpxJt7hu7WaDQ00HBHa9Lon_AoQnef2DDnPRJJhzd-9yioJr0NCZ3BBpa4Q0ksJ0MTRsA_8nJQdWgtxajyz7Gdvs1_cNHx9QW1qz834eKWrORy0-NcpAZiidg/s320/7A86146B-1386-4E93-90CF-E7F470083DAC.jpeg" /></a></div><br /><p>(文:韓國人柳大叔)</p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p>
Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9135158351932410340.post-12448350971732094322021-01-05T18:08:00.002+08:002021-01-06T13:46:11.676+08:00三年後上韓國節目的金賢重!他說什麼呢?<p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvDAs0wiMjZsop7ZTjB8GhyphenhyphenE11778MgjTdx_WlThaBWkhFGQWxTg0MGFjHDQmTShN_EsddlpJ3seN9ILogM1Nms9w74gBiq8390g5jaLU1PDDPwElqCLaf5xMe9HQaZS5-J3JTSZES-c4/s600/B707288A-0CDC-495B-89A0-87C1B62B57B2.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="316" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvDAs0wiMjZsop7ZTjB8GhyphenhyphenE11778MgjTdx_WlThaBWkhFGQWxTg0MGFjHDQmTShN_EsddlpJ3seN9ILogM1Nms9w74gBiq8390g5jaLU1PDDPwElqCLaf5xMe9HQaZS5-J3JTSZES-c4/s320/B707288A-0CDC-495B-89A0-87C1B62B57B2.jpeg" width="320"></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">金賢重三年後上韓國節目[自取</td></tr></tbody></table><br><p></p><p><br></p><p><br></p><p>韓國演員兼歌手金賢重(Kim Hyun-joong)三年後上韓國節目,並與前女友提到了這一事件,引起歌迷的注意。</p><p>在KBS Joy的 「你儘管問」(무엇이든 물어보살)金賢重吐露他的心情。</p><p>2014年金賢重在與前女友毆打和親子訴訟等各種問題上引發爭議。 當時,法院對金賢重提起訴訟。 </p><p>然而,他在服完兵役後的2017年3月,酒後駕駛遭取締,此後韓國演藝圈內的活動便受到嚴重打擊。 </p><p>他在2018年出演KBS W劇集《當時間停止時》(시간이 멈추는 그때)主角後,一度停止所有演藝活動。 </p><p>他在節目上表示, 「我本來是明亮的一個人,但是我一直在乎人們的眼光,所以變成又不明亮又很畏縮,我能更明亮的活下去嗎?」</p><p>他說明,「我不能說我自己做得多好,但我每天都會責備自己,每週做一次夢,因為嚴格的眼光壓著我。」</p><p>他坦言, 「我在認識的人和家人面前還可以,但若只在陌生人面前, 就會變得更畏縮,因為我擔心他會用奇怪的眼光看我。 」</p><p>與節目主持人李水根和徐章勳交談完之後,金賢重跟製片人員說,「有人不是說傷口沒有完全治癒的方法嗎?這是對的。我好像沒想過完全治療的辦法,我的想法不夠成熟,我好像從沒想過要和傷痛繼續活下去。」</p><p>節目播出後,金賢重於5日在Instagram上分享了他上節目的心情。 </p><p>他說,「我很沉重,很擔心,因為我在很長一段時間後都出現在節目上,但是很高興現在終於能夠談論我的感受,並擔憂我的現狀。」</p><p>金賢重於2005年以SS501隊長之姿首次出道,之後出演了電視劇《花樣男子》,《惡作劇之吻》和《感激時代》,因此奠下了成為演員的基礎,並成為韓流明星。</p><p><br></p><p>中文:韓國人柳大叔 </p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9135158351932410340.post-36153486252405068532019-12-10T18:04:00.001+08:002019-12-10T22:58:30.209+08:00媽媽的人生故事!最平凡的《金智英》淚訴骨髓裡的隱忍 回娘家是最大的奢侈<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: , serif;">【全民台韓誌=羅翊宬나익성】</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">韓國文學暢銷小說《</span><span lang="EN-US">82</span><span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年生的金智英》翻拍成同名電影,</span><span lang="EN-US">11</span><span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span><span lang="EN-US">22</span><span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日在台灣上映後,如同在韓國社會裡引起的巨大迴響,台灣內部似乎也激起對女性的反思、以及長期存在社會中的性別框架。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">台灣和韓國同處於儒家文化圈,放眼東亞社會,對女性的拘束相信大家再也熟悉不過。作家趙南柱表示,女主角之所以是「金智英」,是因為「金」是韓國人最普遍的姓氏,而「智英」是</span><span lang="EN-US">80</span><span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年代韓國人最普遍取的女性名字,希望透過這部作品,來完整呈現女性在一生中最平凡的成長經歷</span><span lang="EN-US">……</span><span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVQpYGDasdl4MkFIzVyiEzWUo6gLxPnEZAzLkj2xyz1QlxGu9ysitOOgkRymR9YBKq1g3JEcN-RpYNMvJyjmB_rREz_wlMIC4Qtc9RKZk2kBV2vHQweRjRF_D3AHo0pwh2nZR1PfVA3Ng/s1600/movie_image+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="443" data-original-width="664" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVQpYGDasdl4MkFIzVyiEzWUo6gLxPnEZAzLkj2xyz1QlxGu9ysitOOgkRymR9YBKq1g3JEcN-RpYNMvJyjmB_rREz_wlMIC4Qtc9RKZk2kBV2vHQweRjRF_D3AHo0pwh2nZR1PfVA3Ng/s1600/movie_image+%25281%2529.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">《82年生的金智英》劇照/翻攝自Naver Movie,下同</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<a name='more'></a><span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">相信喜愛韓國文學的讀者們,可能已經事先看過許多小說評論、或是影評,因此我希望在這則文章中,能透過分享小編成長經歷中家庭裡曾出現的兩個故事,來和小說、電影中的金智英比較!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">台灣其實和韓國社會一樣,傳統上比較「重男輕女」,我們家也不例外!在大家庭中,嫁進來的媳婦們所受的委屈、苦楚,其實是一般男人難以想見,而很悲慘的是,《金智英》裡描述的故事,如實就是我們每個人的媽媽一生中必定經歷過的委屈。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">回想小編這</span><span lang="EN-US">24</span><span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年的人生中,從小我們家就和阿嬤家緊緊綁在一起,雖然我和爸媽之後在我出生後</span><span lang="EN-US">4</span><span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">、</span><span lang="EN-US">5</span><span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年後搬出去住,但和阿嬤家也僅是一條街的距離,每逢週末我們必須回阿嬤家一次。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">《金智英》小說和電影中,都將金智英和丈夫鄭代賢返鄉(釜山)過中秋節的情節擺在開頭部分,是架起整個故事的重要橋段,也是最能引起女性共鳴的部分。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在小說和劇中,金智英和丈夫開車回到位於釜山的婆家。在婆家裡,金智英只能跟著婆婆在廚房中醃泡菜、做松片、煎海鮮煎餅,看著忙到天翻地覆的自己,再看看客廳中逗著自己女兒玩的小姑、丈夫、公公,瞬間覺得只有他們才是一家人</span><span lang="EN-US">……</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">於是金智英的女性長輩「附身」在金智英身上,抱怨道:「唉一古~親家母,其實我家智英每逢過節都忙到快生病了!」</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">「鄭女婿!你也是這樣,每逢過節就一直待在釜山,來我們家(妻子娘家)卻待一下子、拍拍屁股就走了。」</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">「只有你們家才是一家人嗎?我們也有自己的家人啊,智英三姊弟除了過年過節能見面,平常連見一面都很困難呢!既然你家女兒能回到自己娘家,那麼也懇請放我們智英回家吧!」</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4A1iyUkANTKLZiqsgdKCIkyZNv6Wk95usy42E-XyoiVj3He0NEOc937bSsihS9GHELwZkTSXhnMK_5HOBFXgiOEuNKajEE0qW0CQ0-ov_SzUgIWGstd1XgR0npiY0gYwRRuFdLj-Pr2o/s1600/movie_image+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="443" data-original-width="665" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4A1iyUkANTKLZiqsgdKCIkyZNv6Wk95usy42E-XyoiVj3He0NEOc937bSsihS9GHELwZkTSXhnMK_5HOBFXgiOEuNKajEE0qW0CQ0-ov_SzUgIWGstd1XgR0npiY0gYwRRuFdLj-Pr2o/s1600/movie_image+%25282%2529.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看到這一段,小編不禁想到媽媽!媽媽的娘家位於宜蘭,雖然宜蘭風光秀麗,但在北宜高速公路通車以前,由於台北到宜蘭間的北宜公路路程凶險,幾乎是只有大年初二才有回到外婆家的機會,因此小時候的我,總是很期待大年初二的到來</span><span lang="EN-US">……</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">阿嬤一共生了三男一女,我爸爸是長男、而姑姑則是忙內(老么),算是阿嬤、爺爺最珍視的女兒,也因此在大年初二時,姑姑總是會回到阿嬤家拜年。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我同意每個女兒都是每個父母的心頭肉、寶貝,然而在這天,阿嬤和爸爸卻總是要求媽媽能到阿嬤家幫忙煮飯、洗碗等家務,為的就是姑姑回到娘家,能有媽媽當免費廚娘,而姑姑卻也總當作是應該的。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我媽媽的個性雖然柔弱,卻也總是較直、不懂得變通或視時機行動,還記得當年我媽當著全家人面前,向我爸抱怨,「不是說等到幾點就要回娘家?」(因為北宜公路也容易塞車),當時愛面子的我爸瞬間惱羞成怒,當場大發雷霆,毆打我媽,從餐桌追到陽台。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">某一年過年也發生類似的事情,那時候姑姑甚至對著我爸用台語說:「(指我外婆)又不是什麼父母</span><span lang="EN-US">……</span><span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">」</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">我媽媽是阿嬤家中的長媳,加上因為阿嬤傳統觀念根深蒂固,導致另外兩個叔叔紛紛離婚,阿嬤家只剩我媽媽一個媳婦,所有媳婦該負責的重擔全落在我媽身上,也不禁令人憐憫、惋惜。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">而小說和劇中也同樣討論到金智英產後欲復職的問題!在劇情設定中,金智英是大型公關公司的員工,然而在結婚、生孩子後,金智英被迫放棄自己的職場、自己的夢想,在家中帶孩子,為了家庭不禁犧牲自己、和社會隔離,加上產後憂鬱症以及生計問題,金智英不得不讓自己回歸職場。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">但回歸職場總還是得以家庭、孩子作為優先考量!因此金智英打算到麵包店當店員,時間一到就到店裡開店、結帳,雖然以時薪計、薪水微薄,但還是能簡單貼補家用,不讓自己的職場經歷出現空窗期。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">……</span><span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">然而,這卻不是金智英「真正」想要做的工作!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSCcrbkxDNpRu41uDQQJlF8KCz39teXHnR7k1p6SckZF4a8oN9_vEsMK2vEnRZxOKzJyy23rzsb4c-wKaSdxGX7b6jxymuHaC_gxya62y2nAadiJ6vJt-_Cf_M8bwj1A4HcUxaUSb81I4/s1600/movie_image.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="443" data-original-width="661" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSCcrbkxDNpRu41uDQQJlF8KCz39teXHnR7k1p6SckZF4a8oN9_vEsMK2vEnRZxOKzJyy23rzsb4c-wKaSdxGX7b6jxymuHaC_gxya62y2nAadiJ6vJt-_Cf_M8bwj1A4HcUxaUSb81I4/s1600/movie_image.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">小編的媽媽其實也和金智英有著相似的經歷,在和我爸交往時,是台北市某知名電影院的員工,根據我媽的說法,當時電影院員工的薪水、福利還算不錯,只要生活節儉就能存下很多錢。然而在和我爸結婚、生下我後,為了應付難纏又歪理一堆的阿嬤,我媽辭去了在電影院的工作。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">根據我幼時恍惚的記憶,我媽在我上幼稚園後,找到了在工業區電子作業員的工作,薪水雖不多、工作又單調,卻能支撐起家庭裡一半的開銷。然而,這也成為了我爸外遇的理由</span><span lang="EN-US">……</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">在今年三月,我爸透過臉書搭上年輕時交往七年的初戀女友,兩人旋即死灰復燃、陷入不倫熱戀。當我爸向我媽攤牌時,他竟然對著我媽說:「她(指小三)的頭腦很聰明、懂得變通,現在在電子公司擔任主管,不像妳(指我媽)腦袋不懂變通,只能是一個電子作業員。」</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一瞬間,我覺得世界非常不公平!原來為了家庭犧牲奉獻、不得已的二度就業,換來的竟是這般結果!最後爸媽以離婚收場,阿嬤家終於連一個媳婦也不剩。在看完《金智英》電影後,不禁想著女性在婚後到底被逼迫承受著多少的不平等</span><span lang="EN-US">……</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">其實《</span><span lang="EN-US">82</span><span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年生的金智英》,從來就不是女權主義者用來攻擊男性的電影,它只是如實呈現你我媽媽、姐姐、妹妹、妻子(女朋友)、外婆等從出生至死亡會面臨的困境、難題。同樣在東亞社會父權主義的體系下,受到壓迫的不單單僅限女性,男性也同樣被迫壓在性別框架底下,永無逃出的一日,男性被迫表現堅強、有淚不輕彈、服兵役等,其實這都是被迫施加在男性身上的枷鎖。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">看完電影,也聽到周遭朋友說過,他承認金智英、乃至已婚女性真的得面對家庭(婆家)、社會上的壓迫;但步入婚姻、育兒,不就是該女性在人生中所做出的選擇嗎?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "新細明體" , "serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: 新細明體; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">即使婚姻、育兒是人生中能憑著自身意志做出的選擇,但不代表因為做出這些選擇,就得被迫承受社會上、家庭上不合理的待遇。尤其在台灣、韓國很愛強調生育率創新低的社會裡,與其讓政府揮霍稅金、鼓勵國民「增產報國」,我們是否能先思考,如何才能消弭社會對女性的壓迫、打造性別友善的環境呢?</span></div>
羅翊宬나익성http://www.blogger.com/profile/06991523424288163360noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9135158351932410340.post-55502579144691927822019-11-05T23:54:00.002+08:002019-11-05T23:56:42.868+08:00【認識韓國讀書會系列】十一月專題:《我有破壞自己的權利》、《殺人者的記憶法》<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP48hG_407dNKcPwH5j1WOsm7IzZMi51_6V5PJm0xRZjbi3DWRHD6idWi_2MnYzCHGqZPT_WpUp5t9AIk9kYfp3QGNL45v9pg2HCNq05sZBYkbTB6bXneegAzTh2-WEo_giPhc83e-aZKI/s1600/11%25EC%259B%2594+%25EB%258F%2585%25EC%2584%259C%25ED%259A%258C.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="1067" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP48hG_407dNKcPwH5j1WOsm7IzZMi51_6V5PJm0xRZjbi3DWRHD6idWi_2MnYzCHGqZPT_WpUp5t9AIk9kYfp3QGNL45v9pg2HCNq05sZBYkbTB6bXneegAzTh2-WEo_giPhc83e-aZKI/s640/11%25EC%259B%2594+%25EB%258F%2585%25EC%2584%259C%25ED%259A%258C.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
記憶的消解是否就等同於個人存在的消解?<br />
時間是比惡更可怕的東西嗎?<br />
只要不傷害到其他人,我就有破壞自己的權利?<br />
<br />
韓國新世代文學先行者金英夏,把人生重要議題「存在」與「死亡」引入韓國文學,描繪出現代社會的孤獨、頹廢和倦怠,以及由此引發的性欲和死亡衝動。<br />
<br />
11月的認識韓國讀書會,我們要閱讀並討論金英夏的第一本長篇小說《我有破壞自己的權利》(1996)、以及曾改編為電影的《殺人者的記憶法》(2013)。透過這二本作品,讓我們跨越台韓文化,一起來思考關於人的生命與死亡這些關鍵議題。<br />
<br />
*《我有破壞自己的權利》、《殺人者的記憶法》均由漫遊者文化出版。<br />
<br />
書名: 《我有破壞自己的權利》、《殺人者的記憶法》<br />
時間:11/16(六) 7-9pm<br />
地點:胡思二手書店南西店 (大同區赤峰街41巷7號)<br />
主辦:現在臺灣x東吳大學東亞研究中心<br />
不收費用,但參加者需購買一杯飲料作為低消<br />
11/14星期四晚上十點報名截止,隨即通知是否獲得邀請。獲得邀請者請記得帶著這本書進場。<br />
<br />
*為了鼓勵閱讀,報名本讀書會須持書入場,<br />
<br />
我們都會用中文。想參加的話,請在下面申請報名。<br />
<br />
<iframe frameborder="0" height="2565" marginheight="0" marginwidth="0" src="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSduCl-BOj7Y5RW1j2jo6-11a8zAXEHP9ZLe97BDIC5crGJ7OA/viewform?embedded=true" width="640">로드 중…</iframe>SUKhttp://www.blogger.com/profile/03988517560946074775noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9135158351932410340.post-52587372562045530142019-10-19T21:18:00.004+08:002019-10-19T21:22:17.856+08:00【認識韓國讀書會系列】十月專題:《痛苦可以分享嗎?》<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsYdWcEJ2ug5ifhAMhdSLw-bs0yWb-pqfYRx-0g1AlfihR8YKpBWpiy1gFe9eT9q8OB-Tp6lPZzcSJXCeqZRK6YpZz3dnJ2-JWf10qBh6VEsFJQnVDhskTNoKgiHdSbaoIdIDLQLANwnd2/s1600/20191018_%25EB%258F%2585%25EC%2584%259C%25ED%259A%258C.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="1066" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsYdWcEJ2ug5ifhAMhdSLw-bs0yWb-pqfYRx-0g1AlfihR8YKpBWpiy1gFe9eT9q8OB-Tp6lPZzcSJXCeqZRK6YpZz3dnJ2-JWf10qBh6VEsFJQnVDhskTNoKgiHdSbaoIdIDLQLANwnd2/s640/20191018_%25EB%258F%2585%25EC%2584%259C%25ED%259A%258C.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
《痛苦可以分享嗎?》:不以愛與正義之名消費傷痛,讓創傷者與陪伴者真正互助共好的痛苦社會學<br />
<br />
讀過《痛苦可以分享嗎?》這本書的朋友們,歡迎來參加討論。<br />
<br />
為了鼓勵閱讀,報名本讀書會須持書入場。<br />
<br />
<br />
時間:10/26(六) 7-9pm<br />
地點:胡思二手書店南西店 (大同區赤峰街41巷7號)<br />
主辦:現在台灣x東吳大學東亞研究中心<br />
不收費用,但參加者需購買一杯飲料作為低消<br />
10/24星期四晚上十點報名截止,隨即通知是否獲得邀請。獲得邀請者請記得帶著這本書進場。<br />
<br />
我們都會用中文。想參加的話,請在下面申請報名。<br />
<iframe frameborder="0" height="2287" marginheight="0" marginwidth="0" src="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSee-aEYT237E2_2u2jzp3wWR3xBWwloiXHRalXIpJQixw4LWQ/viewform?embedded=true" width="640">로드 중…</iframe>SUKhttp://www.blogger.com/profile/03988517560946074775noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9135158351932410340.post-86459383887152129902019-06-07T22:48:00.002+08:002019-06-08T01:55:47.091+08:00特別活動! <認識 625韓國戰爭><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSRR42Uw0p0wbOYS47JCggqKWSKM8FkKvfNhJ51gsxD-LoFm_kPnYbWQK8KHGMcABVi7cVenVJVkJBSh5r60bbnEjwX5cVWBstFxU8IOg6tsgkmCcVp-jN7ItuDPp_zuY655GqwXhR_wne/s1600/%25EC%258A%25AC%25EB%259D%25BC%25EC%259D%25B4%25EB%2593%259C1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSRR42Uw0p0wbOYS47JCggqKWSKM8FkKvfNhJ51gsxD-LoFm_kPnYbWQK8KHGMcABVi7cVenVJVkJBSh5r60bbnEjwX5cVWBstFxU8IOg6tsgkmCcVp-jN7ItuDPp_zuY655GqwXhR_wne/s640/%25EC%258A%25AC%25EB%259D%25BC%25EC%259D%25B4%25EB%2593%259C1.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
大家好!<br />
<br />
好久沒舉辦特別活動。<br />
這次我們<現在臺灣>跟<全民臺韓誌>想介紹625韓國戰爭。.<br />
我們會用中文介紹韓國戰爭的前後。<br />
<br />
有興趣的人,快來聽聽看韓國人介紹的韓戰吧!<br />
<br />
這次參加活動的朋友有機會可以獲得韓國保養品CELLMIIN賽爾美人的贊助產品。<br />
<h2 class="K3JSBVB-Q-k" style="border: 0px; color: #222222; display: table-cell; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: inherit; margin: 0px; padding: 0px 10px 0px 0px; vertical-align: baseline; white-space: nowrap; width: 1px;">
</h2>
<h2 class="K3JSBVB-Q-k" style="border: 0px; color: #222222; display: table-cell; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; font-weight: inherit; margin: 0px; padding: 0px 10px 0px 0px; vertical-align: baseline; white-space: nowrap; width: 1px;">
</h2>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi93N2BrefmQNwOEZTHTxXpJbGS6evSRwnv838LGbh13Bo86QwzUT90mDtzilDNylDCZ6LU8LIkKcIFb3k1NJMFjclihyzGw2JhBINHgLxLjaGJMBAllpHgDvcH6zG-9fq8jk8o0YdhVFjj/s1600/%25EC%258A%25AC%25EB%259D%25BC%25EC%259D%25B4%25EB%2593%259C2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi93N2BrefmQNwOEZTHTxXpJbGS6evSRwnv838LGbh13Bo86QwzUT90mDtzilDNylDCZ6LU8LIkKcIFb3k1NJMFjclihyzGw2JhBINHgLxLjaGJMBAllpHgDvcH6zG-9fq8jk8o0YdhVFjj/s640/%25EC%258A%25AC%25EB%259D%25BC%25EC%259D%25B4%25EB%2593%259C2.JPG" width="640" /></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
日期 : 6月22日(六)晚上 7:30~9:10 (7:20開始入場)</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
地址 : 台北市信義區市民大道六段320號1F</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
費用: 200元</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<b>↓↓↓↓↓</b></div>
</div>
<br />
<iframe frameborder="0" height="1728" marginheight="0" marginwidth="0" src="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeXv4vD26v9TvVNMPZ3uV5aPhylqWkFN6pRTTQs4YNVm5O4rw/viewform?embedded=true" width="640">로드 중...</iframe>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9135158351932410340.post-50101694630761394832019-05-09T01:13:00.000+08:002019-05-09T01:25:01.092+08:00【認識韓國讀書會系列】五月家庭月專題:「《請照顧我媽媽》」(엄마를부탁해)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsp1UZJ1u6fu1vxnbKeRY4hPtsTQFUrsnNUrY7xwdUy1jPVJYeYLA0VUYuryYbDDoPrhL25FyhWPPwylUgdbKxJ7N44mXB8Dy5psoN899TDU5k1pfL33RHMwORff5v_Eeda5OgNVrkI-zE/s1600/%25EB%258F%2585%25EC%2584%259C%25ED%259A%258C+%25ED%258F%25AC%25EC%258A%25A4%25ED%2584%25B0+PPT.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="1067" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsp1UZJ1u6fu1vxnbKeRY4hPtsTQFUrsnNUrY7xwdUy1jPVJYeYLA0VUYuryYbDDoPrhL25FyhWPPwylUgdbKxJ7N44mXB8Dy5psoN899TDU5k1pfL33RHMwORff5v_Eeda5OgNVrkI-zE/s640/%25EB%258F%2585%25EC%2584%259C%25ED%259A%258C+%25ED%258F%25AC%25EC%258A%25A4%25ED%2584%25B0+PPT.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
【認識韓國讀書會系列】五月家庭月專題:「《請照顧我媽媽》」(엄마를부탁해)<br />
<br />
◎ 蟬連韓國冠軍書60週,超越村上春樹《1Q84》唯一韓國小說!<br />
◎ 創下韓國史上最快達成百萬冊紀錄(1,500,000冊)!<br />
<br />
<br />
<b>「去愛吧,只要還能愛,就去愛吧。並告訴自己,母親並非生為母親,而是逐漸學習成為母親的。尋找自己的母親,就是尋找自己。如果讀者看完這本書, 第一個念頭就是打個電話給母親,身為本書的作者,我會非常、非常高興。」</b><br />
<br />
<div style="text-align: right;">
~作者 申京淑</div>
<br />
<br />
《請照顧我媽媽》這本小說,講的是一個再平凡不過的母親的平凡故事:一個女人,忘記了童年和少女時代的夢想。隨著孩子的成長,她逐漸失去了自己,成了單純的「媽媽」。她的一生獨自對抗貧窮悲傷,全心的奉獻自己。現在她失蹤了……這位母親平凡一生的故事,在韓國引發許多共鳴。<br />
<br />
五月是韓國的家庭月,讀過這本書的朋友們,歡迎一起來參加討論。<br />
<br />
*為了鼓勵閱讀,報名本讀書會須持書入場,限額五名。<br />
*有興趣的人,也可以同時看這本《有一天,媽媽老了》(엄마, 나 또 올게)<br />
<br />
時間:5/18(六) 7-9pm<br />
地點:胡思二手書店士林店(捷運士林站一號出口旁)<br />
主辦:現在台灣x東吳大學東亞研究中心<br />
不收費用,但參加者需購買一杯飲料作為低消<br />
5/16星期四晚上八點報名截止,隨即通知是否獲得邀請。獲得邀請者請記得帶著這本書進場。<br />
<br />
報名網址:↓↓↓↓↓↓↓<br />
<br />
<br />
<iframe frameborder="0" height="1863" marginheight="0" marginwidth="0" src="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd5wG3rbAcF3TbBAgUv38REzni4N1JlKO3-M-g9N77C6HCx8A/viewform?embedded=true" width="640">로드 중...</iframe>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic-y6bVb7hhyphenhyphenBpq2-mSeHCqDhCEI_DZgj7Skhbv-AIYUMLZNr9UJgHkfTmXOomPy4UJpJIsim4NhYHXqkS6-KYEZa2qDuQkCLEe3ilTaHKbcp1EvP9VTQ1uL2Wn_IpgvLDCvNRt8F3eT2u/s1600/%25EB%258F%2585%25EC%2584%259C%25ED%259A%258C+%25EB%25B0%25B0%25EB%2584%2588+KTODAY.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="265" data-original-width="756" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic-y6bVb7hhyphenhyphenBpq2-mSeHCqDhCEI_DZgj7Skhbv-AIYUMLZNr9UJgHkfTmXOomPy4UJpJIsim4NhYHXqkS6-KYEZa2qDuQkCLEe3ilTaHKbcp1EvP9VTQ1uL2Wn_IpgvLDCvNRt8F3eT2u/s640/%25EB%258F%2585%25EC%2584%259C%25ED%259A%258C+%25EB%25B0%25B0%25EB%2584%2588+KTODAY.jpg" width="640" /></a></div>
<br />SUKhttp://www.blogger.com/profile/03988517560946074775noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9135158351932410340.post-19267925532961641922019-04-21T23:35:00.001+08:002019-04-21T23:48:16.704+08:00【認識韓國讀書會系列】4月專題:濟州島的「四三事件」<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXKYGOg117PFk2CFM5pmg6CgVLYwxDeoF0RWK27qkh6dMnwQvQ_-wYlrsUnXy_qKV7p-PIIWiPWBTeXwSWu1JNq5LIHVvR3Yb19wJ4PTsuHPwqDSzClPYJot0ayjPrCzn_h7u7L4KzQ-s/s1600/0%25EC%2588%259C%25EC%259D%25B4%25EC%2582%25BC%25EC%25B4%258C+v2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="1067" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXKYGOg117PFk2CFM5pmg6CgVLYwxDeoF0RWK27qkh6dMnwQvQ_-wYlrsUnXy_qKV7p-PIIWiPWBTeXwSWu1JNq5LIHVvR3Yb19wJ4PTsuHPwqDSzClPYJot0ayjPrCzn_h7u7L4KzQ-s/s640/0%25EC%2588%259C%25EC%259D%25B4%25EC%2582%25BC%25EC%25B4%258C+v2.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
【認識韓國讀書會系列】4月專題:濟州島的「四三事件」<br />
<br />
「《都寧山脊的烏鴉(도령마루의 까마귀)》《순이삼촌(順伊阿姆)》<br />
怎麼面對悲慘的歷史<br />
<br />
《都寧山脊的烏鴉》這本小說集,是以韓國濟州島做背景,寫濟州島的「四三事件」 。其中一個短篇小說《 순이삼촌(順伊阿姆》是濟州出身的作者玄基榮1978年一次暴露「四三事件」的小說 。<br />
<br />
讀過《都寧山脊的烏鴉》這本書的朋友們,歡迎來參加討論。<br />
為了鼓勵閱讀,報名本讀書會須持書入場,限額五名。<br />
<br />
時間 : 4/27 星期六 7:00~9:00 地點:胡思二手書店士林店(捷運士林站一號出口旁) 不收費用,但參加者需購買一杯飲料作為低消 主辦單位: 現在臺灣 X 東吳大學東亞研究中心<br />
* 4/25星期四晚上十點報名截止,26星期五早上通知是否獲得邀請。獲得邀請者請記得帶著這本書進場。<br />
<br />
報名在這裡↓↓↓<br />
<iframe frameborder="0" height="1693" marginheight="0" marginwidth="0" src="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd3UtNF6SKqjFGGaA41WZp4d_o91sZAg7Izx0E85ZucqacRZw/viewform?embedded=true" width="640">로드 중...</iframe><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj_BX7NrJ43bU7HM2csWfLK5RqeJWk6mJ5DBPGYI4J-yVJszpPjt9jdDcKlKu4gx9J0nNLQqXlr7dCklZvEXYR9pVMY1uh5cIYcc44IJlL1gfNY18pi0XumLTqViieLKNv8v9OdjLSlqNb/s1600/%25EB%258F%2585%25EC%2584%259C%25ED%259A%258C+%25EB%25B0%25B0%25EB%2584%2588+KTODAY.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="265" data-original-width="756" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj_BX7NrJ43bU7HM2csWfLK5RqeJWk6mJ5DBPGYI4J-yVJszpPjt9jdDcKlKu4gx9J0nNLQqXlr7dCklZvEXYR9pVMY1uh5cIYcc44IJlL1gfNY18pi0XumLTqViieLKNv8v9OdjLSlqNb/s640/%25EB%258F%2585%25EC%2584%259C%25ED%259A%258C+%25EB%25B0%25B0%25EB%2584%2588+KTODAY.jpg" width="640" /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9135158351932410340.post-19773126978609445132019-03-20T15:41:00.001+08:002019-03-20T18:05:14.277+08:00【認識韓國讀書會系列】三月女性專題:《82年生的金智英》<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-lTdcTZUxh-8AHObsjcZAXANHJRLe5b7yUEPuc0Ol4y0ta-Rz_GR9SjkNTr1sxLFKw9cMoNPj175h49lkm3OWLlt4-MVQJsMrS5m_VUYTXmj4vXosPN4psE2rJz-Tw6M4YyiWTDGrCrw2/s1600/3%25EC%259B%2594+%25EB%258F%2585%25EC%2584%259C%25ED%259A%258C+v2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="【認識韓國讀書會系列】三月女性專題:《82年生的金智英》" border="0" data-original-height="600" data-original-width="1067" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-lTdcTZUxh-8AHObsjcZAXANHJRLe5b7yUEPuc0Ol4y0ta-Rz_GR9SjkNTr1sxLFKw9cMoNPj175h49lkm3OWLlt4-MVQJsMrS5m_VUYTXmj4vXosPN4psE2rJz-Tw6M4YyiWTDGrCrw2/s640/3%25EC%259B%2594+%25EB%258F%2585%25EC%2584%259C%25ED%259A%258C+v2.jpg" title="【認識韓國讀書會系列】三月女性專題:《82年生的金智英》" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
《82年生的金智英》這本小說,講的是一個再平凡不過的女人日常生活中的平凡故事,為什麼竟然會在韓國掀起這麼大的一陣風滔、並在鄰國台灣、日本引起很大的迴響?這個女人平凡的一生,為什麼能在東亞引發這麼多的共感?<br />
<br />
讀過《82年生的金智英》這本書的朋友們,歡迎來參加討論。<br />
<br />
為了鼓勵閱讀,報名本讀書會須持書入場,限額五名。<br />
<br />
時間:3/23(六) 7-9pm<br />
地點:胡思二手書店士林店(捷運士林站一號出口旁)不收費用,但參加者需購買一杯飲料作為低消<br />
主辦:現在台灣x<a href="https://www.facebook.com/%E6%9D%B1%E5%90%B3%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E6%9D%B1%E4%BA%9E%E7%A0%94%E7%A9%B6%E4%B8%AD%E5%BF%83-302642506905105/" target="_blank">東吳大學東亞研究中心</a><br />
*3/22星期五晚上八點報名截止,隨即通知是否獲得邀請。獲得邀請者請記得帶著這本書進場。<br />
<br />
我們都會用中文。想參加的話,請在下面申請報名。<br />
<br />
<br />
<iframe frameborder="0" height="1992" marginheight="0" marginwidth="0" src="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeIEnFTrVQ_Bx0U2wLJ_kcgBfI_nyEQOkEchMzMMpe24eSaYw/viewform?embedded=true" width="640">로드 중...</iframe>SUKhttp://www.blogger.com/profile/03988517560946074775noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9135158351932410340.post-54542022672195235042019-02-25T23:17:00.000+08:002019-02-25T23:36:28.839+08:00【認識韓國讀書會】228紀念專題:「《少年來了》:如何記憶、如何治癒」<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhINOeYMYCAs16PgTwpMtFvb-khfiZ5NzHvieqKBWjKrvll-nG1ans0hVpXeczSQUQwL11cQQF3x5dgg-AxRkYf9VugkAMqDLu3uj8uKt8RFnCCt2NQhvbwpfriOyt6nOXHwlhAZLsQKepZ/s1600/%25EB%258F%2585%25EC%2584%259C%25ED%259A%258C.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhINOeYMYCAs16PgTwpMtFvb-khfiZ5NzHvieqKBWjKrvll-nG1ans0hVpXeczSQUQwL11cQQF3x5dgg-AxRkYf9VugkAMqDLu3uj8uKt8RFnCCt2NQhvbwpfriOyt6nOXHwlhAZLsQKepZ/s640/%25EB%258F%2585%25EC%2584%259C%25ED%259A%258C.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
讓我們一起來閱讀韓國作家韓江描述518光州事件的小說《少年來了》,思考:面對傷痛的過去,我們該如何記憶、悲傷的過往如何才能不遺忘?那些創傷、又該如何才能被治癒?<br />
<br />
不管有沒有讀過《少年來了》這本書,都歡迎來參加。<br />
<br />
時間:2/28(四) 3-5pm<br />
地點:胡思二手書店士林店(捷運士林站二號出口旁)<br />
不收費用,但參加者需購買一杯飲料作為低消<br />
主辦:現在台灣(대만은 지금)x東吳大學東亞研究中心<br />
<br />
我們都會用中文。想參加的話,請在下面申請報名。<br />
<br />
<br />
<iframe frameborder="0" height="1463" marginheight="0" marginwidth="0" src="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdjpJvXRkmYzibgmE9CnZ8B1nJqhjNfMh4qxUY368t3mHW8eQ/viewform?embedded=true" width="640">로드 중...</iframe>SUKhttp://www.blogger.com/profile/03988517560946074775noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9135158351932410340.post-27276175493727973492019-02-07T01:05:00.004+08:002019-02-07T01:05:49.751+08:00首爾計程車基本車資將調...已突破台幣100元!<br />
[KTODAY = 韓國人安世益<b>、</b>王瀠緹]<br />
<br />
韓國媒體報導從2月16日起首爾的計程車資將調漲。<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcfRO0p-b3w9bwrwhkq7XlascARB7eYkhIMCym4Pj5kmHmJ9jnwEmzY2Rw_iDGaROxGXoghje525q8XPqBCLhyHpxcnzaAtShYmmUfcjcCJpz8HYhd3nQDBt3rzgN7Ph4xYwWhyphenhyphenIovuhZ7/s1600/110228_101.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="470" height="170" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcfRO0p-b3w9bwrwhkq7XlascARB7eYkhIMCym4Pj5kmHmJ9jnwEmzY2Rw_iDGaROxGXoghje525q8XPqBCLhyHpxcnzaAtShYmmUfcjcCJpz8HYhd3nQDBt3rzgN7Ph4xYwWhyphenhyphenIovuhZ7/s400/110228_101.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">[首爾市計程車側面之圖片 翻攝自首爾市政府官方網站]</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
首爾市公佈目前首爾的計程車基本車資為韓幣3000圜(約83NTD),將從16日凌晨4點開始調漲為韓幣3800圜(約105NTD)。<br />
<br />
深夜的基本車資從韓幣3600圜(約100NTD)調漲為韓幣4600圜(約127NTD),而10圜單位的車費將以四捨五入的方式付錢。<br />
<br />
還有,大型與模範計程車的基本車資從韓幣4000圜(約110NTD)調漲為韓幣6500圜(約179NTD)。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />대만은 지금 사랑해http://www.blogger.com/profile/03870709110893317617noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9135158351932410340.post-49878881223829777882019-02-01T17:06:00.003+08:002019-02-01T17:06:26.959+08:00農曆過年期間韓國故宮免費開放<br />
[KTODAY = 韓國人安世益]<br />
<br />
今年農曆過年期間,韓國的故宮、朝鮮王陵與國立博物館免費開放。<br />
<br />
過年連假有打算去首爾旅遊的讀者們請參考以下的內容。<br />
<br />
<br />
一、四大故宮與宗廟免費開放<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibPHPP1J7Wfl1ZR4j9H2PfiktFIF0KQ21kP9VtGgIacHgJtwldYm63U1FAJgxfjUx-OY8-oeJDqlO3TMs_LMboW9DwnxWa6LoQRhDFaQdu9BWjNLRTIkFUPnevHZke3IyctBUv8GIpjOUX/s1600/gyeongbok-palace-3526850_1280.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibPHPP1J7Wfl1ZR4j9H2PfiktFIF0KQ21kP9VtGgIacHgJtwldYm63U1FAJgxfjUx-OY8-oeJDqlO3TMs_LMboW9DwnxWa6LoQRhDFaQdu9BWjNLRTIkFUPnevHZke3IyctBUv8GIpjOUX/s640/gyeongbok-palace-3526850_1280.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">[景福宮雪景 翻攝自Pixabay]<br />
<div style="text-align: left;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><div style="text-align: left;">
</div>
<div>
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
韓國文化財廳公布,2月2日至2月6日,首爾的四大故宮(景福宮、昌德宮、昌慶宮、德壽宮)、宗廟與朝鮮王陵皆免費開放。<br />
<br />
每個共開放時間不同,宗廟不需預約;昌德宮後院仍預約而付費才能入場。<br />
<br />
<br />
二、國立民俗博物館免費開放<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4FtwQLBW5Bss3UBsNQ44Cjpy8d5tcSpg7AcjDJCdr-KaqXMjySaeyKQbLHpZdZBhOhYqWXay7hiTGZRCg91P1ZWtveV5Gv2iTFD-4QfoFVLikuyhMGWAWWko3iU4ppRbCyScpastMLAwY/s1600/51240391_253234375574189_2303915393531510784_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="280" data-original-width="373" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4FtwQLBW5Bss3UBsNQ44Cjpy8d5tcSpg7AcjDJCdr-KaqXMjySaeyKQbLHpZdZBhOhYqWXay7hiTGZRCg91P1ZWtveV5Gv2iTFD-4QfoFVLikuyhMGWAWWko3iU4ppRbCyScpastMLAwY/s640/51240391_253234375574189_2303915393531510784_n.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">[國立民俗博物館 翻攝自Wekipedia]</td></tr>
</tbody></table>
<br />於2月6日國立民俗博物館免費開放,而且可以體驗過年有關的傳統文化。<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
三、首爾市民廳過年紀念活動<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFvzaqfFxJ2IdYUkNMnQn-P0TwzmdTsFsJU6_U16PjpL1OUbTIKiIt7ee-6O-mZ2khcz6wwZb1XnLA2BIU5Movb5iK2J6VOYFORfgGTb8RlIR7Xci9-hIV3GSQwXq-IBNL-JTFs5XPaHHB/s1600/page60_pic3.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="217" data-original-width="370" height="372" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFvzaqfFxJ2IdYUkNMnQn-P0TwzmdTsFsJU6_U16PjpL1OUbTIKiIt7ee-6O-mZ2khcz6wwZb1XnLA2BIU5Movb5iK2J6VOYFORfgGTb8RlIR7Xci9-hIV3GSQwXq-IBNL-JTFs5XPaHHB/s640/page60_pic3.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;">[首爾市民聽的市民廣場B1 翻攝自首爾市民聽官方網站]</td></tr>
</tbody></table>
<br />
2月3日與6日,在首爾市文化財團市民廳會舉辦表演與傳統文化體驗活動。<br />
<br />
<br />대만은 지금 사랑해http://www.blogger.com/profile/03870709110893317617noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9135158351932410340.post-15958933742189701232019-01-21T13:24:00.002+08:002019-01-22T22:15:59.524+08:00從2023年,韓國語文能力測驗(TOPIK)開始實行口述測驗<br>
[全民臺韓誌 = 韓國人安世益]<br>
<br>
於2023年起韓國語文能力測驗(TOPIK)將增加口語測驗。<br>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiuMo0Uy50ZzMCUx9qqvO440mAaSN4j0QZ2rNJs8t6AdcSXcPYnRPyjHZNhaUsOZ_3xZ_qsr9PMWP2QYa4RBFCyp_3oL95MwAeRwTo2GkrPHSaFa-d6CyfNck2tIff1epVqsKHR1g_ZsN9/s1600/logo_250.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="250" data-original-width="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiuMo0Uy50ZzMCUx9qqvO440mAaSN4j0QZ2rNJs8t6AdcSXcPYnRPyjHZNhaUsOZ_3xZ_qsr9PMWP2QYa4RBFCyp_3oL95MwAeRwTo2GkrPHSaFa-d6CyfNck2tIff1epVqsKHR1g_ZsN9/s1600/logo_250.jpg"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">[韓國語文能力測驗(TOPIK) LOGO,翻攝自TOPIK香港官方網站]</td></tr>
</tbody></table>
<br>
韓國媒體報導,韓國語文能力測驗(TOPIK)的主辦單位韓國國立國際教育院表明已確保開發TOPIK口語測驗相關預算,而完成了四年基本計畫。<br>
<br>
首先,2019年開發考題與評分標準,實行兩次的模擬考試。<br>
<br>
韓國國立國際教育院表示,如果按本院的計畫順利確保預算的話,2020~2021年構築使用IBT方式的考試系統,完善考題與評分標準,而培養出題者與評分者。<br>
<br>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9fYeRdGtr9LJO8NOXZpw60Td9tmx4DoMUV-qIVdmS_rA-NixZeVyAx1QXAr5yefMVALEDCREI0OEPlayS_oG6CrrnZAa9YnW-OYEXXxZwQLeNLNOGtsvnV58tfdAAA58x6h5x3ILa-8uy/s1600/omr-3723130_1280.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="853" data-original-width="1280" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9fYeRdGtr9LJO8NOXZpw60Td9tmx4DoMUV-qIVdmS_rA-NixZeVyAx1QXAr5yefMVALEDCREI0OEPlayS_oG6CrrnZAa9YnW-OYEXXxZwQLeNLNOGtsvnV58tfdAAA58x6h5x3ILa-8uy/s640/omr-3723130_1280.jpg" width="640"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">[此張照片與本文無關,翻攝自Pixabay]</td></tr>
</tbody></table>
<br>
<a name="more"></a><br>
<br>
其次,於2022年完成構築IBT系統,確定評分標準,實施兩次的示範測驗,會招約1500名的考生。<br>
<br>
模擬與示範測驗先只在韓國國內實行。確保穩定性之後,打算中國、日本、越南等在考生較多的國家優先舉辦。<br>
<br>
最後,2023年正式開始執行TOPIK口述測驗,計畫進行兩次考試,約5000個考生可以參加。<br>
<br>
韓國國立國際教育院表示口述測驗的實行次數與考生人數會漸漸增加,本院打算2027年實行6次的考試,約五萬名的考生可以考口述測驗。<br>
<br>
口述測驗穩定之後,韓國國立國際教育院還有計畫將聽力、閱讀、寫作測驗也要轉換IBT來實施。<br>
<br>
<br>대만은 지금 사랑해http://www.blogger.com/profile/03870709110893317617noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9135158351932410340.post-70045139188578462402018-12-22T00:57:00.000+08:002018-12-22T01:04:17.779+08:00首爾瑞草區設置了新穎的地上型紅綠燈<div dir="ltr">
<br></div>
<div dir="ltr">【全民臺韓誌 = 王瀠緹(왕잉티)】</div>
<div dir="ltr">
<br></div>
<div dir="ltr">
<br>
首爾瑞草區設置了新穎的地上紅綠燈</div>
<div dir="ltr">
<br></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkIJKgwX5hdZV5bIYmzgVBSblD01LgtaMJdG5sIGsDK8JUWKaN4epPd2bUApQUsnor_Xo0FDCkwZL24o2bcv0Ia53-33kWhXE2uBA08b6xHdguTRZ_v1HTEywxamiszBWGVmZpAv-FsP3x/s1600/Dtx9nboVYAA9R99.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkIJKgwX5hdZV5bIYmzgVBSblD01LgtaMJdG5sIGsDK8JUWKaN4epPd2bUApQUsnor_Xo0FDCkwZL24o2bcv0Ia53-33kWhXE2uBA08b6xHdguTRZ_v1HTEywxamiszBWGVmZpAv-FsP3x/s640/Dtx9nboVYAA9R99.jpg" width="640"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">[釜山東萊區的地上紅綠燈 翻攝自釜山東萊區公所官方Twitter]</td></tr>
</tbody></table>
<div dir="ltr">
</div>
<a name="more"></a><br>在17日的時候,瑞草區公所在地鐵三號線"南部巴士站"5號&6號出口外的斑馬線前設置了地上型紅綠燈。<br>
<div dir="ltr">
<br></div>
<div dir="ltr">
除了新穎的LED設置外,燈的顏色還會隨著紅綠燈的顏色改變。</div>
<div dir="ltr">
<br></div>
<div dir="ltr">
目前這種新穎的地上型紅綠燈,除了瑞草區外,還有大邱壽城區、釜山東萊區、全南 順天、水原等區域也都試著實施中。</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12537894290140078283noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9135158351932410340.post-2151082899350023432018-12-07T23:20:00.000+08:002018-12-07T23:20:47.274+08:0012월 15일, 고급 한국어 학습자를 위한 한국어 토론 공부방<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglzw2oLMzZ7YWrJ2xfXb74NBMTB0sGEdVGrH-LM1pf3saAwdJAgvwyzje9ogFwDBokQCiZvCNHSneJXX9n8JV58vyenhrLSDjKWM2_j8Mbt0P7TylWCd1U_q5I7BFlsFhzk1lDRVGpF7pB/s1600/%25EC%258A%25AC%25EB%259D%25BC%25EC%259D%25B4%25EB%2593%259C2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglzw2oLMzZ7YWrJ2xfXb74NBMTB0sGEdVGrH-LM1pf3saAwdJAgvwyzje9ogFwDBokQCiZvCNHSneJXX9n8JV58vyenhrLSDjKWM2_j8Mbt0P7TylWCd1U_q5I7BFlsFhzk1lDRVGpF7pB/s640/%25EC%258A%25AC%25EB%259D%25BC%25EC%259D%25B4%25EB%2593%259C2.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
'대만은 지금'과 '全民臺韓誌 (K-today)'에서 한국어 고급 학습자들을 위한 토론 공부방을 오픈하고자 합니다.<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
대만에 한국어 고급 학습자가 늘어가고 있는 상황에서 고급 학습자들을 위한 공간이 많이 없어 이같은 공부방 이벤트를 진행하게 되었습니다.<br />
<br />
한국과 대만에 관한 뉴스나 소식을 가지고 모두 100% 한국어로 대화할 예정입니다.<br />
<br />
TOPIK 4급 이상 신청 가능합니다.<br />
<br />
이번에 2018년 12월 15일 접수를 받겠습니다.<br />
<br />
2차: 12월 15일 토요일 저녁 7:30~9:00<br />
토론 내용: '대만은 지금'이 선정해서 당일 발표할 예정<br />
장소 : 台北市信義區市民大道六段320號1F<br />
참가비: 350元<br />
등록링크: <a href="http://goo.gl/cKFYAZ" target="_blank">goo.gl/cKFYAZ</a><br />
<br />
관심있는 분들의 많은 참여 바랍니다.SUKhttp://www.blogger.com/profile/03988517560946074775noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9135158351932410340.post-75919770858038989082018-12-05T22:42:00.002+08:002018-12-05T22:42:18.223+08:00韓國Maxim咖啡聯名Kakaofriends<div dir="ltr">
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
【全民臺韓誌 = 王瀠緹(왕잉티)】</div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;">
韓國國民咖啡品牌Maxim(맥심)在上個月(11月)<br />
推出一系列和Kakaofriends(카카오프렌즈)的聯名商品</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZZQ6CrmRwOb_Qfza4QveyNozZ4GQUvxxtBnkzLm0Xw3KORseN0T00rGZLQsO_dRONI_XCCJbfoLphHURx3fmoTY50AEoxq-qm6a1Bd3Xbydxh5h8BbzTS7o-nNKkrxVoo6Ph7F1Cc5yc/s1600/20181122120544126109.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="640" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZZQ6CrmRwOb_Qfza4QveyNozZ4GQUvxxtBnkzLm0Xw3KORseN0T00rGZLQsO_dRONI_XCCJbfoLphHURx3fmoTY50AEoxq-qm6a1Bd3Xbydxh5h8BbzTS7o-nNKkrxVoo6Ph7F1Cc5yc/s640/20181122120544126109.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">【翻攝自동서식품】</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<div dir="ltr" style="text-align: center;">
相信Kakaofriends在臺灣也相當有人氣!!!</div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;">
身為專業鐵粉當然也要跟風(?)收編R٩۹(๑•̀ω•́ ๑)۶</div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;">
(雖然家裡的杯子已經多到媽媽很生氣惹?)</div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;">
霸特!!!!!</div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;">
個人覺得杯子本尊比想像中來得小欸눈.눈</div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr-tb6-qADA_8Ax-ZSt1rIw3tRRmh1BgeuDEsAJc9B2bbECCbviv_2CJM4Iv9718vyh65VY8bAhbUZgGHvqOkICPn9jUGqgrPF55BRhOhY8jbI9OsMnZXBcNonmucYnt3VbVwg2cFGnLg/s1600/photo_2018-12-05_00-44-18.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr-tb6-qADA_8Ax-ZSt1rIw3tRRmh1BgeuDEsAJc9B2bbECCbviv_2CJM4Iv9718vyh65VY8bAhbUZgGHvqOkICPn9jUGqgrPF55BRhOhY8jbI9OsMnZXBcNonmucYnt3VbVwg2cFGnLg/s640/photo_2018-12-05_00-44-18.jpg" width="480" /></a></div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="text-align: center;">
喜愛Kakaofriends的人不要錯過這次活動囉~~~~~(飄走)</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12537894290140078283noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9135158351932410340.post-58663105954084097892018-11-27T17:15:00.001+08:002018-11-27T17:22:36.196+08:00韓國中部成功培育出火龍果<span style="color: #292929; font-family: "lato" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: #292929; font-family: "lato" , sans-serif;"><span style="background-color: white;">【全民臺韓誌 = 韓國人安世益(안세익)、王瀠緹(왕잉티)】</span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJBzSWRoKXg4Akrr9ZczVw-arF5tq9B-7e5AjkU_LU19jVxVfzdhDkopIySvKDBhQDW2_DEdoozOjJ8CpJERB2w8dFUwN6CUtW0KQI6MT5ZuyFOwahCj7RMOcheSCl_50YS4nVOSeVUtbW/s1600/241F804B579C3E3F37.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="371" data-original-width="628" height="378" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJBzSWRoKXg4Akrr9ZczVw-arF5tq9B-7e5AjkU_LU19jVxVfzdhDkopIySvKDBhQDW2_DEdoozOjJ8CpJERB2w8dFUwN6CUtW0KQI6MT5ZuyFOwahCj7RMOcheSCl_50YS4nVOSeVUtbW/s640/241F804B579C3E3F37.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">【亞熱帶代表的水果之一火龍果—翻攝自Google】</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<span style="color: #292929; font-family: "lato" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div>
<span style="color: #292929; font-family: "lato" , sans-serif;"><span style="background-color: white;">根據韓國</span></span><span style="background-color: white; color: #292929; font-family: "lato" , sans-serif;">忠清的地方媒體報導,</span><span style="background-color: white; color: #292929; font-family: "lato" , sans-serif;">在韓國中部忠清道永同成功培育出火龍果。</span><br />
<a name='more'></a></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #292929; font-family: "lato" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #292929; font-family: "lato" , sans-serif;">原本在</span><span style="background-color: white; color: #292929; font-family: "lato" , sans-serif;">永同栽種葡萄的果農李先生表示,自己從2年前開始換品種,改成在溫室栽種火龍果。</span><br />
<span style="color: #292929; font-family: "lato" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: #292929; font-family: "lato" , sans-serif;"><span style="background-color: white;">相較於葡萄,火龍果成本較低,且對蟲害抵抗比較強等,有許多優點。</span></span></div>
<div>
<span style="color: #292929; font-family: "lato" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span>
<span style="color: #292929; font-family: "lato" , sans-serif;"><span style="background-color: white;">今年的生產量估計三噸左右,預測明年的生產量可以比今年增加兩倍之多。</span></span></div>
</div>
대만은 지금 사랑해http://www.blogger.com/profile/03870709110893317617noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9135158351932410340.post-31388343845816110862018-11-23T01:15:00.000+08:002018-11-23T01:15:50.839+08:0012月22日起濟州航空新增台北桃園-大邱、清州航線<br />
【全民臺韓誌 = 韓國人安世益(안세익)、王瀠緹(왕잉티)】<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgou-Mgxkqus8XJqGzL11cW2PlYpGv1P_YL9gCW2tcW08wt5tdv1znQEZhuRNXRbJF7BpVnbxspXPZ_y8_jvGP9sTjGZL4QuhvyxziQ4HQgdb6QR6n_K18drt-bwiEwUFY_PQH3j1Lyd0Ge/s1600/company_visual.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="533" data-original-width="800" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgou-Mgxkqus8XJqGzL11cW2PlYpGv1P_YL9gCW2tcW08wt5tdv1znQEZhuRNXRbJF7BpVnbxspXPZ_y8_jvGP9sTjGZL4QuhvyxziQ4HQgdb6QR6n_K18drt-bwiEwUFY_PQH3j1Lyd0Ge/s640/company_visual.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">【濟州航空的飛機-翻攝自濟州航空官方網站】</td></tr>
</tbody></table>
韓國代表廉價航空之一濟州航空於11月20日公佈,自12月22日起開始營運台北桃園-大邱與台北桃園-清州路線;因此,濟州航空成為台北往返韓國路線最多的航空公司。<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6o-NGIdgzc2eGC20dycbOXZv3e9wT0p1007IVASwpg2g2LVzTeV9e3Y3jf8wamJGlZGhQt_DkodCUJ_-JSvu_llLe5monKyAb-Ae_wD7hMk5VGRcToYOXYZGgf3xFfVkI7BCyDhDnuZmZ/s1600/introduce_img1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="592" data-original-width="1102" height="342" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6o-NGIdgzc2eGC20dycbOXZv3e9wT0p1007IVASwpg2g2LVzTeV9e3Y3jf8wamJGlZGhQt_DkodCUJ_-JSvu_llLe5monKyAb-Ae_wD7hMk5VGRcToYOXYZGgf3xFfVkI7BCyDhDnuZmZ/s640/introduce_img1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">【韓國清州國際機場-翻攝自韓國機場公社官方網站】</td></tr>
</tbody></table>
<br />
台北桃園-清州路線之詳細的飛行時間如下:<br />
<br />
一、台北桃園↔清州<br />
台北桃園(上午1點40分 )→清州(上午5點20分 ):每週四、五、日、一<br />
清州(下午10點40分 )→台北桃園(上午12點35分 ):每週三、四、六、日<br />
<br />
二、台北桃園↔大邱:每日行駛<br />
台北桃園(上午2點00分 )→大邱(上午5點10分 )<br />
大邱(下午10點20分 )→台北桃園(上午12點00分 )<br />
<br />
<span style="color: red;">※如有異動則依航空公司公告時間為主!!</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmkI3qsPMXQ36nV6PcZbwalfBtLi_rZI9gDds_6X5kH9Ix19ShSL4-PsSU0SBG-xeIdTGhrRYFFeneVtRw52RJ9uz-Puo0-xG-KgwjzoKNzQp3-nAozuWalg9ToFMEYuhBDBH1JcbvUcP9/s1600/%25EB%258C%2580%25EA%25B5%25AC%25EA%25B5%25AD%25EC%25A0%259C%25EA%25B3%25B5%25ED%2595%25AD.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="533" data-original-width="800" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmkI3qsPMXQ36nV6PcZbwalfBtLi_rZI9gDds_6X5kH9Ix19ShSL4-PsSU0SBG-xeIdTGhrRYFFeneVtRw52RJ9uz-Puo0-xG-KgwjzoKNzQp3-nAozuWalg9ToFMEYuhBDBH1JcbvUcP9/s640/%25EB%258C%2580%25EA%25B5%25AC%25EA%25B5%25AD%25EC%25A0%259C%25EA%25B3%25B5%25ED%2595%25AD.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">【大邱國際機場-翻攝自Google】</td></tr>
</tbody></table>
同時,針對這次開設新航線,濟州航空正進行相關活動,活動期間從11月20日至11月27日止。<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvLtsoi0qGbhZvZ6cBn99e48xOeGZb6hVjI4_3bjw0sl4Via3tN4R1REIStYzezdwRkO5VPx3qieTaQLIfxZytyZShHqcZwrKsJnTQPiTtWuNeInopX-cm_Qct2jrVDTynL95_u-hrRh3_/s1600/%25E6%2593%25B7%25E5%258F%2596.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="817" data-original-width="1040" height="502" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvLtsoi0qGbhZvZ6cBn99e48xOeGZb6hVjI4_3bjw0sl4Via3tN4R1REIStYzezdwRkO5VPx3qieTaQLIfxZytyZShHqcZwrKsJnTQPiTtWuNeInopX-cm_Qct2jrVDTynL95_u-hrRh3_/s640/%25E6%2593%25B7%25E5%258F%2596.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">【翻攝自濟州航空官方網站】</td></tr>
</tbody></table>
<br />대만은 지금 사랑해http://www.blogger.com/profile/03870709110893317617noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9135158351932410340.post-11708771069782371842018-11-21T01:16:00.001+08:002018-11-21T01:16:16.060+08:00韓國MISSHA,開始買一送一活動<br />
【全民臺韓誌 = 韓國人安世益(안세익)、王瀠緹(왕잉티)】<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU9edHYGtGEo7TJqEeVyoLKp5AmC07lCaCaMvG-ohE-pTsCaOPrijgtqQ7BdJM8sOLoqVK-ERlS5xMI1r2FAetDcXPfCDS6nODo9LRwHygWDnxma73FH0GBUeEW_yMpDFwEUxQed4-0E43/s1600/a48bd346685e3ad8b454445ae761e67d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="470" height="306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU9edHYGtGEo7TJqEeVyoLKp5AmC07lCaCaMvG-ohE-pTsCaOPrijgtqQ7BdJM8sOLoqVK-ERlS5xMI1r2FAetDcXPfCDS6nODo9LRwHygWDnxma73FH0GBUeEW_yMpDFwEUxQed4-0E43/s640/a48bd346685e3ad8b454445ae761e67d.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">【這次買一送一活動宣傳圖片-翻攝自韓國MISSHA官方網站】</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: inherit;">從11月25日至11月29日,韓國MISSHA進行買一送一的活動。這次活動同時在網路商店與實際店面進行,但若在網路商店購買達到韓幣兩萬及韓幣三萬能收到贈品(數量有限)。</span><br />
<br />
<a name='more'></a>韓國媒體Visual Dive表示,這次有優惠的商品約1400種,大部分是熱賣的商品。<br />
<br />
同時,韓國MISSHA還有LINE系列商品打8折的優惠。<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLgqlRfUOXM4TM12JxFC5JmHBzb2yQH5ejFXaLxVLSfARvSUdenQRb5BlOOnu1O5hEzgbQ6Jhv-JZqvXcx9VHjwCw-GMuL0ElFoG-ck2HDCblcPxO5z6vP-11weu4Tb2g4fFxa7bEzIiac/s1600/20181115172633_tkrbqckr.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="792" data-original-width="1200" height="422" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLgqlRfUOXM4TM12JxFC5JmHBzb2yQH5ejFXaLxVLSfARvSUdenQRb5BlOOnu1O5hEzgbQ6Jhv-JZqvXcx9VHjwCw-GMuL0ElFoG-ck2HDCblcPxO5z6vP-11weu4Tb2g4fFxa7bEzIiac/s640/20181115172633_tkrbqckr.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">【LINE系列商品打折活動有關的廣告-翻攝自韓國MISSHA官方網站】</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />대만은 지금 사랑해http://www.blogger.com/profile/03870709110893317617noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9135158351932410340.post-5544558885361486942018-11-20T00:55:00.000+08:002018-11-20T00:55:11.397+08:0012월 1일과 15일, 고급 한국어 학습자를 위한 한국어 토론 공부방<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglzw2oLMzZ7YWrJ2xfXb74NBMTB0sGEdVGrH-LM1pf3saAwdJAgvwyzje9ogFwDBokQCiZvCNHSneJXX9n8JV58vyenhrLSDjKWM2_j8Mbt0P7TylWCd1U_q5I7BFlsFhzk1lDRVGpF7pB/s1600/%25EC%258A%25AC%25EB%259D%25BC%25EC%259D%25B4%25EB%2593%259C2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglzw2oLMzZ7YWrJ2xfXb74NBMTB0sGEdVGrH-LM1pf3saAwdJAgvwyzje9ogFwDBokQCiZvCNHSneJXX9n8JV58vyenhrLSDjKWM2_j8Mbt0P7TylWCd1U_q5I7BFlsFhzk1lDRVGpF7pB/s640/%25EC%258A%25AC%25EB%259D%25BC%25EC%259D%25B4%25EB%2593%259C2.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
'대만은 지금'과 '全民臺韓誌 (K-today)'에서 한국어 고급 학습자들을 위한 토론 공부방을 오픈하고자 합니다.<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
대만에 한국어 고급 학습자가 늘어가고 있는 상황에서 고급 학습자들을 위한 공간이 많이 없어 이같은 공부방 이벤트를 진행하게 되었습니다.
<br />
<br />
한국과 대만에 관한 뉴스나 소식을 가지고 모두 100% 한국어로 대화할 예정입니다.<br />
<br />
TOPIK 4급 이상 신청 가능합니다.<br />
<br />
2018년 12월에 두 번 진행할 예정입니다. 일단 1차 접수만 먼저 받겠습니다.<br />
<br />
1차: 12월 1일 토요일 저녁 7:30~9:00<br />
2차: 12월 15일 토요일 저녁 7:30~9:00<br />
토론 내용: '대만은 지금'이 선정해서 당일 발표할 예정<br />
장소 : 台北市信義區市民大道六段320號1F<br />
참가비: 350元<br />
등록링크: <a href="http://goo.gl/QvXpBG" target="_blank">goo.gl/QvXpBG</a><br />
<br />
관심있는 분들의 많은 참여 바랍니다.SUKhttp://www.blogger.com/profile/03988517560946074775noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9135158351932410340.post-21468795082941534942018-11-09T02:40:00.000+08:002018-11-09T02:40:20.065+08:00韓國總統文在寅施政演説全文(韓文) 【全民台韓誌 = 韓國人柳大叔(류정엽)】<br />
<br />
韓國總統文在寅11月1日在國會發表施政演説全文(韓文)<br />
<br />
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
존경하는 국민 여러분, 국회의장님과 의원 여러분,<br />
<br />
2019년도 예산안을 국민과 국회에 직접 설명 드리고, 협조를 요청하고자 합니다. 국민의 삶을 함께 돌아보는 자리가 되었으면 합니다.<br />
<br />
예산은, 성실하게 일한 국민과 기업이 빚어낸 결실입니다. 정직하게 세금을 납부해주신 국민과 기업에 감사드립니다. 아울러 그 결실이 어떻게 쓰이고 있는지, 어떻게 쓰여야 하는지, 깊은 관심을 가져주시길 바랍니다.<br />
<br />
먼저 내년도 예산안의 방향과 목표를 말씀드리고 싶습니다. 이는 우리 사회가 가야할 방향과 목표를 말씀드리는 것이기도 합니다.<br />
<br />
우리는 함께 잘 살아야 합니다. 국민 모두가 각자의 자리에서 잘 살아야 개인도, 공동체도 행복할 수 있습니다. 함께 잘 살자는 꿈이 민주주의와 경제발전의 동력이 되었습니다. 함께 잘 살 수 있다는 믿음 속에서 우리는 어려운 일상에서 힘을 내며 우리의 공동체를 발전시켜올 수 있었습니다.<br />
<br />
국민의 노력으로 우리는, ‘잘 살자’는 꿈을 어느 정도 이뤘습니다. 그러나 ‘함께’라는 꿈은 아직 멀기만 합니다. 사실 우리가 이룬 경제발전의 성과는 놀랍습니다. 올해 우리는 수출 6,000억불을 돌파할 전망입니다. 사상 최초, 최대입니다. 수출 규모로만 보면, 세계 6위의 수출대국입니다.<br />
<br />
경제성장률도 우리와 경제수준이 비슷하거나 앞선 나라들과 비교하면 여전히 가장 높은 편입니다. 세계가 우리의 경제성장에 찬탄을 보냅니다. 우리 스스로도 자부심을 가질만합니다.<br />
<br />
그러나 우리 경제가 이룩한 외형적인 성과와 규모에도 불구하고, 다수 서민의 삶은 여전히 힘겹기만 한 것이 현실입니다. 성장에 치중하는 동안 양극화가 극심해진 탓입니다. 발전된 나라들 가운데 경제적 불평등의 정도가 가장 심한 나라가 되었습니다.<br />
<br />
이제 우리 사회는 공정하지도 않습니다. 불평등이 그대로 불공정으로 이어졌습니다. 불평등과 불공정이 우리 사회의 통합을 해치고, 지속가능한 발전을 가로막기에 이르렀습니다.<br />
<br />
역대 정부도 그 사실을 인식하면서 복지를 늘리는 등의 노력을 꾸준히 기울여왔다고 저는 생각합니다. 그러나 커져가는 양극화의 속도를 따라잡지 못했습니다. 기존의 성장방식을 답습한 경제기조를 바꾸지 않았기 때문입니다. 우리는 이 점을 직시해야 합니다.<br />
<br />
이제 우리는 경제적 불평등의 격차를 줄이고, 더 공정하고 통합적인 사회로 나아가야 합니다. 그것이 지속가능한 성장의 길이라고 믿습니다.<br />
<br />
지난 1년 6개월은, ‘함께 잘 살기’ 위해 우리 경제와 사회구조를 근본적으로 바꾸고자 했던 시간이었습니다. 평범한 국민의 삶에 힘이 되도록 사람중심으로 경제기조를 세웠습니다. ‘함께 잘 살기’ 위한 성장전략으로 소득주도성장, 혁신성장, 공정경제를 추진했습니다.<br />
<br />
구조적 전환은 시작했지만 아직 가야할 길이 멉니다. 전통 주력산업인 제조업의 침체가 계속되고 있고, 고용의 어려움도 해소되지 않고 있습니다.<br />
<br />
미국의 금리인상, 미·중 무역분쟁 등 대외여건의 불확실성으로 금융시장의 변동성도 커지고 있어 더욱 엄밀하게 살펴보아야 합니다. 새롭게 경제기조를 바꿔가는 과정에서 소상공인, 자영업자, 고령층 등 힘겨운 분들도 생겼습니다.<br />
<br />
그러나 ‘함께 잘 살자’는 우리의 노력과 정책기조는 계속되어야 합니다.<br />
<br />
거시 경제상황을 안정적으로 관리하는 한편, 정책기조 전환 과정에서 생기는 어려움을 해소하기 위해 보완적인 노력을 더 강화하겠습니다.<br />
<br />
저성장과 고용없는 성장, 양극화와 소득불평등, 저출산·고령화, 산업구조의 변화 같은 구조적인 문제는 단기간에 해결하기 어려운 과제입니다. 우리 경제 체질과 사회 구조가 근본적으로 바뀌고 성과가 나타날 때까지 시간이 걸릴 수밖에 없습니다.<br />
<br />
경제 불평등을 키우는, 과거의 방식으로 되돌아 갈 수는 없습니다. 물은 웅덩이를 채우고 나서야 바다로 흘러가는 법입니다.<br />
<br />
전환과정에서 발생하는 고통을 함께 이겨내겠습니다. 분담하고 협력하는 가운데 우리는 누구나 인간다운 삶을 보장받고, 함께 공존할 수 있게 될 것입니다.<br />
<br />
국가가 국민의 삶을 전 생애에 걸쳐 책임지고, 기업이 사회적 책임을 다하며, 개인이 일 속에서 행복을 찾을 때 우리는 함께 잘 살 수 있습니다.<br />
<br />
그러기 위해 우리는, 우리사회의 모습을 바꿔야 합니다. 사회안전망과 복지 안에서 국민이 안심할 수 있는 나라가 되어야 합니다. 공정한 기회와 정의로운 결과가 보장되는 나라가 되어야 합니다. 국민 단 한명도 차별받지 않는 나라가 되어야 합니다.<br />
<br />
그것이 함께 잘 사는 포용국가입니다. 우리가 가야할 길이며, 우리 정부에게 주어진 시대적 사명입니다. 이미 세계은행, IMF, OECD 등 많은 국제기구와 나라들이 포용을 말합니다. 성장의 열매가 모두에게 골고루 돌아가는 ‘포용적 성장’과 중·하위 소득자들의 소득증가, 복지, 공정경제를 주장합니다.<br />
<br />
우리 정부가 추구하는 포용도 같은 취지입니다. 포용적 사회, 포용적 성장, 포용적 번영, 포용적 민주주의에 이르기까지, ‘배제하지 않는 포용’이 우리 사회의 가치와 철학이 될 때우리는 함께 잘 살게 될 것입니다.<br />
<br />
국회에서 함께 힘과 지혜를 모아주시기 바랍니다. 2019년도 예산안은 함께 잘 사는 나라를 만드는 예산입니다. 포용국가를 향한, 중요한 첫걸음이 될 것입니다.<br />
<br />
존경하는 국민 여러분,<br />
의원 여러분,<br />
<br />
포용국가가 지금 내 삶과 어떻게 관련되는지, 실감나지 않을 수 있습니다. 몇 천 억, 몇 십 조 하는 예산상의 숫자만으로 와 닿지 않을 것입니다.<br />
<br />
저는 오늘, 2019년도 예산안이 시행될 때 우리의 삶이 어떻게 달라지는지 어느 4인 가족을 가정하여 말씀드리고 싶습니다.<br />
<br />
열심히 일하는 30대 여성과 남성이 만나 가정을 꾸렸습니다. 어머니를 모시며, 출산을 앞둔 부부는 준비해야할 것도, 걱정도 많습니다.<br />
<br />
포용국가에서 출산과 육아는 가족과 국가, 모두의 기쁨입니다. 따라서 부담도 정부가 함께 나누어야 합니다.<br />
<br />
출산급여는 그동안 고용보험 가입자에게만 지원되었지만, 내년부터는 고용보험에 가입되지 않은 비정규직, 자영업자, 특수고용직 등의 산모에게도 매달 50만원씩 최대 90일간 정부가 출산급여를 지급합니다. 산모는 건강관리사에게 산후조리 도움을 받을 수 있습니다.<br />
<br />
아빠는 기존 3일에서 10일 간 유급 출산휴가를 쓸 수 있게 되고 중소기업의 경우 정부가 5일치 급여를 부담합니다.<br />
<br />
엄마와 아빠가 번갈아 육아휴직을 할 때 두 번째 휴직 부모의 혜택을 더 늘렸습니다. 두 번째 휴직하는 부모는 첫 3개월 간 상한액을 250만원까지 올린 육아휴직 급여를 받습니다. 이후 9개월의 급여도 통상임금의 50%를 받게 됩니다.<br />
<br />
올해 9월부터 한 아이당 월 10만원, 아동수당이 지급되고 있습니다. 아기 분유와 기저귀 값 걱정을 덜 수 있습니다.<br />
<br />
내년에 도입하는 신혼부부 임대주택과 신혼희망타운은 부부의 내 집 마련 꿈을 앞당겨 줄 것입니다. 정부가 금리 차이를 지원해, 최저 1.2%의 저금리로 사용하고 30년 동안 나눠 상환할 수 있게 함으로써 대출부담도 덜어드리겠습니다.<br />
<br />
부부 중 한 명이 올해 중소기업에 새로 취업한다면 청년내일채움공제에 가입할 수 있습니다. 3년이 되면 3천만 원의 목돈이 만들어집니다. 더 좋은 직장을 희망한다면 근로자 내일배움카드로 연간 200만원까지 교육훈련비를 지원받을 수 있습니다.<br />
<br />
65세가 넘으신 어머니는 매달 기초연금 25만원을 받습니다. 내년에 시작하는 사회서비스형 어르신일자리 사업은 어머니의 삶에 활력을 드릴 것입니다. 기존 어르신일자리보다 월급도 2배나 됩니다.<br />
<br />
이 가정에 부부와 어머니의 월급 외에 최고 100만원이 넘는 추가수입이 생겼습니다. 공공임대주택은 10년 후 분양 전환으로 완전한 내 집이 될 수 있습니다.<br />
<br />
포용국가에 중점을 두어 편성한 정부 예산이 적지 않은 역할을 했습니다. 결혼에서 출산까지, 평범한 신혼부부 가족의 어깨가 많이 가벼워졌습니다.<br />
<br />
존경하는 국민 여러분,<br />
의원 여러분,<br />
<br />
이제, 2019년 예산안의 특징과 주요내용을 말씀 드리겠습니다. 총지출은 470조 5천억 원 규모로 올해보다 9.7% 늘렸습니다. 2009년도 예산 이후 가장 큰 폭으로 증가한 예산안입니다.<br />
<br />
우리는 작년에 3%대의 경제성장을 달성했지만 올해 다시 2% 대로 되돌아갔습니다. 여러해 전부터 시작된 2%대 저성장이 고착화될 가능성이 높습니다.<br />
<br />
대외 여건도 좋지 않습니다. 보호무역주의 확산과 무역분쟁, 미국의 금리인상 등으로 인해 세계 경기가 내리막으로 꺾이고 있습니다. 대외의존도가 큰 우리 경제에 더 큰 부담이 될 수 있습니다.<br />
<br />
따라서 재정이 보다 적극적인 역할을 할 때입니다.<br />
<br />
작년과 올해 2년 연속 초과 세수가 20조원이 넘었는데, 늘어난 국세 수입을 경기 회복을 위해 충분히 활용하지 못했다는 아쉬움이 있습니다.<br />
<br />
재정 여력이 있다면 적극적인 재정운용을 통해 경기 둔화의 위험에 선제적으로 대비하고, 일자리, 양극화, 저출산, 고령화 같은 구조적인 문제에 본격적으로 대응해야 합니다. IMF, OECD 등 국제기구들도 재정여력이 있는 국가들은 재정을 확장적으로 운영할 것을 권고하고 있습니다.<br />
<br />
내년 예산안은 세수를 안정적이면서 현실적으로 예측하고, 늘어나는 세수에 맞춰 지출규모를 늘렸습니다. 우리나라는 국가채무비율이 세계적으로 낮은 편이지만, 재정건전성을 위해 국가채무비율을 높이지 않으면서 재정이 꼭 해야 할 일을 하는 예산으로 편성했다는 말씀을 드립니다.<br />
<br />
포용국가로 나아가기 위한 예산입니다.<br />
<br />
일자리를 통해 누구나 꿈을 이룰 수 있도록 돕고 혁신성장을 본격적으로 추진할 것입니다.<br />
<br />
포용적인 사회를 위해 취약계층을 지원하고 사회안전망을 확충하는데도 중점을 두었습니다. 소득 3만 불 시대에 걸맞게 국민의 안전과 삶의 질을 높이는 노력에도 큰 비중을 두었습니다.<br />
<br />
첫째, 일자리 예산을 올해보다 22% 증가한 23조 5천억 원 배정했습니다.<br />
<br />
일자리는 국민 한 사람 한 사람이 인간다운 삶을 살기위한 출발점입니다. 청년, 여성, 어르신, 신중년, 장애인 등 취약계층의 일자리를 만드는데 역점을 두었습니다.<br />
<br />
청년추가고용장려금을 7천억 원으로 대폭 늘렸습니다. 올해 9만 명을 포함하여 대상자가 18만 8천명으로 확대됩니다. 청년을 한 명 더 추가 고용할 때마다 3년 동안, 연간 최대 900만 원을 지원 받을 수 있습니다.<br />
<br />
청년내일채움공제 대상도 11만 명에서 23만 명으로 2배 이상 늘었습니다. 중소·중견기업에 취직하면 3년 안에 최대 3천만 원의 목돈을 만들 수 있습니다.<br />
<br />
이직이나 재취업을 희망하는 신중년에게는 맞춤형 훈련을 지원할 것입니다. 어르신들 일자리는 61만개, 아이․어르신․장애인 돌봄 일자리는 13만 6천개로 늘렸습니다.<br />
<br />
장애인 일자리는 2천 500개를 신설해 2만 개로 확대했습니다. 중증장애인 현장훈련과 취업을 연계해주는 지원고용사업을 2천 500명에서 5천명으로 확대했습니다.<br />
<br />
둘째, 혁신성장 예산을 크게 늘렸습니다. 경쟁력 있는 중소·벤처기업을 육성해 성장과 일자리에 함께 도움을 줄 것입니다.<br />
<br />
연구개발 예산을 사상 처음으로 20조원을 돌파한 총 20조 4천억 원으로 배정했습니다. 기초연구, 미래 원천기술 선도투자와 국민생활과 밀접한 연구개발을 대폭 확대했습니다.<br />
<br />
혁신성장을 위해 데이터, 인공지능, 수소경제의 3대 전략분야와 스마트 공장, 자율주행차, 드론, 핀테크 등 8대 선도 사업에 총 5조 1천억 원의 예산을 투입합니다.<br />
<br />
혁신적 창업은 혁신성장의 기본토대입니다. 지난 8월까지 7만 개의 법인이 새로 생기고, 2조 2천억 원의 신규 벤처투자가 이뤄졌습니다. 경제 여건이 어려운 가운데에서도 모두 사상 최고를 기록했습니다. 특히 신규 벤처투자가 대폭 늘어났습니다. 단지 혁신성장뿐 아니라 우리 경제에 희망을 주는 지표들입니다.<br />
<br />
청년 창업의 꿈을 더 키우겠습니다. 시제품 제작, 마케팅 등에 필요한 자금을 바우처 형식으로 최대 1억 원까지 받을 수 있습니다.<br />
<br />
창업부터 성장과 재창업에 이르기까지 기업 단계별로 맞춤형 지원을 강화하겠습니다. 일자리창출촉진자금을 신설하고, 창업성공패키지 지원을 확대해 창업생태계가 활성화되도록 지원하겠습니다.<br />
<br />
혁신성장을 위한 규제혁신도 속도감 있게 추진하고자 합니다. 그동안 의료기기, 인터넷은행, 데이터경제 분야에서 규제혁신이 이뤄졌습니다. 한국형 ‘규제 샌드박스’는 기업의 신기술과 신제품의 빠른 출시를 지원하게 될 것입니다.<br />
<br />
셋째, 가계소득을 높이고 사회안전망을 강화하는 예산을 대폭 늘렸습니다.<br />
<br />
일하는 저소득가구에게 지원하는 근로장려금(EITC)은 소득주도 성장에 기여하고, 포용국가로 나아가기 위한 핵심정책입니다. 근로장려금 예산을 올해 1조 2천억 원에서 3조 8천억 원으로 대폭 확대했습니다.<br />
<br />
연령 기준을 없애고, 소득과 재산 기준을 완화해 지원 대상이 166만 가구에서 334만 가구로 크게 늘었습니다. 이 중, 자영업을 하는 115만 가구도 똑같은 혜택을 받습니다. 최대 지원액도 단독가구는 85만원에서 150만원으로, 홑벌이 가구는 200만원에서 260만원으로, 맞벌이 가구는 250만원에서 300만원으로 늘어납니다.<br />
<br />
생계·의료·주거·교육 등 기초생활을 보장하기 위한 예산을<br />
올해 11조원에서 12조 7천억 원으로 늘렸습니다. 기초연금과 장애인연금은 당초 인상 계획을 앞당겨 소득 하위 20% 어르신 150만 명과 생계·의료급여 수급대상 장애인 16만 명에게는 바로 내년 4월부터 월 30만원을 지급할 계획입니다.<br />
<br />
그동안 정부의 손길이 부족했던 분야도 많습니다.<br />
<br />
한부모가족의 아동양육비를 월 13만원에서 20만원으로 인상했습니다. 지원대상을 만 14세에서 만 18세 미만으로 늘렸습니다. 만 24세 이하 청소년인 한부모에게 지원되는 아동양육비는 특별히 18만원에서 35만원으로 늘렸습니다.<br />
<br />
보육원을 퇴소하는 보호종료 아동 4명 중 한 명은 빈곤층이 되고 있습니다. 지자체의 지원과 별도로 월 30만원의 자립수당을 추가 지원해 국가의 책임을 다하겠습니다.<br />
<br />
올해 발달장애인에 대한 생애주기별 종합대책을 마련했습니다. 이에 따른 예산도 반영했습니다.<br />
<br />
영세 소상공인과 자영업은 우리 경제의 중요한 구성원입니다. 최저임금 인상에 따른 어려움을 함께 극복하기 위해 일자리 안정자금을 내년에도 2조 8천억 원 반영했습니다.<br />
<br />
카드수수료 부담을 줄이기 위해 소상공인 간편 결제시스템을 구축해 우선 내년에 100만 점포를 지원하고, 저금리 특별대출 2조원, 신용보증 2조원 확대도 추진합니다. 1인 영세 자영업자에 대한 고용보험료 지원 대상을 대폭 확대하고 지원기간을 2년에서 3년으로 늘렸습니다.<br />
<br />
넷째, 국민의 안전과 삶의 질을 높이기 위한 예산도 꼼꼼하게 챙겼습니다.<br />
<br />
‘국민생명지키기 3대 프로젝트’에 2조 2천억 원을 배정했습니다. 자살예방, 산업재해 방지, 교통안전 강화로 국민의 안전을 지키겠습니다.<br />
<br />
생활SOC로 생활환경과 삶의 질을 더 높이겠습니다. 국민체육센터 160개가 새로 들어서고 모든 시군구에 작은 도서관이 1개씩 생깁니다. 전통시장 450개의 시설을 현대화하고 주차장도 확충할 것입니다.<br />
<br />
‘어촌뉴딜300’을 통해 우선 내년에 70개 어촌․어항의 현대화를 지원합니다. 도시재생과 농어촌 생활기반 지원은 구도심과 농촌지역의 활력을 높일 것입니다.<br />
<br />
이를 위해 내년에는 올해보다 50% 증가한 8조 7천억 원을 생활SOC에 지원할 것입니다.<br />
<br />
아이돌봄서비스 지원 대상을 두 배로 늘리고, 사용시간도 연 600시간에서 720시간으로 확대했습니다.<br />
<br />
국공립 어린이집과 유치원이 여전히 많이 부족합니다. 내년에 국공립 어린이집 450개를 더 만들겠습니다. 국공립 유치원 천 개 학급 확충도 내년으로 앞당겨 추진하겠습니다.<br />
<br />
아울러 아동의 학습권을 보장하고, 교사의 처우개선으로 더 좋은 교육이 이뤄지도록 하겠습니다. 초등학교 입학 후 온종일 돌봄도 대폭 확대하겠습니다.<br />
<br />
존경하는 국민 여러분,<br />
의원 여러분,<br />
<br />
포용국가와 더불어 지속가능한 대한민국을 이끄는 또 하나의 축은 평화의 한반도입니다.<br />
<br />
지난 1년 사이, 세 차례 남북 정상회담과 역사적인 북미 정상회담이 개최되었습니다. 남북은 군사 분야 합의서를 통해 한반도에서 남북 간의 군사적 충돌 위험을 완전히 제거했습니다.<br />
<br />
서해 5도의 주민들은 더 넓은 해역에서 안전하게 꽃게잡이를 할 수 있을 것입니다. 파주와 연천, 철원과 고성 등 접경지역은 위험지대에서 교류협력의 지대로 탈바꿈할 것입니다.<br />
<br />
이제 남과 북, 미국이 확고한 신뢰 속에서 한반도의 완전한 비핵화와 항구적 평화를 이뤄낼 것입니다.<br />
<br />
두 번째 북미 정상회담이 눈앞에 와 있습니다. 조만간 김정은 위원장의 러시아 방문과 시진핑 주석의 방북도 이루어질 것으로 보입니다. 북일 정상회담 가능성도 열려 있습니다. 김정은 위원장의 서울 답방도 조만간 이뤄질 것입니다.<br />
<br />
한반도와 동북아 공동 번영을 향한 역사적인 출발선이 바로 눈앞에 와 있습니다. 우리는 기차로 유라시아 대륙을 넘고 동아시아 철도공동체를 통해 다자평화안보체제로 나아갈 것입니다.<br />
<br />
기적같이 찾아온 기회입니다. 결코 놓쳐서는 안 될 기회입니다.<br />
<br />
튼튼한 안보, 강한 국방으로 평화를 만들어가겠습니다. 평화야말로 우리 경제의 새로운 성장동력이 될 것입니다.<br />
<br />
이를 위해, 국방예산을 올해보다 8.2% 증액했습니다. 한국형 3축 체계 등 핵심전력에 대한 투자를 확대하고, 국방 연구개발예산을 늘려 자주국방 능력을 높여나가고자 합니다. 험한 지역에서 근무하는 장병의 복지를 확대하고 군 의료체계를 정비하는 등 복무여건도 개선할 것입니다.<br />
<br />
남북 간 철도와 도로 연결, 산림협력, 이산가족상봉 등 남북 간에 합의한 협력 사업들도 여건이 되는대로 남북협력기금을 통해 차질 없이 지원하겠습니다.<br />
<br />
존경하는 의장님과 국회의원 여러분,<br />
<br />
나라다운 나라, 정의로운 대한민국은 우리 정부의 확고한 국정지표입니다. 국민은 일상에서의 작은 불공정도, 조그마한 부조리도 결코 용납하지 않는 사회를 원하고 있습니다.<br />
<br />
정부는 국민의 요구에 응답하여 권력적폐를 넘어 생활적폐를 청산해 나갈 것입니다. 사회 전반에 반칙과 특권이 없는 공정한 사회를 만드는 데 국회가 함께 해주시길 바랍니다.<br />
<br />
권력기관 정상화를 위한 법과 제도의 정비도 더 이상 늦출 수 없습니다.<br />
<br />
정부는 역사상 최초로 검‧경 수사권 조정 합의안을 도출해 냈습니다. 국회에서 매듭을 지어주시기 바랍니다. 고위공직자 범죄수사처 법안도 하루속히 처리해 주시길 바랍니다.<br />
<br />
국정원은 국내 정보를 폐지하는 등 스스로의 노력으로 개혁을 추진해 왔습니다. 국회가 국정원법 개정을 마무리해 국민의 정보기관으로 다시 태어날 수 있도록 해주십시오.<br />
<br />
이번 정기국회에 거는 국민들의 기대가 매우 큽니다. 어려움을 겪고 있는 서민과 소상공인, 자영업자의 아픔을 덜어주십시오. 민생법안에 대해 초당적인 협력을 기대합니다.<br />
<br />
법에 따라 5년 만에 쌀직불금의 목표가격을 다시 정해야 합니다. 정부는 우선 현행 기준으로 목표가격안을 제출할 수밖에 없습니다. 농업인들의 소득 안정을 위해 목표가격에 물가상승률이 반영되기를 바랍니다.<br />
<br />
정부는 그와 함께 공익형으로 직불제를 개편해나가겠습니다. 적정한 수준의 목표가격이 설정되도록 협력해주실 것을 요청합니다.<br />
<br />
경제민주화 관련 법안이 성과를 내면 공정경제의 제도적 틀을 마련할 수 있습니다. 규제혁신 관련 법안은 혁신성장에 속도를 내기 위해 반드시 필요합니다.<br />
<br />
국가균형발전과 자치분권의 확대를 위해 중앙 사무를 지방에 일괄 이양하고 지자체의 실질적 자치권과 주민자치를 확대해야 합니다. 관련 법안들이 국회에서 신속히 심의 처리되길 바랍니다.<br />
<br />
아울러 전 세계가 한반도를 주목하고 있는 이때, 우리 스스로 우리를 더 존중하자는 간곡한 요청 말씀을 드립니다.<br />
<br />
우리 정부와 미국 정부가 북한과 함께 노력하고 있는 한반도 비핵화와 평화 프로세스에 국회가 꼭 함께 해주시길 부탁드립니다. 우리에게 기적같이 찾아온 이 기회를 반드시 살릴 수 있도록 힘을 모아 주시기 바랍니다.<br />
우리가 이 기회를 놓친다면 한반도의 위기는 더욱 증폭될 수밖에 없습니다. 절대로 그런 일이 일어나지 않도록 우리가 할 수 있는 모든 노력을 다해야 한다는 노심초사에 마음을 함께 해주십시오.<br />
<br />
남북국회회담도 성공적으로 진행되길 기대합니다. 정부로서도 모든 지원을 다 할 것입니다.<br />
<br />
국민의 삶을 더 나아지게 하고 한반도에 평화를 정착시키는 일에 정부와 국회, 여와 야가 따로 있을 수 없습니다. 11월부터 시작하기로 국민들께 약속한 여야정 국정 상설협의체가 협력정치의 좋은 틀이 되길 바랍니다.<br />
<br />
우리는 함께 잘 살아야 합니다. 우리는 함께 잘 살 수 있습니다.<br />
<br />
평화와 번영의 한반도, 포용국가를 향한 국민의 희망이 이곳 국회에서부터 피어오르길 바라마지 않습니다.<br />
<br />
감사합니다.<br />
<br />
2018년 11월 1일<br />
대통령 문재인<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com